La citation du jour !

C'est pas faux, je n'avais pas pensé à cela.

@Hyeronimus

Je trouve que cette citation ressemble fortement à celle ci-dessous qui date je crois du mois dernier :

Bertrand Russell a écrit:

L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.

Y aurait-il des gens qui s'inspirent les uns des autres ?

Oui lorsque j'avais publié la citation le mois dernier j'avais remarqué le plagiat. Mais je ne sait pas qui la piqué de qui.

Ha pardon pour le doublon alors. Vu le peu de rapport entre les deux personnages, je pencherais plutôt pour une erreur d'attribution (ou pour une grosse coïncidence)
D'ailleurs j'ai eu aussi un problème avec cette citation " Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs personnes rêvent ensemble, c'est le début d'une réalité" le net s'accorde globalement à dire que ça vient de Friedensreich Hundertwasser mais je suis à peu près sûr de l'avoir entendu de Desmond Tutu

Hyeronimus a écrit:

Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs personnes rêvent ensemble, c'est le début d'une réalité.

Tet ùt sol dù òniren, æt ònyr staṅ; tet ùr tœsaṅde dùne ònirne æt verdère danœk ùt ræleten.


J'en ai une version plus prosaïque, et aussi plus cynique :

Ùt politig verydet, æt • ùt char cem kredun per ùt remèrnetev = une réalité politique, c'est un mensonge cru par une majorité.

Citation :

Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs personnes rêvent ensemble, c'est le début d'une réalité.

en wágelioth :
nara vroithu ngweni wan rwidhig, ereil ydyn o froith. nara froithu tanver am dhinoidh yn nham, ereil o’naiarnen mai chongwérth.

Citation :

Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs personnes rêvent ensemble, c'est le début d'une réalité.

En Novbasa:
Аг коеки сопна мон, ид ес мон ун сопна. Аг мулти жен сопна самен, ид ес шуру де ун идеа.

Tu adoptes main'nant le cyrillique pour le novbasa... Les pages novbasa d'Idéolequiques doivent-elles par conséquent être complétées ? ou modifiées ? comment ?

Pierre Corneille a écrit:

Plus l'offenseur est cher et plus grande est l'offense (Le Cid : Acte I Sc V).

Chez moi, on a :

Kœrer kriygor ep, laaker kriyg ep.

Interprétation:

Anoev a écrit:

Tu adoptes main'nant le cyrillique pour le novbasa... Les pages novbasa d'Idéolequiques doivent-elles par conséquent être complétées ? ou modifiées ? comment ?

Elles devraient être modifiées mais ce serait beaucoup (trop, je pense) de travail. Est-il possible de modifier la categorie en "Novbasa obsolète" (ou en un autre nom similaire) et créer une nouvelle categorie pour le Novbasa réformé?

Pierre Corneille a écrit:

Plus l'offenseur est cher et plus grande est l'offense (Le Cid : Acte I Sc V).

En Novbasa:

Плус ал заиер ес чинаи и плус ал заи ес даи. (Ел Сид, акте 1 сцене 5)

AÏE ! Tu m'poses un'de ces colles !

Le problème, ce serait de faire comme pour l'Arwelo (Mundezo) : Ce serait tout aussi difficile, voire plus.

En réfléchissant un peu, voilà ce qui pourrait être fait, sans remettre en cause ton travail précédent :

Garder la catégorie Novbasa, avec tous les noms qui y sont rattachés (y a quand même 522 pages) et créer une catégorie Hoвбaca dans laquelle tu transcrirais (bon courage !) tous les mots novbasa de ta catégorie précédente. Cela dit, par souci d'équité, puisqu'il s'agirait de la même langue, transcrite autrement, il ne serait pas souhaitable qu'il y ait dans un pavé de traductions, un même mot en novbasa et en нoвбaca. Bref : y faut que tu choisisses. Mais tout ne serait pas perdu : tu pourrais mettre, dans les pages novbasa existantes, Transcription нoвбaca : бpax, pour le nom brakh, par exemple. Par contre, si tu crées une page бpax, pas la peine de mettre une transcription latine, celle-ci apparaîtra dans l'pavé de "bras".

Qu'en pensent les autres idéolexicologues ?

Hyeronimus a écrit:

D'ailleurs j'ai eu aussi un problème avec cette citation " Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs personnes rêvent ensemble, c'est le début d'une réalité" le net s'accorde globalement à dire que ça vient de Friedensreich Hundertwasser mais je suis à peu près sûr de l'avoir entendu de Desmond Tutu

En méhien
Onireio dic isole aycvn, t’ Er an isoli oniŗ. Onireiols dic comos hlurànimes, t’Eneio’n werita.

Victor Hugo a écrit:

Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là (Ultima verba)

En elko :

. tu du raga nuwe narta , ro wudo ko-nja !

La liberté commence où l'ignorance finit. (Victor Hugo)

En elko :

. papo keti hu tezo danin . écouter

Explications :

Victor Hugo a écrit:

La liberté commence où l'ignorance finit.

En Novbasa:
Азадиа шуру кур негносиа ахир.

Anoev a écrit:

Garder la catégorie Novbasa, avec tous les noms qui y sont rattachés (y a quand même 522 pages) et créer une catégorie Hoвбaca dans laquelle tu transcrirais (bon courage !) tous les mots novbasa de ta catégorie précédente. Cela dit, par souci d'équité, puisqu'il s'agirait de la même langue, transcrite autrement, il ne serait pas souhaitable qu'il y ait dans un pavé de traductions, un même mot en novbasa et en нoвбaca. Bref : y faut que tu choisisses. Mais tout ne serait pas perdu : tu pourrais mettre, dans les pages novbasa existantes, Transcription нoвбaca : бpax, pour le nom brakh, par exemple. Par contre, si tu crées une page бpax, pas la peine de mettre une transcription latine, celle-ci apparaîtra dans l'pavé de "bras".

Il serait beaucoup de travail en tout cas Je ne suis pas sur. Que serait plus facile pour les pavés?

Je pense que toutes les citations de ce fil, ainsi que leurs traductions pourraient être archivées dans Idéolexique.

... oui, mais alors plutôt dans les phrases que dans les locutions, alors...

Anoev a écrit:

... oui, mais alors plutôt dans les phrases que dans les locutions, alors...

Oui tout à fait, quitte à faire une sous-section.

Citation :

La liberté commence où l'ignorance finit.

en wágelioth :
pei dhaiar y rydhwan wár mhei e daidhoith weir.

À noter que pei est la forme conjuguée neutre présent de burú. On un parallèle entre burú dhaiar (commencer – vb + nom = groupe insécable) et burú weir (finir – vb + particule = la particule est rejetée en fin de proposition). Dans le second cas, pei est nasalisée en mhei car il suit wár (où) qui demande une telle mutation.

Ziecken a écrit:

Quitte à faire une sous-section.

Si tu y tiens vraiment.

Ziecken a écrit:

La liberté commence où l'ignorance finit. (Victor Hugo)

En elko :

. papo keti hu tezo danin .    écouter

Explications :

En méhien:
Cœpenda ranchita suvi desenda niarita.

Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser. (Coluche)

En elko :

. itino hudoa tima iki hu tena bigi iho .    écouter

Explications :

Citation :

Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser. (Coluche)

en wágelioth :
du chi dró’n ólv o hén yr má ná chi chwil en heden ól odh chi ol.

A noter ::