Batailles lexicales 5

Silvano a écrit:

Anoev a écrit:

mais qu'est-ce qui t'a motivé vers le rouge pour la Planeta ?

Rien. Tu as une symbolique à me proposer?

Ne connaissant pas assez la lingwa de planeta, je ne saurais dire... Une symbolique, non, mais un motif, peut-être : y avait d'jà du bleu et du vert ; y manquait l'rouge, c'était plus lisible que l'cyan ou le jaune, y avait moins de lettre à taper que pour "magenta" (3 lettres au lieu de 7), et alleï donc...

Silvano a écrit:

Anoev a écrit:

mais qu'est-ce qui t'a motivé vers le rouge pour la Planeta ?

Rien. Tu as une symbolique à me proposer?

Si vous voulez un petit bout d'avis de ma part, le rouge convient à la LdP pour la symbolique en raison de  l'importance numérique et économique de la Chine ( qui est essentiellement et officiellement la république populaire de Chine dont le drapeau est rouge ) , qui peut en faire la meilleure "cliente" pour adopter la LdP comme idiome auxiliaire international .
( Il paraît que dans ce dessein l'espéranto est bien avancé là-bas, j'avais repéré beaucoup d'adresses de correspondant(e)s chinois(e)s lorsque j'étais adhérent au K.S.M [Korespondada Servo Mondskala]). C'est une des trois couleurs fondamentales qui, sur l'écran , ressort bien,  mieux que le jaune  en tous cas.
Pour le méhien, j'ai opté pour le bleu, par goût pour cette couleur, qu'aiment les anxieux, et parce que c'est une des deux couleurs du drapeau chablanc, composé de deux moitiés verticales bleue et blanche.
Quant à l'occitan, je recherche la teinte de rouge brun qui se rapproche de la brique rouge, c'est le cas du latin que je représente avec une couleur plus pâle qui évoque l'érosion du temps écoulé.
Quand je cite une expression grecque transcrite en latin, je la colore en bleu clair lumineux qui évoque la mer méditerranée. J'ai essayé de retrouver le bleu lagon pour mes modestes références en tahitien.
Enfin , dans un texte  en espéranto ( tout écrit en vert, couleur d'espérance !) ou tout en méhien je cite le français en rose ( couleur de l'Empire colonial sur les vieilles cartes de géographie politique) et l'anglais en violet ( pour une raison analogue de couleur choisie pour le Commonwealth & British empire, sur les mêmes atlas.)

Si j'avais à prendre des couleurs:

Algardien en bleu, Nardar en Noir, Helfina en vert et Mernien en brun (idem couleur sambahsa)

Herr Kouak' a écrit:

Anglophile : Anklofílúr.
Chose rare, le radical est grec, et non sprakano-sprakan, mais il conserve le suffixe -úr d'action.

Ha, ed ig la-se anklofílúr...

Chez moi : Englœgdu.

Particularité de certains mots en -drœgdu (ami (de)) : quand les bénéficiaires de l'affection ou de l'amitié ont un radical se terminant déjà par deux consonnes, il serait assez malcommode d'en ajouter deux autres, le résultat serait une catastrophe à la diction. Du coup, je sacrifie les deux première lettres de drœg (ami, du russe друг).
dyshœgdu = germanophile
fraṅsœgdu = francophile
helledrœgdu = hellenophile
nexadrœgdu = pédophile*
portugrœgdu = lusophile
rucœgdu = russophile
spanjœgdu = hispanophile.

On a aussi :
araqlàjdu = arachnophile
dugedrœgdu = philanthrope
soqblàjdu = philosophe
tovlàjdu = colombophile
hundrœgdu = cynophile
zodrœgdu = zoophile°.







*On fera attention au sens, pour nexadrœgdu, c'est VRAIMENT : AMI des enfants, pas confondre !!!
°Pareil !

Luxure

Chez moi, j'ai un à-postériori : lĕxur qui est fait de la manière suivante :
pris de lùx = luxe, avec le remplacement du Ù par un Ĕ venant de vĕch (vice), avec l'élément -ur, pris du français, mais dont la prononciation a été arrondie [u]. L'adjectif qui lui correspond  est lĕxuron (luxurieux), l'adverbe lĕxuras (luxurieusement).





*On ne confondra pas avec lùxet qui signifie "luxuriance". De même, on a lùxerun pour "luxuriant" et lùxon pour "luxueux". Quant à la luxation, le mot aneuvien est totalement différent : erapòctyn.

Moi je n'ai jamais compris le rapport entre luxe et luxure... Quelqu'un pourrait m'expliquer ?

Djino a écrit:

Moi je n'ai jamais compris le rapport entre luxe et luxure... Quelqu'un pourrait m'expliquer ?

Ne cherche pas une approche sémantique : le rapprochement n'est qu'étymologique : LVXVRIA qui signifie... abondance. Main'nant, pourquoi on est passé de l'abondance au plaisir sexuel égoïste (d'après la def), mystère ! Ça fait partie de ces étrangetés qui font qu'également lubrique et lubrifiant ont une racine commune.

Je suis à moitié tombé dans l'piège, m'en dégageant de justesse en remplaçant le Ù par un Ĕ. Mais Olivier n'y est, lui, pas tombé : en sambahsa, schakhwat (luxure) est complètement distinct de luxe (comme en français).

Le forum, en coupant le fil a écrit:

Batailles lexicales 4

Il faudrait renommer l'tout.

Luxure.

Contrairement à certaines curiosités qui ont fait se rapprocher des mots comme rêve/révolution*, le lien entre luxe et luxure ne me semble pas intéressant à transposer du français au sprakan. On a donc :

Luxe : Luẋo (luẋ : luxueux)
Luxure : Vaobeẋos** (Vaobeẋik : Luxurieux)

*suite à la dernier modification lexicale, Ahlem(ai)/Ahlemid(ai). (Révolution politique uniquement, s'entend...)

**Un a posteriori, selon toute apparence.

Herr Kouak' a écrit:

Le forum, en coupant le fil a écrit:

Batailles lexicales 4

Il faudrait renommer l'tout.

Et pourquoi donc ?

Herr Kouak' a écrit:

Luxure.

Voluptemo, malĉasteco, schakhwat.

Silvano a écrit:

Herr Kouak' a écrit:

Le forum, en coupant le fil a écrit:

Batailles lexicales 4

Il faudrait renommer l'tout.

Et pourquoi donc ?

Parce que deux fil avec le même nom, c'est pas pratique....

...

En Deyryck :

Pìkam = Luxure

Eau de rinçage.

Slàq chez moi. C'est un mot valise, formé de la manière suivante :
La charnière, le Q en fin de mot, est l'élément commun entre
sluq = rincer
àq = eau.

Ce mot se décline comme àq.

Ted lottonot tern tinsaṅdene pùza in à slàquv. = Ton billet de loto à trois millions est parti dans l'eau de rinçage.

J'ai pas "rincer"...
Rincer : Ákfulën
Rinçage : Ákfulungos
Eau de rinçage : Ákfuloi

Anoev a écrit:

Eau de rinçage.

Tralavakvo. Je n'ai trouvé rincer ni en sambahsa-mundialect ni en lingwa de planeta. J'imagine qu'en uropi, on aurait vod spuladi.

Silvano a écrit:

J'imagine qu'en uropi, on aurait vod spuladi.

Oui.

En extrapolant un, peu, on pourrait avoir le mot-valise spulavod, avec le D, en guise de charnière entre spulad et vod à la fin. D'une part, ça "sonne" bien; et d'autre part, on évite le chapelet de consonnes "-d sp-". Qu'en dit la CLU ?

Anoev a écrit:

Silvano a écrit:

J'imagine qu'en uropi, on aurait vod spuladi.

Oui.

En extrapolant un, peu, on pourrait avoir le mot-valise spulavod, avec le D, en guise de charnière entre spulad et vod à la fin. D'une part, ça "sonne" bien; et d'autre part, on évite le chapelet de consonnes "-d sp-". Qu'en dit la CLU ?

Eh non. Là, tu fais de la projection... Ça serait plutôt spuladivòd, ou bien peut-être spulivòd...

Anoev a écrit:

Silvano a écrit:

J'imagine qu'en uropi, on aurait vod spuladi.

Oui.

En extrapolant un, peu, on pourrait avoir le mot-valise spulavod, avec le D, en guise de charnière entre spulad et vod à la fin. D'une part, ça "sonne" bien; et d'autre part, on évite le chapelet de consonnes "-d sp-". Qu'en dit la CLU ?

De ce que j'en sais, l'uropi n'est pas très tolérant pour les distorsions de radicaux ; et s'agissant d'un composé déterminant-déterminé, la flexion de génitif est de rigueur à la charnière des deux mots. Ainsi, l'on évite les chapelets de consonnes : spuladivod.

En sambahsa, ce serait, par composition, "speulwed", ce qui ressemble à l'uropi.

En kotava, je pense qu'on dira eskelaks, dérivé de eskelá (rincer), avec le suffixe -ks, le tout pouvant se traduire assez proche en sens de "rinçure".

...

od² a écrit:

eau de nettoyage  (mjeu frwqw uso)

"eau" ne se dit pas dzoy ?

...

od² a écrit:

Djino a écrit:

"eau" ne se dit pas dzoy ?

Je n'ai jamais dit ça !!?!??

Bien entendu, tu ne dis jamais rien . Ta source, Dijno?