L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-10%
Le deal à ne pas rater :
-30€ sur la nouvelle Tablette tactile Lenovo Tab Plus – 11.5” ...
269.99 € 299.99 €
Voir le deal

 

  La citation du jour ! 2

Aller en bas 
+19
Graphieros
Nawre
Ziecken
Anoev
Mardikhouran
Matawan1
Llŭngua-Puerchîsca
Aquila Ex Machina
Eclipse
Dosei
Kotave
Lal Behi
Greenheart
Hyeronimus
Velonzio Noeudefée
Fox Saint-Just
Kavelen
SATIGNAC
Bedal
23 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant
AuteurMessage
SATIGNAC




Messages : 2120
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyMer 27 Nov 2019 - 23:15

Ziecken a écrit:
Arrow
Musik ist die Sprache der Gefühle
La musique est la langue des émotions. (Emmanuel Kant)

Like a Star @ heaven En elko :

. golo ko koho isahoak .

ou plus simplement

. golo sauko .
. Er mùsice linğa esmòus.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyJeu 28 Nov 2019 - 17:39

Arrow Si tu juges les gens tu n'as pas le temps de les aimer. (Mère Teresa)

Like a Star @ heaven En elko :

. ru lo mapi ikiho , lo ne dewau basa iho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyJeu 28 Nov 2019 - 17:55

Mère Teresa a écrit:
Arrow Si tu juges les gens tu n'as pas le temps de les aimer.
Mot à mot, ça donne :

Tet o stum dĕse, o hab nep tempes làjdun ase.

Sinon, j'aurais bien une interprétation:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyVen 29 Nov 2019 - 19:18

Arrow Celui qui déplace la montagne, c'est celui qui commence à enlever les petites pierres. (Confucius)

Like a Star @ heaven En elko :

. oko wakia tepo ko oko ketau deti ingono .

Explications :

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyVen 29 Nov 2019 - 23:30

Ouille ! Avec trois pronoms démonstratifs dans la même phrase ! Impossible en mot-à-mot en aneuvien : y va falloir que j'interprète, j'sens ça d'ici...

J'peux m'en sortir avec :

Æt qua traṅpòcte ùt zerregs enpèze ber dimrun qite stoonse.

Ce qui donne:

_________________
Pœr æse qua stane:


Dernière édition par Anoev le Dim 1 Déc 2019 - 1:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptySam 30 Nov 2019 - 11:58

Anoev a écrit:
Plus digeste pour une phrase aneuvienne : y a plus qu'un seul démonstratif.

L'elko favorise aussi les phrases plus synthétiques et peut procéder à la même simplification qu'en aneuvien. Elle serait d'ailleurs une tournure plus courante :

. oko wakia tepo ketau deti ingono . → Traduction


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Lal Behi

Lal Behi


Messages : 925
Date d'inscription : 16/03/2008

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptySam 30 Nov 2019 - 21:34

Citation :
Celui qui déplace la montagne, c'est celui qui commence à enlever les petites pierres. (Confucius)

en þünmari :
Jarlængjügnetad smarn stenten ær äthradad hágt.
Quelques explications :
Revenir en haut Aller en bas
http://lalbehi.blogspot.com/
SATIGNAC




Messages : 2120
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: En méhien ça fait:    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyDim 1 Déc 2019 - 0:10

Ziecken a écrit:
Arrow Celui qui déplace la montagne, c'est celui qui commence à enlever les petites pierres.
誰移動了山,是誰開始去除小石頭的人。
(Confucius)


Like a Star @ heaven En elko :

. oko wakia tepo ko oko ketau deti ingono .

Explications :

Q̆o pos Dieslœcao mœn, o pos Eneio’sti avbarhai liϑimaes.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 2 Déc 2019 - 16:19

Arrow Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose. (Martin Luther King)

Like a Star @ heaven En elko :

. to kau waba zu to kau biwa .

Explications :

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just


Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 2 Déc 2019 - 18:53

Arrow Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose. (Martin Luther King)

En Novbasa réformé (alphabet latin):

Ves jen mog es juyo sebab ves jen mog madad pro mo vastu.

(Tout le mond peut être important car tout le monde peut aider à quelque chose)
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 2 Déc 2019 - 19:15

Là, j'vais avoir du mal, je l'sens. Déjà pour omnedur (la traduction de "tout le monde") a, en aneuvien, une notion d'ensemble ; alors que là, c'est "toute personne", autrement dit, prise une par une, chacune (parmi toutes) dans son individualité. Ensuite, j'éviterai les répétitions (tout le monde), et ça devrait donner: Omen dù kàn ere adràtun cyr pòten særv ni okènuċ.

Et v'là l'travail:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
SATIGNAC




Messages : 2120
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: En méhien ça fait: deux versions    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 2 Déc 2019 - 23:41

Fox Saint-Just a écrit:
Arrow Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose.
Everyone can be important because everyone can serve something.
(Martin Luther King)

En Novbasa réformé (alphabet latin):

Ves jen mog es juyo sebab ves jen mog madad pro mo vastu.

(Tout le mond peut être important car tout le monde peut aider à quelque chose)

Pos Majuchasdiols omànimes  , cùar pos Munrasdiols omànimes ayq̆isti.
 Pertoldes majuchandes, cùar pertoldes munrandes.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyVen 6 Déc 2019 - 12:30

Arrow Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre. (Karl Marx)

Like a Star @ heaven En elko :

. oko ne tenia mibo rėsa u sozdėni ho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyVen 6 Déc 2019 - 12:38

Karl Marx a écrit:
Arrow Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.
Quadù kogstĕ nep istors cem chymon bislívun as.

_________________
Pœr æse qua stane:


Dernière édition par Anoev le Ven 6 Déc 2019 - 23:51, édité 2 fois (Raison : Oubli du PP COD)
Revenir en haut Aller en bas
SATIGNAC




Messages : 2120
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyVen 6 Déc 2019 - 23:34

Ziecken a écrit:
Arrow
Wer die Geschichte nicht kennt, ist dazu verdammt, sie noch einmal zu erleben
Tiu, kiu ne konas la historion, estas kondamnitaj revivi ĝin.

Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.
(Karl Marx)


Like a Star @ heaven En elko :

. oko ne tenia mibo rėsa u sozdėni ho .

Q̆o adwant Coniošio antìqiṛo tau o reagiere's qieda jusoconatiu.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptySam 7 Déc 2019 - 9:54

Arrow Quand les gens parlent de toi, c'est que tu existes. (Eric Cantona)

Like a Star @ heaven En elko :

. lu ikiho kowi u lo , ku lo kiwan .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptySam 7 Déc 2019 - 10:25

Eric Cantona a écrit:
Arrow Quand les gens parlent de toi, c'est que tu existes.
Tet dĕr dyserte on, o letère.

Presque du mot à mot, sauf que tev (quand) a été remplécé par tet (si).

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyDim 8 Déc 2019 - 10:01

Arrow L'expérience est une bougie qui n'éclaire que celui qui la porte. (Confucius)

Like a Star @ heaven En elko :

. libo ko bolo dolia nuwe oko simia ho .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyDim 8 Déc 2019 - 10:58

Confucius a écrit:
Arrow L'expérience est une bougie qui n'éclaire que celui qui la porte.

Ipíret • ùt kaṅdlin qua alúge nor æċ qua fær as.

Pas de commentaire, c'est du mot-à-mot.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just


Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyDim 8 Déc 2019 - 11:58

Confucius a écrit:
Arrow L'expérience est une bougie qui n'éclaire que celui qui la porte.

En Calovesto

Alphabet latin: Tažriba est oin šam que enlyct phacat qui to phert.

Il ne me laisse pas montrer l'alphabet etrusque. Question
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 9 Déc 2019 - 11:36

Arrow Un problème sans solution est un problème mal posé. (Albert Einstein)

Like a Star @ heaven En elko :

. goro de digo ko goro bile moka o . alien écouter

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Bedal
Modérateur
Bedal


Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 9 Déc 2019 - 11:42

Ziecken a écrit:
Arrow Un problème sans solution est un problème mal posé. (Albert Einstein)

Like a Star @ heaven En elko :

. goro de digo ko goro bile moka o .  alien  écouter

Sachant que mathématiquement parlant, un problème bien posé doit :

- avoir au moins une solution
- cette solution doit être unique
- cette solution dépend de façon continue des données

Donc effectivement, un problème qui n'a pas de solution est mal posé au sens mathématique Very Happy

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
http://languesheimdalir.jimdo.com/
Velonzio Noeudefée
Référent Actualités
Velonzio Noeudefée


Messages : 8428
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 9 Déc 2019 - 15:23

...ou un vrai problème (si on parle du sens, car un problème dont on a la solution, ou l'une des solutions n'est en quelque sorte plus un problème).  Very Happy

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.
Revenir en haut Aller en bas
Bedal
Modérateur
Bedal


Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 9 Déc 2019 - 16:16

Velonzio Noeudefée a écrit:
...ou un vrai problème (si on parle du sens, car un problème dont on a la solution, ou l'une des solutions n'est en quelque sorte plus un problème).  Very Happy

En effet, j'aime bien cette expression de "problème bien posé" pour dire "problème-qui-n'en-est-plus-un-parce-qu'on est-sûr-de-trouver-une-solution" Razz

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37585
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 EmptyLun 9 Déc 2019 - 18:20

Ziecken a écrit:
Arrow Un problème sans solution est un problème mal posé. (Albert Einstein)Ùt kervœnt sin solúntyns cem doot sraden. (un problème sans solution est mal posé).
Bedal a écrit:
Sachant que mathématiquement parlant, un problème bien posé doit :

(...)
- cette solution doit être unique
Faut voir : une équation du deuxième degré (qui peut quand même être équivalente à un problème) a souvent deux inconnues, soit dans les nombres réels, soit dans les nombres complexes, l'unicité de la solution étant alors l'exception.

_________________
Pœr æse qua stane:


Dernière édition par Anoev le Dim 1 Aoû 2021 - 23:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





 La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour ! 2
Revenir en haut 
Page 5 sur 40Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» La citation du jour 3
» La citation du jour !
» Reconnaissabilité d'un texte
» La phrase du jour 3
» Le mot du jour 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: