La citation du jour !

Faire rire, c'est faire oublier. Quel bienfaiteur sur la terre, qu'un distributeur d'oubli ! (Victor Hugo)

En elko :

. tali ko pimi . obaldio teloe ka ! ho opimmuzo.

Explications :

Commencez par changer en vous ce que vous voulez changer autour de vous. (Gandhi)

En elko :

. selketi leje ku sau seli muten !!

Explications :

Gandhi a écrit:

Commencez par changer en vous ce que vous voulez changer autour de vous.

Mot-à-mot, ça donnerait :

Empèzet las kaṅvun orv quas or vel kaṅv ol orv.

Mais franchement, cette formule me paraît un peu boiteuse. Je préférerais

Or dem kaṅvet aṅt velun kaṅv ed sypeċ. (changez-vous (modifiez-vous*) avant de vouloir changer votre environnement), ce qui veut dire en gros la même chose mais me paraît plus explicite.

On fera bien attention, en attention à choisir son verbe :

kaṅve àt sypeċ signifie "changer l'environnement" (le modifier, l'améliorer, le détériorer)
kaṅves sypeċ signifie "changer d'environnement" (quitter un lieu pour aller ailleurs).




*'videmment, c'est pas  "changez-vous"  dans le sens de "rhabillez-vous" ! le verbe pour "se changer" (de vêtements), c'est dem mikáṅves.

Le bonheur n'est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection. (Yacine Bellik)

En elko :

. taso ne rekoe heloa bu tėmoe rahoak .

Explications :

Yacine Bellik a écrit:

Le bonheur n'est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection.

Elle est jolie, celle-là. Nombreux sont ceux qui devraient y réfléchir !

En mot-à-mot, chez moi, ça donne :

Lodàrlet nep erbúskad perfàktynen in do subriynetev eljerfàktynen in.


Mais j'ai aussi :

Wjuchet anymen nep menokùsev pàrteten in do priyntyn elírteten in:

Yacine Bellik a écrit:

Le bonheur n'est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection.

En kiétoréen :

I kárem pasaremeló kieteram wia ne lát, nef pasaremeló tolorem wia lát.

La connerie, c'est la décontraction de l'intelligence ! (Serge Gainsbourg)

En elko :

. silo , ko lelo tenoa !

Explications :

Pour celleux, qui en auraient le temps, un défi supplémentaire serait la transcription du nom de l'auterice* dans leur idéolangue.
(auteur+autrice = auteurice_= yatemisation_ => auterice_simplification à la Vélonzio)

En elko, les noms propres sont généralement laissés tels quels avec l'alphabet latin (ou Abde) mais sont retranscrits phonétiquement selon les règles de la TOA lorsque l'on utilise le système runique (ou Rundar).

Serge Gainsbourg → Serza Genzabur

La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas. (Confucius)

En elko :

. sada relo ku o ne giti o . ( Konfusius )

Explications :

Confucius a écrit:

La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas.

Dolce :

La culpa vera è essa quale non corregeo.

Détails:

Ehei :

Watsu kiseite ore sei jyu i ire.

Détails:

J'ai une préférence pour l'ehei.

Amh a écrit:

Confucius a écrit:

La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas.

Dolce :
La culpa vera è essa quale non corregeo.



Ehei :
Watsu kiseite ore sei jyu i ire.

Sans regarder les détails et en faisant un mélange maison (ouais j'aime les cocktails), j'obtiens

Kwaltsa kwerts èr esèi g·ywal nü kirej

Amh a écrit:

Ehei :

Watsu kiseite ore sei jyu i ire.

J'aime beaucoup l'Ehei, l'origine japonaise de la langue me permet de reconnaître certains mots.

Ah ouais c'est un peu dommage mais j'arrive pas à vraiment faire de l'a priori... ! ^^'
C'est le "batsu" qui m'a trahi ? Ou bien "jyu" ? Pourtant il y a quand même eut des dérives niveau sens.

Mais j'suis content qu'on aime bien mon ehei ! Moi aussi j'me suis pris d'affection pour mon petit poussin !

Amh a écrit:

Ah ouais c'est un peu dommage mais j'arrive pas à vraiment faire de l'a priori... ! ^^'
C'est le "batsu" qui m'a trahi ? Ou bien "jyu" ? Pourtant il y a quand même eut des dérives niveau sens.

Mais j'suis content qu'on aime bien mon ehei ! Moi aussi j'me suis pris d'affection pour mon petit poussin !

Je trouve aussi que l'a priori c'est dur, le meilleur modèle c'est bien une langue naturelle.
Les deux m'ont sauté aux yeux mais c'est vrai que leur sens n'est pas le même.

Voici le kiétoréen :

Confucius a écrit:

La vraie faute est celle qu'on ne corrige pas.

En alphabet latin :
I bria fola, ne afilas nele lát.

Et en akiéf:

Une maman ne dort jamais tout à fait ; elle est liée au sommeil de son enfant. (Jean Gastaldi)

En elko :

. awiko nunde nane noran . ago nuta nosoa hidoa sa o .

Explications :

Amh a écrit:

Ah ouais c'est un peu dommage mais j'arrive pas à vraiment faire de l'a priori...

L'à-priori, c'est plus compliqué qu'on ne le pense : il faut désapprendre tout le lexique des différentes langues qu'on a apprises : le lexique, mais aussi la grammaire. Pour certaines créations (langues "extraterrestres"), il faut se mettre dans la peau d'une créature qui ne connait rien de la terre, mais qui est suffisamment évoluée pour communiquer avec un langage structuré (voir ou revoir "Premier contact, l'arrivée", The arrival).

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser tout le temps. (Katherine Pancol)

En elko :

. sau pimi omo , ko nande rega aukwo .

Explications :

Citation :

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser tout le temps.

en perciscain:

Vruber ulvitar qŭalquèn, esê pempzrŭ-lli tuto lo tuempo.

Parfois on n'a pas envie de tourner la page mais carrément de changer de livre.

En elko :

. gaude , o ne sau napi bu ziki tabo .

Explications :

A la fin, nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis, mais des silences de nos amis. (Martin Luther King)

En elko :

. bete , iro wudu mimai ne ikenoa iniaso'a bu igėzoa inisoak .

Explications :