| | La citation du jour ! |  |
|
+22Kavelen Ewesi Lal Behi Amh Elara Kotave Kuruphi Dosei Graphieros Fox Saint-Just Hankol Hoken Lethoxis Eclipse Velonzio Noeudefée Neyyin Mardikhouran Hyeronimus SATIGNAC Ziecken Aquila Ex Machina Bedal Anoev 26 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Amh
Messages : 225
Date d'inscription : 04/03/2019
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 3 Avr 2019 - 21:02 | |
| - Nelson Mandela a écrit:
- L'éducation est l'arme la plus puissante qu'on puisse utiliser pour changer le monde.
Dolce : "L'educaſione è l'arma la più potente quale si puoste utire pere mucir'el munde. | |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 3 Avr 2019 - 23:58 | |
| | |
|
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Jeu 4 Avr 2019 - 14:20 | |
|  L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.(Bertrand Russell) En elko : . goro te ka telo , ko itezo zada tu iteno wadan . écouter - Explications :
goro : (l')ennui / (le) problème
te : avec
ka : ce
telo : monde
ko : c'est (que)
itezo : (les) idiots
zada : être sûr (de soi)
tu : et
iteno : (les) intelligents
wada : être dans le doute
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Ven 5 Avr 2019 - 0:09 | |
| - Ziecken a écrit:
- L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.
The trouble in this world is that fools are confident and sensible people full of doubts
(Bertrand Russell)
En elko :
. goro te ka telo , ko itezo zada tu iteno wadan . écouter
- Explications :
goro : (l')ennui / (le) problème
te : avec
ka : ce
telo : monde
ko : c'est (que)
itezo : (les) idiots
zada : être sûr (de soi)
tu : et
iteno : (les) intelligents
wada : être dans le doute
En méhien: Ginao fàsidie/ Perturbao i mundi’sti , q̆e Ӷeunergumènigaols/Seviols pramṃa crens nezànimes ac Tolpaiols dubïdentie os eɥvesensiones .- Explications:
fàsidy: ennui, dépit, lassitude morale, Perturbat: ennuyer, poser des problèmes contrariants , nergumenia: "vertu" de ceux qui sont sûr d'eux pour raisonner pramma :[autre vertu] initiative, assurance de soi dans l'action( idiotismes méhiens) Nergumènigat: agir avec assurance , et l'humour qui va avec , dubïdentia : tendance à avoir du doute dans ses idées
| |
|
| | |
Bedal
Modérateur
Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Ven 5 Avr 2019 - 3:34 | |
| Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, nous les voyons comme nous sommes. En algardien, No mirun e ritsan hama alem, ya he mirun hama alun. En romanais, Nos ne videmos las causas come sen, las videmos come semos. L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.(Bertrand Russell) En algardien, Mesen ko ulgarte alas te runasi alga alem gan ßusi i te konori alga alem asli oþiate.(Litt. Le problème de ce monde est que les gens stupides sont trop confiants et que les gens intelligents sont emplis de doute.) En romanais, Le problema en cesto mundu este que la gente estolta este nime prefidente e que la gente sabia este plena de dubies.(Litt. Le problème dans ce monde est que les gens idiots sont trop présomptueux et que les gens sages sont pleins de doutes.) _________________ "L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais. Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau. | |
|
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Ven 5 Avr 2019 - 10:30 | |
| La connaissance s'acquiert par l'expérience, tout le reste n'est que de l'information. (Albert Einstein) En elko : . teno libe tebai , jo rago nuwe mėdo . écouter - Explications :
teno : (la) connaissance
libe : par (l') expérience
tebai : s'acquiert ; teni = acquérir → tenai = s'acquérir
jo : tout
rago : (le) reste
nuwe : n'(être) que (de)
mėdo : (l')information
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
Amh
Messages : 225
Date d'inscription : 04/03/2019
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Ven 5 Avr 2019 - 13:02 | |
| - Bertrand Russel a écrit:
- L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes.
Dolce : "L'embeste n'ecche munde, è quale sono certę l'imbecillę mentre dubíteno l'intelligentę." | |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| |
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| | Sujet: En méhien ça fait: Sam 6 Avr 2019 - 0:09 | |
| - Hyeronimus a écrit:
Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, nous les voyons comme nous sommes (Anaïs Nin)
En Dioasxat:
Vil kickaneaxat cayino tolrœde, vil kickanea viler
N'ayant pas de verbe être, j'ai transformé les prénoms en substantif, ça donne quelque chose comme "nous ne voyons pas les choses à travers l'elles, nous les voyons au moyen du nous" Onei cevidiʒias aentalas qalas Sogols, sem talas qales Soim. - Spoiler:
cevidiʒias sert de pluriel à cevidᵫ, neutre du participe passif de Cevet : voir, le genre neutre sert à traduire la notion de « chose »..
| |
|
| | |
Bedal
Modérateur
Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Sam 6 Avr 2019 - 3:18 | |
| La connaissance s'acquiert par l'expérience, tout le reste n'est que de l'information. (Albert Einstein) En algardien, Mihen asulkaras fil elarido, ol ave alas sădim serente.(Litt. Le savoir s'obtient par l'expérience, toute autre chose est uniquement de la simple information.) Note : mihen (science, connaissance, savoir) s'oppose à seren (renseignement, simple information, donnée, connaissance triviale) En romanais, La connoscencia vine de l'experience, le reliquo este sòlo informacione. _________________ "L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais. Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau. | |
|
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Sam 6 Avr 2019 - 15:52 | |
| La victoire obtenue par la violence équivaut à une défaite, car elle est momentanée. (Gandhi) En elko : . niko turoa pi nigo , zu ko konan . écouter - Explications :
niko : (la) victoire
turoa : obtenue par la violence ("qui vient de la violence) ; turo : (la) violence → turoa : de (la) violence
pi : équivaut
nigo : (à) (une) défaite
zu : car
ko : c'est
konan : momentané/provisoire ; le -n permet de récupérer le -o de "ko" pour en faire une phrase déclarative.
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| |
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 8 Avr 2019 - 1:08 | |
| Croire, c'est accepter sans vérifier, d'où le risque de se tromper. (Youcef Nemmar) En elko : . sida , ko tėga de zami , te wado u realain .- Explications :
sida : croire
ko : c'est
tėga : accepter
de : sans
zami : vérifier/contrôler
te : avec
wado : (le) risque/(la) probabilité
u : de
relain : se tromper ; le suffixe -n permet de récupérer le -o de lido pour en faire une phrase déclarative.
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
Amh
Messages : 225
Date d'inscription : 04/03/2019
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 8 Avr 2019 - 12:50 | |
| - Youcef Nemmar a écrit:
- Croire, c'est accepter sans vérifier, d'où le risque de se tromper.
Dolce : "Crejere è d'accettere sine verafare, pel quale dume si puoste lureore."- Détail:
Un infinitif utilisé comme épithète s'emploie toujours avec la préposition da. Littéralement, on a donc : "Croire c'est accepter sans vérifier, par quoi donc on peut être tromper."
| |
|
| | |
Dosei
Messages : 219
Date d'inscription : 15/08/2018
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 8 Avr 2019 - 20:02 | |
| Croire, c'est accepter sans vérifier, d'où le risque de se tromper (Youcef Nemmar)
En 6ter6it (que je présenterai bientôt)
Kretir vit qerahn6kir vra šwair, tɵtǐǐr euna ov pšasavanukir (J̌ysǐv Nennar/Youcef Nemmar)
kre.tir vit kje.rah.na.kir vra 'ʃɥa.ir tɵ.tɛ:r e.y.na ɵv pʃa.sa.va.'ny.kir | |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 8 Avr 2019 - 22:44 | |
| - Ziecken a écrit:
- Croire, c'est accepter sans vérifier, d'où le risque de se tromper. (Youcef Nemmar)
En elko :
. sida , ko tėga de zami , te wado u realain .
- Explications :
sida : croire
ko : c'est
tėga : accepter
de : sans
zami : vérifier/contrôler
te : avec
wado : (le) risque/(la) probabilité
u : de
relain : se tromper ; le suffixe -n permet de récupérer le -o de lido pour en faire une phrase déclarative.
En méhien: Credat Achipet ni ledeyoi, avqì Leureϑ alejo. | |
|
| | |
Bedal
Modérateur
Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 4:17 | |
| La victoire obtenue par la violence équivaut à une défaite, car elle est momentanée. (Gandhi) En algardien, Orden ðarim ulkaro alas hama falen, oro alas deilasi. (Gandi) (Litt. La victoire violemment obtenue est comme une défaite parce qu'elle est temporaire.) En romanais, La victoria acquista per la violence equivale a una deffacte, perque este momentale. (Ganddi) Croire, c'est accepter sans vérifier, d'où le risque de se tromper. (Youssef Nemmar) En algardien, Hajime alas ulkiße narin telase lai alas vidi hibese. (Yusef Nemar) (Litt. Croire c'est accepter sans vérifier alors c'est possible de se tromper) En romanais, Credere este acceptare sine comprovare, de là le resco de fallerse. (Iusef Nemmar) _________________ "L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais. Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau. | |
|
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 11:53 | |
| Les performances individuelles, ce n'est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe. (Zinedine Zidane) En elko : . nara igėko , ko ne haiba o . o dawe niki tu nigi o . écouter - Explications :
nara : individuel
igėko : (les) performances ; gėko : performance
ko : c'est
ne : ne ... pas
haiba : le plus important ; wabo : importance → waba : important → waiba : plus important → haiba : le plus important
o : particule déclarative
o : on (lorsque placé dans le sujet)
dawe : en équipe
niki : gagner
tu : et
nigi : perdre
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
Amh
Messages : 225
Date d'inscription : 04/03/2019
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 12:44 | |
| - Zinedine Zidane a écrit:
- Les performances individuelles, ce n'est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe.
Dolce : "I praestati dalla persona non impórtano. Otteneme o perdeme compaigne." | |
|
| | |
Fox Saint-Just
Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 14:22 | |
| Je suis retourné après une absence assez longue, mais j'ai fait beaucoup de travail pour mes ideolangues. Donc, je vais traduire cette citation en Novbasa reformé (j'ai choisi l'alphabet cyrillique enfin). - Booba a écrit:
- J’aime quand la pluie commence à tomber car on ne voit plus tes larmes.
En Novbasa:Йо лйуб кван вулан шуру пад, каран он не вид теи дакру.API: jo ljub kvan 'vulan 'ʃuru pad 'karan on ne vid 'tei 'dakru | |
|
| | |
Dosei
Messages : 219
Date d'inscription : 15/08/2018
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 15:18 | |
| Les performances individuelles, ce n'est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe. (Zinedine Zidane)En anuvodunë Nɵ̤ɴ pʟuwaʙayasəτe ɪɴdɪvɪduəse ɢeyκəʀ supɪɴτ. Sκwaddwɪx̄ ɴɪκɪмɵ̤s aмeττмɵ̤sκwe. / nɔn pluwabajasɜte individuɜse gɛjkɜʁ supint. skwadwiʧ nikimɔs amɛtmɔskwe/ - Explications:
Nɵ̤ɴ : Ne pas. Toujours en début de proposition
pʟuwaʙayasəτe : pʟu - Préfixe qui indique le superlatif. waʙa - de waʙaʀe, importer (avoir de l'importance). yasəτe - suffixe qui indique le participe présent. Accordé en genre et en nombre avec ɢeyκəʀ. Decliné à l'accusatif pluriel
ɪɴdɪvɪduəse : ɪɴdɪvɪduə, individuel, décliné au génitif pluriel. Accordé en genre et en nombre avec ɢeyκəʀ.
ɢeyκəʀ : ɢeyκə, capacité, décliné au nominatif pluriel.
supɪɴτ : supɪʀe, être, au présent de l'indicatif et à la troisième personne du pluriel.
Sκwaddwɪx̄ : Sκwaddwɪ, équipe, décliné à l'essif singulier.
ɴɪκɪмɵ̤s : ɴɪκɪʀe, gagner, au présent de l'indicatif à la première personne du pluriel.
aмeττмɵ̤sκwe : aмeττʀe, perdre, au présent de l'indicatif, à la première personne du pluriel + -κwe, suffixe qui indique l'ajout (et)
| |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37621
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 20:41 | |
| Àt adrátunert nep privene pirestyne: la tùlse ea sluter tiymev.- Interprétation:
Le plus important n'est pas les prestations personnelles : on gagne et perd en équipe.
Y reste un article : celui du superlatif relatif (ben tiens !)
Les verbes tùles et slute sont au pluriel, car dans une équipe, y a plusieurs joueurs, pas que "on" soit mis pour "nous".
_________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
SATIGNAC
Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 9 Avr 2019 - 23:26 | |
| - Dosei a écrit:
- Les performances individuelles, ce n'est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe. (Zinedine Zidane)
En méhien: Ni Comegiols omagiṃo acabamentas indiud̆es ; Asdiols nice ceʒ ùvitt’h cae tegami. | |
|
| | |
Ziecken
Modérateur
Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 10 Avr 2019 - 17:59 | |
| Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains. (Léonard de Vinci) En elko : . dageu , re ikiho wudu lami weka kedo pe wode lami mana kedo .  écouter - Explications :
dageu : un jour -- de la clé DAG (jour)
re : comme moi -- comme tous les adverbes, il se place avant le nom. re peut aussi se dire pe ro ("comme toi")
ikiho : les gens -- pluriel de kiho ("la personne")
wudu : auxiliaire temporel du futur -- de la clé WUD (futur)
lami : regarder -- de la clé LAM (oeil)
weka : animal (adj) -- de la clé WEK (animal)
kedo : meurtre -- le complément d'appartenance peut aussi s'exprimer par inversion : le meutre d'un animal = weka kedo (adjectif) /ou/ kedo wekoa (génitif)
pe : comme -- forme réduite de wope
wode : aujourd'hui, actuellement -- de la clé WOD (présent)
mana : humain -- de la clé MAN (être humain)
_________________ Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27) Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda | |
|
| | |
Amh
Messages : 225
Date d'inscription : 04/03/2019
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 10 Avr 2019 - 19:59 | |
| - Léonard de Vinci a écrit:
- Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains.
Dolce : "Viendrà la die lorche l'homę come eo oraretto il morteffe dai zoi come órano nun il morteffe daid'homę." | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La citation du jour ! | |
| |
|
| | |
| | La citation du jour ! | |
|
