Jaajaneshi-Jarjanais

Non, la troisième personne du pluriel donnerait:
Ilos mirant!

Encore une question:
Au risque de passer pour un ignorant, c'est quoi le trône de fer?

Sorbet Citron a écrit:

Encore une question:
Au risque de passer pour un ignorant, c'est quoi le trône de fer?

Une série télévisée américaine à succès, issue de romans, qui conte les affrontements entre diverses familles pour ce trône de fer qui représente le pouvoir suprême de cette contrée imaginaire.

En simplifiant : une sorte de "Dallas" sauce "Seigneur des Anneaux", avec du machiavélisme, des trahisons et un peu de sexe, et même de la linguistique

...

Je persiste et signe : "un peu"

Comparativement à certaines séries, il n'y en a pas tant que ça.
Et puis, soyons réalistes, le sexe et le pouvoir sont très souvent fait bon ménage !

Pour la linguistique, cette série aura eu le mérite de donner un petit coup de projecteur sur les conlangs.

...

Je ne doute pas que beaucoup recèlent plus de sexe, toutefois la majorité en ajoutent moins à leurs intrigues... Mais bon, je veux bien relativiser 

Si le dothraki a émergé c'est seulement parce que Martin a esquissé un idiome pour ses chevaucheurs dans le premier tome (assez grossier à l'époque, puisqu'il était surtout formé de consonnes suivis d'un H et agrémentés de quelques voyelles, ce qui donne par exemple la phrase Khalakka dothrae mr'anha - "Le prince chevauche en mon sein").

Sorbet Citron a écrit:

Encore une question:
Au risque de passer pour un ignorant, c'est quoi le trône de fer?

Game of Thrones ?  

...

On devrait plutôt dire A song of ice and fire, alors.

En gros, si j'ai bien capté, c'est un mélange entre un conte de fées, et une de ces séries américaines parmi lesquels on en compte par milliers, tout ça avec un peu de linguistique en plus.

od² a écrit:

Nemszev a écrit:

Game of Thrones ?  

c'est la version belge ?

C'est le titre original et il est écrit comme ça dans mon programme TV. Tout le monde autour de moi parle de "Game of Thrones" et non du "Trône de fer". Vous dites comme ça, vous ?

...

Autant je pense déjà avoir entendu le nom "Game of Thrones",mais "le trône de fer" ça ne me dit rien.
Sinon pour en revenir au Jarjanais:
J'ai quelques gros soucis, notamment la conjugaison qui n'est jamais à ma convenance, mais je voudrais également apporté certains points expliquant pourquoi le bas-Jarjanais est relativement facile et aussi vous annoncer que le "k" va être supprimé de son alphabet, récapitulons:
-Prononciation cohérente et assez facile( quoique j'ai remarqué que ça pourrait poser quelques difficutés aux espagnols pour les sons "j" et "v").
-Une seule forme de pluriel qui est le "s" et qui est présente dans nombreuses langues du monde.
-Mots assez faciles à orthographier de par l'absence de h et le fait que les consonnes ne soient pas doublées.
-Mots assez courts car abrégés pour les raisons citées ci-dessus et en plus grâce à la "ñ".
-Pas d'accord des adjectifs.
-Vocabulaire essentiellement puisé dans le latin, mais sur un point secondaire et quand même important: le grec, l'anglais,l'arabe et le français qui ont influencé pas mal de langues du mondes.
-Vocabulaire venant du monde entier.
-Certains mots sont exactement les mêmes que dans d'autres langues.
-Il essaye de prendre des termes très utilisés

P.S:Vocaulaire supplémentaire:
le corps humains:
Capillos(cheveux),oculo(œil), nazo(nez), cabaça/cabaza(tête),faça/faza(visage),oricula(oreille),pecto(poitrine),ventro(ventre) gamba(jambe), podo(pied), braço/brazo(bras),mano(main),digito(doigt).

C'est bien triste  Chez moi on utilise assez souvent "Le trône de fer", même si "GoT" est plus spontané, mais j'essaye d'utiliser la version française le plus possible.

Sorbet Citron a écrit:

-Prononciation cohérente et assez facile( quoique j'ai remarqué que ça pourrait poser quelques difficutés aux espagnols pour les sons "j" et "v").

Et aux Chinois, aux Arabes, aux Pirahãs*...

Sorbet Citron a écrit:

-Mots assez faciles à orthographier de par l'absence de h

Ce n'eût pas été un problème si le /h/ se prononçait au départ.

*D'accord, cet exemple n'a aucune pertinence.

Citation :

Et aux Chinois, aux Arabes, aux Pirahãs*...

Et pourquoi?

Les chinois ont le son "j", mais il s'écrit "r". Les arabes l'ont aussi, mais il est allophone avec "dj" et "g".

Pour le son "v", les chinois ont un phonème "w" qui se prononce entre v et w, j'ai remarqué. Les arabes ont le "v" dans certains dialectes, qui l'incluent également à leur alphabet, mais sinon il est remplacé par "f".

od² a écrit:

Ça dépend si on pense se la péter en parlant la langue des dominants...(ou en croyant le faire...)

Beaucoup regardent la version originale sous-titrée, qui est beaucoup plus intéressante que les ignobles doublages VF que l'on trouve...

Sorbet Citron a écrit:

Autant je pense déjà avoir entendu le nom "Game of Thrones",mais "le trône de fer" ça ne me dit rien.

Et tu vis en Belgique, donc j'ai raison de penser qu'on utilise cette appellation ici et pas (ou moins) en France. C'est bizarre, les Québécois francisent les noms et les Belges les anglicisent (ex. on dit un "ring" et pas un "périphérique", on prononce aussi manga /manga/ et stand /stand/ et pas avec la nasalisation).

...

J'ai quelques nouvelles paroles:

Influences roumaines:
(Alo(dire salut(à la place de bonjour)), passarica/pasarica(vulgairement le sexe de la femme).

Influences arabes:
Chquemo/(s)cemo(avec un s cédille comme en roumain)(en langage familier cafardeur), rayanas(les portes du paradis).

Le jarjanais  fait peau neuve(à nouveau):
Dorénavant en bas jarjanais:
-Il n'y aura plus de genre, mais je garderai les finales en "o" et en "a" pour la plupart des mots, pour donner un côté naturel, mais ça me permet de mettre d'autres finales comme "e" par exemple, j'en profite donc sur certains mots comme: activitate ou securitate par exemple.
-On n'utilisera plus "o/a" pour dire "le/la", mais on utilisera "le" aussi bien pour le que pour la que pour les.(du coup les petits mots comme "du et de la", se disent maintenant "de le".
-On utilise "un" pour dire "un" en parlant d'un nom.
-Conjugaison retravaillée:
Tous les verbes se conjuguent au présent sur ce modèle-là.
Terminaisons:
1PS:O
2PS:ES
3PS:E
1PP:Eño
2PP:ETE
3PP:ENT
Je compte modifier également tout l'imparfait(mais-là ça s'appliquera aux deux types de jarjanais).
Voici un petit récapitulatif des différentes langues auxquelles le jarjais a fait des emprunts.
Langues latines:
Catalan:
Parlar(parler),Bon-dia(bonjour)
Galicien:
Dicer(haut jarjanais uniquement)(dire).
Portugais:
Carro/Caro(voiture), dizer(bas jarjanais uniquement(dire), dormir, nove(neuf),des(dix),onze, doze(douze), treze(treize),quatorze/Catorze, quinze, presente(cadeau), viver(vivre),parvalio(abruti), aprender(apprendre),Portugal, querer/cerer(vouloir), entre, sin(oui), problema(problème), banana(banane)...
Espagnol:
dormir, aprender(apprendre), Portugal, montaña(montagne), tonto(imbécile), querer/cerer( vouloir), entre, sonido(son), amigo(ami),idioma(langue), España(Espagne), reloja(horloge), maniya(aiguille), chocolate/ĉocolate(chocolat), cacaueta (cachauète), con (avec), mano (main), castigo(punition), corazo(cœur), no(non), sufrir(souffrir), nianta(rien), isla(île), problema(problème)...
Roumain:
Alo(salut), activitate(activité), securitate(sécurité)...
Italien:
Noño(grand-père),noña(grand-mère), zio(oncle),zia(tante), pirle, con(avec), mano(main), no(non), nianta(rien), problema(problème), prender(prendre), cane (chien), pane(pain), aver(avoir), gamba(jambe)...
Français:
ventre, lavabo, dormir, manifique/manifice(magnifique), tauro(taureau),onze,quatorze/catorze, quinze...
Latin classique:
Oculo(œil),oricula(oreille),speculo(miroir), rana(grenouille), iscola(école), istudo(étude), spectaculo(spectacle), ballar/balar(danser), mover(bouger), domo(maison)....
Langues germaniques:
Allemand:
Cartofula(pomme de terre)...
Néerlandais:
potlodo(crayon), begrir(comprendre), rode(rouge),glimlaquir/glimlacir(sourire)...
Danois:
Reyea(crevette)
Anglais:
tisse/tise(ce), no(non), boyo(garçon), ghirla/girla(fille), ghar/gar(aller), tobacco/tobaco...
Grec:
Psomo(pain), agora(foule), fobia(peur), amnestar(oublier)...
Langues non indo-européennes:
Mandarin:
Zea(mouche)
Japonais:
Curoe(noir), Cawae(mignon), pica(éclair)...
Swahili:
matata(souci), simbo(lion)...
Turc:
Haviaro/aviaro(œuf de poisson salé)
Arabe( et dialectes en découlant):
Luffo/lufo(porc),rame(interdit), chquemo/ĉcemo(cafteur), slama(soumission)...

Alphabets:
Je viens de m'apercevoir que je n'ai jamais parlé de mon alphabet dans les 2 deux langues:
Bas-Jarjanais:
A:se prononce comme en français.
B:se prononce comme en français.
C: se prononce toujours "k"
ĉ:Lettre venant de l'esperanto et qui se prononce "tch".
D:comme en français.
E: comme notre "è" français.
F:comme en français.
G: toujours comme la jota espagnole
I:se prononce "i" dans tous les cas.
J: se prononce "dj"
L: comme en français
M:comme en français
N:comme en français
ñ:lettre empruntée à l'espagnol qui se prononce "gn".
O:comme en français.
P:comme en français.
R: roulé comme en italien/espagnol/roumain
S:toujours prononcé comme notre "ss".
T:comme en français.
U:ou
V:comme en français.
W: comme en anglais et en franco-belge.
X: comme en français.
Y: se prononce comme le "j" néerlandais.
Z:z
ce qui nous fait 25 lettres.
En haut-jarjanais:
A:comme en français
B:idem
C:idem
ç:idem
D:idem
E:è
F:comme en français.
G: comme en italien(dj devant "i" ou "e").
H:muet
I:comme en français.
J:dj
L:comme en français.
M:idem
N:idem
ñ: gn
O:comme en français
P:idem
Q:idem
R: roulé
S:comme en français.
T:idem
U:ou
V:comme en français.
W:comme en anglais et en franco-belge.
X:comme en français.
Y: comme le "j" néerlandais
Z:z
On a là 27 lettres.

Sorbet Citron a écrit:

A:se prononce comme en français.

C'est à dire ? "patte" ou "pas" ? ou les deux ? si oui dans quelles conditions ?

Sorbet Citron a écrit:

O:comme en français.

Port ou pot? ou les deux ?

Anoev a écrit:

Sorbet Citron a écrit:

A:se prononce comme en français.

C'est à dire ? "patte" ou "pas" ? ou les deux ? si oui dans quelles conditions ?

Sorbet Citron a écrit:

O:comme en français.

Port ou pot? ou les deux ?

Je pense sincèrement que tu devrais utiliser une transcription phonétique pour ce genre de questions. Tout le monde ne parle pas avec ton accent. Ainsi, on avait déjà eu des problèmes pour converser au sujet de nos accents respectifs. Pour exemple personnellement je ne fais absolument aucune différence entre les mots que tu as cités, un peu comme si tu me demandais comment je prononce le p (port ou pot?). Je te conseille -ainsi qu'à tout le monde-d'utiliser les transcriptions, ca sera plus clair