batailles lexicales (le reboot)...

anti-vax

dNéíÔSBéídPLIdÿíY
(homme opposé aux médicaments pour son futur et celui des autres)

OGM

odd a écrit:

OGM

Gemigas* kaṅvosan kemérat.




désigne une nourriture préparée sans OGM ou un animal nourri sans OGM


Éthique.


*... qu'on ne confondra pas avec qemigas, même si, au fond, dans ce cas, c'est proche.

réanimation


gVLêîe
(où on ramène à la vie)


écolo

réanimation

Rolivàktyn

Pris de retro-
liv = vie
àk -ta -téa = agir
le suffixe -tyn.

odd a écrit:

écologiste

Sypæson pris de sypa pour "environnement"*, avec -eson pour "iste". L'imbrication a fait collé le A du radical avec le E du suffixe, et en a fait un -Æ. Du coup, l'adjectif se prononce /sə'pɛ:sɔ/ et le substantif (un écologiste) /sə'pɛ:çdy/.

Pour éthique (que j'relance), j'ai moràla.




*Sypalòget, pour "écologie" (l'étude, pas le mouvement ; le mouvement, c'est sypæsem, 'évidemment, qui a donné naissance à sypæson).

éthique

{ShTPKhðóP
(comprendre ce qu'on doit faire et ne pas faire)


totalitaire

 totalitaire Çui-là, j'croyais pas l'avoir, et en fait, j'avais bien l'adjectif alogáren et le nom qui en découle alogáresem, mais je n'en suis plus vraiment satisfait, car ils manquent de limpidité.

Je pense maintenant plutôt à autre chose, pris de pòtad ("pouvoir", dans le sens d'"autorité"*), ce qui donnerait ompòtadon (on garde le suffixe du nom, pour enfoncer l'clou). Le totalitarisme serait ompòtadesem. Om- viendrait de omne = tous. Totalitaire : qui s'arroge tous les pouvoirs.

Projet à mûrir.

page (serviteur).







*Pòtynd, c'est le pouvoir dans le sens de "capacité".

totalitaire

fU_WhïĀ
(qui défini la totalité des choses)

discrimination positive

discrimination positive Pour "discrimination", j'ai oψòrchtyn. "Discrimination positive", j'ai plutôt l'impression que ça tient d'un verbiage de politicien. Comme synonyme, j'verrais bien, comme néologisme : "préférence de compensation".

rabot.

rabot

vXpVë
X

(érafleur de bois)

charpente

Rabot : kobresat. Pris de kobres (raboter) et sat (outil) : et un mot-valise, un !

Charpente : reend.

Çui-là, j'l'ai emprunté au kotava renta, pour la même signification.

Tet eg er ùt reentordak
Tet o dem chul Màri
Kjas o vel nùpen es
Ea aṅeràp ed neràpdus ene?

Encore un coup, pour la rime, on r'pass'ra !


Je relance page (serviteur).

page

jQYlWmWjwòð
Y
jeune au service d'un grand propriétaire terrien


château

Pour ces deux-là, j'dois avouer que j'me suis vraiment pas foulé, c'est l'moins qu'on puisse dire (y a des mots, comme ça !).

Pour le premier, j'ai pompé à l'italien, auquel j'ai ajouté le suffixe humain (ici masculin) aneuvien, et ça donne paazhdak.

Pour le deuxième, c'est encore plus basique : kàstel.
In sed kàstelev, æt greavdak ere akùres ùr liynde paazhdaxe.
Châtelain.

Tiens là, j'ai.

Château se dit kastid ou gastij en thialim.
Châtelain : kastidian

Tiens hein que je n'ai pas et qui peut aller dans ce sens

lourd

Velonzio Noeudefée a écrit:

lourd

Pour le sens propre, j'ai poar.

Pour les autres sens, j'ai pas, encore que pour les sens 2/1, 2/2 et 2/3, j'pourrais avoir pòron. Seul le kotava a strokaf pour le 2/4.

Lourdeur.

lourd

jYlïùBaOçòĂ
(qui ne peut être déplacé qu'avec beaucoup de force)

Velonzio Noeudefée a écrit:

Tiens là, j'ai.

le but de ce fil c'est surtout de se pousser à en avoir de nouveaux...


nager

nager : iskanie

alors un à créer pour moi :

différent

odd a écrit:

nager

J'en ai deux, selon le sens :

sjàdes : faire des mouvements natatoires pour avancer (ou reculer, pour le dos crawlé)
sjàden : flotter, surnager, mais aussi les sens figurés.

Velonzio Noeudefée a écrit:

différent

Y en a deux là aussi :

elídem = pas identique : kad • elídem daken
eliquæl = inégal (en quantité, mesure etc) : dvo eliquæl pent*.

je relance lourdeur.




*Pent étant un numéral représentant une quantité ou une mesure, il ne se décline pas ; par contre : da fàk ed pentese kes ùr esse. = il fait ses cinq comme des S (les lettres ne se déclinent pas).

différent


-4òö[kòć
(pas vu comme cette chose)

lourdeur

pour moi, lourdeur=lourd, alors....


forgeron

Y a deux mots en aneuvien pour "lourdeur", le plus courant est poaret, comme on est en droit de l'déduire. L'autre, poarys désigne une lourdeur inhabituelle, un point anormalement lourd, voire (même si ça n'a pas grand chose à voir) une lourdeur d'estomac.

Forgeron : smiydu ; smiydak, surtout.

Forge.

nager


DYç`
(parcourir l'eau)


maître nageur

odd a écrit:

maître nageur

Ah, çui-là, j'l'ai pas ! Pan sur mon bec !

Seul'ment, en cogitant un peu, j'peourrais avoir deux réponses (qui peuvent, le cas échéant, désigner une même personne, tout dépendant son rôle).

sjadistrúktor = quelqu'un qui enseigne la natation à des élèves quels qu'ils soient. Peut être varié en sjadistrúktordak ou sjadistrúktorkad, bien entendu.

badhiyzhdu = c'est celui (ou celle) qui, du haut de sa chaise surélevée, surveille que la séance de baignade se passe bien pour tout le monde et qui interviendrait si, par hasard, deux mains émergeant de la surface aqueuse s'agiteraient avec panique.


Mais comme je ne les ai pas pris du Slovkneg, je ne peux rien proposer... ah si ! je relance forge.

charpente


ï‬\Rzòöìb`Ýûömb
(bois d'ossature de maison)



maçon

forge


ê9{ó÷ÝbSq[kb{õă‭]
(ramollissement par chauffage du métal)


néandertalien

forge

J'en manque pas :

smiyd (la pratique)
smiqbòct (l'atelier)
smidàktur (l'entreprise)

maçon.

J'l'ai pas.

Valfàkdu me semblerait le plus adéquat.

odd a écrit:

néandertalien

Çui-là non plus. J'vais pas m'fouler, et j'vais opter pour
nandertalen : nandertalen taqtul = ossements néandertaliens
nandertalon : nandertalon sat = outil néandertalien.

Pour l'homme de Néandertal, là, j'vais pas hésiter à valider nandertaldu, sans majuscule.


Deux manques, encore un coup.

néandertalien


fýćocVÒa
(premiers anciens hommes blancs)


Adam & Eve