Le mot du jour

Si je ne me trompe pas de compositeur Beethoven était sourd, ça a été un sourd très entendu et très écouté, qui a bien fait travailler les oreilles des autres.

Ah ! c'est ben vrai. J'aurais pu m'en servir, mais j'avais d'jà eljădjet, j'avais donc d'jà un nom avec un préfixe elj-, j'aurais pu créer une compression de type beetovon pour "sourd" et beetovet pour "surdité". J'sais pas... peut-être une synonymie dialectale*?




*Peut-être de l'Æstmor, une province "connue" pour ses orchestres les plus anciens et les plus réputés...

autrui

En elko c'est dogo. de DOG (tierce personne)

Ziecken a écrit:

surdité

En Calovesto "sourd" est BOΔAP, donc "surdité" est BOΔPIA.

Fox Saint-Just a écrit:

Ziecken a écrit:

surdité

En Calovesto "sourd" est BOΔAP, donc "surdité" est BOΔPIA.

En voulant chercher des infos sur le calovesto, je me suis rendu compte que je n'ai pas encore réalisé d'ébauches sur Idéopédia. Y a-t-il un site officiel ?

Ziecken a écrit:

autrui

En elko c'est dogo. de DOG (tierce personne)

En méhien , on a été justement inspiré : après le "classique" ayèšen de aja/-e autre+ èšen: être (humain..), on a fait:  ajànim, et ajutrœl qui est un calque du français. Comme il s'agit d'une autre personne , le genre de ces 3 indéfinis est le "commun" ( qui, comme je le dis, "se cache" derrière le masculin ); mais par déférence à la personne humaine ( : honna) du genre féminin on devrait trouver aussi: aitrenna: autrui, quand on est seul,  ou rosenna: la personne en plus ( ros-) , ou tierce personne , quand on est deux ou plus.

SATIGNAC a écrit:

En méhien , on a été justement inspiré : après le "classique" ayèšen de aja/-e autre+ èšen: être (humain..), on a fait:  ajànim, et ajutrœl qui est un calque du français. Comme il s'agit d'une autre personne , le genre de ces 3 indéfinis est le "commun" ( qui, comme je le dis, "se cache" derrière le masculin ); mais par déférence à la personne humaine ( : honna) du genre féminin on devrait trouver aussi: aitrenna: autrui, quand on est seul,  ou rosenna: la personne en plus ( ros-) , ou tierce personne , quand on est deux ou plus.

En aneuvien, c'est las (surtout), lan ou lav : autrement dit, les trois autres cas de déclinaison de la pour "on". Bref : totalement indéfini, sans genre, et invariable en nombre. Comme pour la, il n'y a pas de possessif et on utilise à la place, le pronom-adjectif personnel indirect ed :

Or nepèr syldért àt nùpdus lan, noger leent ed bàjges. = Ne séduisez jamais le conjoint d'autrui, empruntez plutôt son vélo.


Comme en français et d'autres langues qui traduisent ce pronom, "un autre" est plus défini que "autrui" :

Ka klim las = elle aime autrui (elle est altruiste (tiens, va falloir aussi le traiter, çui-là aussi)).
Ka klim alidax = Elle en aime un autre (son époux porte une vach'de ramure !).

Le mot d'aujourd'hui, même s'il dispose d'un modèle honorable (8 langues), n'a pas créé beaucoup d'originalités : sur les huit langues, le mot "anorak" regroupe trous idéolangues : l'interlingua (!!!) le sambahsa et l'uropi. seules deux langues s'en détachent : le kotava et l'elko (déduction*). Les trois  langues restantes sont, comme le français, inspirées de l'inuk titut, avec les variantes propres à chaque langue : [i]anoràk en aneuvien, anorako en espéranto et anorakum ( ) en psolat.


On notera, parmi les absents, l'algardien, le romanais, le volapük et le wágelioth.



*Des clés BID (épais) et BOW (vêtement).

Pour l'elko, bidbo est pas mal oui, mais je penserais plutôt à dimbo ("Vêtement matelassé").

- akimaken en algardien (litt. "manteau pour le froid, manteau d'hiver")

- anoraque en romanais

J'ai dû faire une fausse manip avec ton inter (edit au lieu de quote), 'cuz'moi. Mais j'ai fait le nécessaire :

http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Mod%C3%A8le:Anorak

Ah, au fait, pour la clé DIM, j'ai vu "viande" comme référent : c'est normal ?

Etrange que tu n'es pas trouvé en Katsit kinlillu de Lala qui s'inspire de l'inuktiktut.

Pourquoi encore aucunun idéolinguiste n'a simplifié en avalant le a : norak ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

Pourquoi encore aucunun idéolinguiste n'a simplifié en avalant le a : norak ?

J'aurais dû l'faire, ne serait-ce qu'en aneuvien (aphérèse).

Velonzio Noeudefée a écrit:

Pourquoi encore aucunun idéolinguiste n'a simplifié en avalant le a : norak ?

Peut-être que, parce que le mot est masculin, on ne pense pas à le découper en "la norak".
Je n'ai pas trouvé ce mot en volapük, peut-être qu'il y aurait eu une aphérèse.

Mardikhouran a écrit:

Peut-être que, parce que le mot est masculin, on ne pense pas à le découper en "la norak".

Encore qu'on pût prende la norak comme quasi-synonyme de la parka.

En tout cas, merci Velonzio, j'crois que j'vais y r'médier ; en aneuvien sûr, et pt'êt'aussi en psolat.

---

C'est entériné ! Mes deux langues d'Idéolexiques : l'aneuvien* et le psolat sont concernées pour ce mot : il a été vélonzianisé avec succès.

Sinon, le pavé-modèle est presque bleu : manque plus que la décomposition (en leryen ?) de "manteau pour le froid ou pour l'hiver" et la prononciation (peut-être /ˌäki'makɛn/, mais j'en suis pas assez certain pour avancer què'qu'chose).

Je n'ai pas encore traité "parka", j'me tâte.



*Petit encart : noràq se décline comme àq et non comme dak :
Da • lorèndon in sed ryln noràquv. = Il est élégant dans son bel anorak.

---

Tout-à-fait aut'chose. Quand tu m'disais, Velonzio, qu'y sert pas à grand chose de mettre certains mots trop spécialisés, et qu'y risquent de générer des médaillons de traduction pas plus épais que des feuilles, je ne peux que te donner raison ! particulièrement pour çui-là !

Anoev a écrit:

Ah, au fait, pour la clé DIM, j'ai vu "viande" comme référent : c'est normal ?

Oui, car la clé DIM (viande) exprime la notion de chair et de rembourrage, donc parfaitement adapté pour évoquer le rembourrage de l'anorak

Du coup l'elko est particulièrement adapté aux vampires, aux ogres ou aux barbares qui pourraient se vêtir de chair humaine...

Ziecken a écrit:

Anoev a écrit:

Ah, au fait, pour la clé DIM, j'ai vu "viande" comme référent : c'est normal ?

Oui, car la clé DIM (viande) exprime la notion de chair et de rembourrage, donc parfaitement adapté pour évoquer le rembourrage de l'anorak

Et pourquoi pas la clé PUZ ? qui évoque le rembourrage, comme j'ai vu y a un instant dans Elkodico...

---

Ça y est, le mot d'aujourd'hui est... chaussé. Mais pas encore le pavé-modèle, pour lequel une ébauche, rédigée par Ziecken, est d'jà présente (j'ai rajouté le -R au verbe ido).

Après rédaction du pavé, j'ai enlevé la deuxième définition au corps de la page, qui n'existait qu'en aneuvien (sens figuré). Neuf langues. J'ai trouvé ni l'algardien, ni le kátsit kinlillu, ni le wágelioth, ni l'uropi, ni le volapük. Pour ces deux dernière, deux déductions chacune. Pour l'aneuvien, je m'demande si j'vais pas en mettre au moins un autre. Je m'tâte. J'me tâte aussi pour le psolat.

Anoev a écrit:

Et pourquoi pas la clé PUZ ? qui évoque le rembourrage, comme j'ai vu y a un instant dans Elkodico...

Oui, tu as raison. Je n'ai pas pensé à cette nouvelle clé.

Ziecken a écrit:

Je n'ai pas pensé à cette nouvelle clé.

Nouvelle ? Cette clé, annonce Elkodico, date du 17 octobre 2017, donc proportionnellement à l'histoire d'Idéolexique, et peut-être même d'Elkodico, n'est pas si nouveau que ça, non ?

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

Je n'ai pas pensé à cette nouvelle clé.

Nouvelle ? Cette clé, annonce Elkodico, date du 17 octobre 2017, donc proportionnellement à l'histoire d'Idéolexique, et peut-être même d'Elkodico, n'est pas si nouveau que ça, non ?

Oui, et DIM (viande, chair) de juin 2006. PUZ (rembourrage) est donc bien une clé plus récente. D'autant qu'en deux ans, je ne l'ai que très peu utilisé. Ca fait donc 14 ans que j'utilise DIM en ce sens, tu comprendras que j'ai pas forcément pris le pli avec PUZ.

Oui, plus récente, relativement, par rapport à DIM, là, j'comprends.


Bon, j'ai ajouté puzbo dans l'pavé, mais je n'ai pas fait de remplacement : dimbo est resté. Si tu veux lui faire changer de sens (peut-être pour "sac à viande", va savoir) tu nous en avises.

Le mot du jour est traité.

Dans la page d'accueil Idéolexique, j'ai fait une redirection d'"écrivaine" vers "écrivain". En voyant le corps du mot, vous verrez pourquoi :  ça simplifie bien les choses : une page au lieu de deux*.

Neuf langues dans l'pavé, rien de moins ! bientôt une dixième, quand j'aurai ajouté le psolat (pas beaucoup d'imagination : je prends de l'aneuvien, puisque l'aneuvien vient du latin : seule la déclinaison change).

Pour l'aneuvien, justement : j'ai corrigé l'tir, et il le fallait : la paronymie avec "secrétaire" (3) risquait de déboucher sur une homophonie au féminin : skripkad/skribkad. Du coup, main'nant, j 'ai skribor qui, sexualisé, donne skriborkad et skribordak°.

Deux langues postent des variantes : le kotava et le volapük, chacune renvoyant aux gens de lettres.

L'elko dispose de onabo.

Le nom wágelioth (márdhan) est d'jà traité par les soins de son auteur : il signifie aussi "romancier". Là où je risque d'avoir du mal (à l'aiiide !), c'est pour l'espéranto et le volapük : je dois avouer mon ignorance quant à l'étymologie ! Pour le kotava, j'vais voir.

Si vous voulez enrichir le pavé, je ne peux que vous encourager, y manque entre autres l'algardien, le romanais...


*Ah, au fait, Velonzio, on attend la page de "sorcière".
°Y a aussi kaṅtorkad pour "cantatrice" VS kaṅtkad pour "chanteuse" : kaṅtordak existe aussi, intraduisible par un mot unique en français (chanteur d'opéra).