L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

  La citation du jour ! 2

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 17 ... 30, 31, 32, 33, 34  Suivant
AuteurMessage
SATIGNAC



Messages : 1740
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyVen 24 Juil 2020 - 23:15

Ziecken a écrit:
Citation de Massilon basée sur le mot du jour : "abaissement"

Arrow Dieu ne nous fait trouver notre salut que dans les humiliations et l'abaissement. (Massilon)

. Helo diu peki nodo ira nuwe ipizio'e tu piwio . (elko)  
Recubromandio’nei Jawah salœ’nṣe isoli cae humileitius ei depresimenti.

Velonzio Noeudefée aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptySam 25 Juil 2020 - 7:28

Arrow La ponctuation est le poumon de la poésie. (Badar)

. rarebo ko dėpo kasoan . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)

Velonzio Noeudefée aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptySam 25 Juil 2020 - 8:12

Badar a écrit:
Arrow La ponctuation est le poumon de la poésie.
Pas question ici de traiter "poumon" par l'aneuvien pùlm, qui est vraiment l'organe.


On mettra plutôt

Pœskríptyn* ep beas tamáten.


Ce qui veut dire:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyDim 26 Juil 2020 - 13:33

Arrow Un homme qui a faim n'examine pas la sauce. (Socrate)

. amsa mano ne lami hobo . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 766
Date d'inscription : 16/03/2008

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyDim 26 Juil 2020 - 20:49

Citation :
La ponctuation est le poumon de la poésie. (Badar)

en rꞟ réformé :
Tlaltcam lꞟhele helwa ɪ
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://lalbehi.blogspot.com/
SATIGNAC



Messages : 1740
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyDim 26 Juil 2020 - 23:48

Ziecken a écrit:
Arrow Un homme qui a faim n'examine pas la sauce.
Ένας πεινασμένος άνθρωπος δεν εξετάζει τη σάλτσα.(Socrate)


. amsa mano ne lami hobo . (elko)  
Q̆o Paio fanṇe o ni Estascio saisae
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyLun 27 Juil 2020 - 9:01

Socrate a écrit:
Arrow Un homme qui a faim n'examine pas la sauce.

Inzhyyndu prekles nep kulas.

Quasiment pareil:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyLun 27 Juil 2020 - 13:09

Arrow La comète de l'amour ne frôle notre coeur qu'une fois par éternité. Il faut veiller pour la voir. Il faut attendre longtemps, longtemps, longtemps. (Christian Bobin)

. akloso basoa nüde kadi habo ra tedoe . o gau gasi u lami ho . o gau ilde, ilde, ilde lita o . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyLun 27 Juil 2020 - 15:11

Houlà ! encore une citation métaphorique (la comète de l'amour) ! dur pour moi, ça, et pour l'aneuvien encore plus ! Pour "cœur", ce serait évidemment kàred, plutôt que kàrd,  parce que pour qu'un caillou de l'espace frôle un muscle cardiaque, ça risque... effectivement... d'être trrrrès long. Une fois par éternité ? Le Christian en question est bien optimiste, j'trouve !


J'vais essayer l'mot-à-mot (en mettant "comète" à la volée, parce qu'évidemment, j'l'avais pas, celle-là !).

Komàster klim taṅzhe ed kàreż lan nor ùt fætev per sikúnetev. A fàl viyzhe ber vedjun as. A fàl waad hroonasert.


J'vais pas m'répande en expliqûres. Ceux qui en on besoin pourront m'en demander.

Une idée, comme ça : certains ont-ils deviné pourquoi klim est un nom (amour) en apposition à komàster et non un verbe (aimer) dont le sujet aurait été komàster ?


Qui aura trouvé aura gagné:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...


Dernière édition par Anoev le Mar 28 Juil 2020 - 15:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMar 28 Juil 2020 - 15:08

Arrow Qui n'a pas d'imagination n'a pas d'ailes. (Mohammed Ali)

. oka ne pado ne izalbao . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMar 28 Juil 2020 - 15:14

Mohammed Ali a écrit:
Arrow Qui n'a pas d'imagination n'a pas d'ailes.
Qua hab nep rydàltynen hab nep ptærse.

Qûre:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 766
Date d'inscription : 16/03/2008

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMar 28 Juil 2020 - 21:25

Citation :
Qui n’a pas d’imagination n’a pas d’ailes.

En rꞟ réformé :
Tirtismenàղi tsotseben orǫ ɪ
imagination-sans-[nom.]-[attrib.] ailes[duel] ne-pas-avoir

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://lalbehi.blogspot.com/
SATIGNAC



Messages : 1740
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMar 28 Juil 2020 - 23:46

Ziecken a écrit:
Arrow Qui n'a pas d'imagination n'a pas d'ailes. (Mohammed Ali)
Who has no imagination has no wings.

. oka ne pado ne izalbao . (elko)  

Q̆ibif nœl fitt’h, of nœl ðerᵫʃ

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMer 29 Juil 2020 - 11:45

Arrow L'anus ne sait pas ce qui se passe en haut. (Massa Makan Diabaté)

. rumrato ne tena ku tepe newi o . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyMer 29 Juil 2020 - 20:01

Massa Makan Diabaté a écrit:
Arrow L'anus ne sait pas ce qui se passe en haut.
Kuræk kógste nep toshese.

Interprétation:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyJeu 30 Juil 2020 - 11:34

Arrow Nous ne sommes pas encore libres, nous avons seulement atteint la liberté d'être libres. (Nelson Mandela)

. iro sane papa , iro nuwe tupi papo u papan . (elko)



_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyJeu 30 Juil 2020 - 20:35

Nelson Mandela a écrit:
Arrow Nous ne sommes pas encore libres, nous avons seulement atteint la liberté d'être libres.
Er neprén fræje. Er nor adrỳnar fræjeċ as.

Pliqûre:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 766
Date d'inscription : 16/03/2008

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyJeu 30 Juil 2020 - 20:42

Citation :
L’anus ne sait pas ce qui se passe en haut.

En rꞟ réformé :
Ęcalama eruɩt ppenden tte jėdė ɪ
[nég.]-anus-[erg.] haut-[loc.] se-passer-[gén.] cela savoir

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://lalbehi.blogspot.com/
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyVen 31 Juil 2020 - 8:57

Arrow Je suis capable du meilleur et du pire. Mais, dans le pire, c'est moi le meilleur. (Coluche)

. ro gėka suso tu supo . bu supoe , ko ro suso . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyVen 31 Juil 2020 - 9:34

Coluche a écrit:
Arrow Je suis capable du meilleur et du pire. Mais, dans le pire, c'est moi le meilleur.
Eg • pòtordar àt lorten kes dorten. Do àt dortev in, eg • àt lort!

Pliqûre:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
SATIGNAC



Messages : 1740
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: En méhien ça fait:    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyVen 31 Juil 2020 - 23:55

Ziecken a écrit:
Arrow Nous ne sommes pas encore libres, nous avons seulement atteint la liberté d'être libres.
We are not yet free, we only achieved the freedom to be free.
Okwangoku asikakhululeki, sifumene inkululeko kuphela yenkululeko.

(Nelson Mandela)

. iro sane papa , iro nuwe tupi papo u papan . (elko)  





Istim tiani ranches, tanti ante Acabannous istvṛe tales  ranchitae.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptySam 1 Aoû 2020 - 9:02

Arrow Je ne suis pas apte à suivre aveuglément les autres hommes. (Charles Darwin)

. ro ne gėka lėmmeti ba imano . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 28525
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptySam 1 Aoû 2020 - 9:23

Charles Darwin a écrit:
Arrow Je ne suis pas apte à suivre aveuglément les autres hommes.

Eg nep àpt atrýven cemas yn alir dùse = Je ne suis pas apte à me conformer passivement aux autres hommes.

Interpréture:
 

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
Lal Behi

Lal Behi

Messages : 766
Date d'inscription : 16/03/2008

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptySam 1 Aoû 2020 - 21:32

Citation :
Je ne suis pas apte à suivre aveuglément les autres hommes.

en rꞟ réformé :
Ęnꞟ ilòղa emtu waɩ seoճejөn ɪ

en wágelioth :
ní nhai chedú dhilnó dhain argeth dáchlenhú.
Revenir en haut Aller en bas
http://lalbehi.blogspot.com/
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12234
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 EmptyDim 2 Aoû 2020 - 10:30

Arrow Bousculer les habitudes, c'est encore le meilleur moyen de faire évoluer les choses. (Cyrille Guimard)

. taami ko bepau seli imo . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, arhivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




 La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 31 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour ! 2
Revenir en haut 
Page 31 sur 34Aller à la page : Précédent  1 ... 17 ... 30, 31, 32, 33, 34  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: