L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-47%
Le deal à ne pas rater :
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To à 89,99€
89.99 € 169.99 €
Voir le deal

 

  La citation du jour ! 2

Aller en bas 
+19
Graphieros
Nawre
Ziecken
Anoev
Mardikhouran
Matawan1
Llŭngua-Puerchîsca
Aquila Ex Machina
Eclipse
Dosei
Kotave
Lal Behi
Greenheart
Hyeronimus
Velonzio Noeudefée
Fox Saint-Just
Kavelen
SATIGNAC
Bedal
23 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 25 ... 40  Suivant
AuteurMessage
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 1 Fév 2020 - 19:13

Jean-Jacques Rousseau a écrit:
Arrow Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l'imagination est sans frontières.
Ræl mœṅd hab limiċe, rydàlare mœṅde habe nep ċys.

Interprété depuis l'aneuvien, ça donne:

_________________
Pœr æse qua stane:


Dernière édition par Anoev le Dim 2 Fév 2020 - 11:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
SATIGNAC




Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: En méhien ça fait:    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyDim 2 Fév 2020 - 0:21

Ziecken a écrit:
Arrow Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l'imagination est sans frontières. (Jean-Jacques Rousseau)

. telo sapoa ma inino sa . telo pasoa nianar . (elko)

Istiols werorvoi jimès ; Er ʃeucosme fittione sefine.
Revenir en haut Aller en bas
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just


Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyDim 2 Fév 2020 - 11:05

Jean-Jacques Rousseau a écrit:
Arrow Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l'imagination est sans frontières.

En Calovesto
(alphabet latin): Veśva realtatis hat sveis limits, veśva prestaniae est agranzi.
(alphabet copte): Ⲋⲉϣⲋⲁ ⲣⲉⲁⲗⲧⲁⲧⲓⲥ ⲏⲁⲧ ⲥⲋⲉⲓⲥ ⲗⲓⲙⲓⲧⲥ, ⲋⲉϣⲋⲁ ⲡⲣⲉⲥⲧⲁⲛⲓⲁⲉ ⲉⲥⲧ ⲁⲅⲣⲁⲛⲍⲓ.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyLun 3 Fév 2020 - 18:31

Arrow Pleurer ne veut pas dire que tu es faible. Cela prouve seulement que tu as un coeur.

. lallami ne keza u lo toara . ko usara la wabo . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyLun 3 Fév 2020 - 20:01

Làkryme nep ùt siget rhàżeten, ar kàne ere ùt siget kàreden.

Interprétation aneuvienne:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMer 5 Fév 2020 - 10:15

Arrow L'élégance est quand l'intérieur est aussi beau que l'extérieur. (Coco Chanel)

. teto ko lu heto kaola huto . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMer 5 Fév 2020 - 10:35

Lorèndet ep tev indéra • alsy rylner qua udéras.

C'est du mot-à-mot. Ce mot vient d'être créé pour la circonstance. Il vient de
loot pour "bien"
arèndet pour "apparence".

Cette phrase aneuvienne illustre bien le comparatif (rylner), dont la flexion est aussi appliqué à l'égalité (et à l'infériorité) qu'à la supériorité (contrairement à l'anglais, dont il est pourtant issu). Le complément est à l'accusatif.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Bedal
Modérateur
Bedal


Messages : 6798
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMer 5 Fév 2020 - 11:30

Like a Star @ heaven En algardien :

Wania alas reil niren alas abin kaeli te furen.  

Note : wania peut signifier "grâce, raffinement, élégance", suivant le contexte.

Like a Star @ heaven En romanais :

L'elegancia este quando l'interiore este tan bello come l'exteriore.

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.
Revenir en haut Aller en bas
http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMer 5 Fév 2020 - 11:50

Bedal a écrit:
Note : wania peut signifier "grâce, raffinement, élégance", suivant le contexte.
J'ai ajouté wania au pavé. Tu pourras traiter la page en question.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just


Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMer 5 Fév 2020 - 23:59

Arrow L'élégance est quand l'intérieur est aussi beau que l'extérieur. (Coco Chanel)

En Calovesto

(alphabet latin): Eleganz est quand id enter est som choubi čam id exter.

Enfin j'ai trouvé comme traduire "beau". Choubi est inspiré par le persan خوب‎ (xub) et ses derivés, et aussi par le bulgare ху́бав (húbav).
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyJeu 6 Fév 2020 - 0:27

Fox Saint-Just a écrit:
Enfin j'ai trouvé comme traduire "beau". Choubi est inspiré par le persan خوب‎ (xub) et ses derivés, et aussi par le bulgare ху́бав (húbav).
Ça donne quoi en écriture étrusque ? J'ai été voir là, j'ai vu le [u], le U ou le OU nulle part.

Je sèche.




Arrow

— Prudence est mère de sûreté.
— On sait qui est le père ?

Cette plaisanterie est intraduisible en aneuvien où, là, le nom "mère" n'est pas traduit par madh (la parente qui engendre : fém.), mais par nadh (source, origine : ntr.).

Prodet ep nadh sekùreten.


Ben... justement...:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Fox Saint-Just

Fox Saint-Just


Messages : 193
Date d'inscription : 01/02/2017
Localisation : Italie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyVen 7 Fév 2020 - 0:47

Anoev a écrit:
Fox Saint-Just a écrit:
Enfin j'ai trouvé comme traduire "beau". Choubi est inspiré par le persan خوب‎ (xub) et ses derivés, et aussi par le bulgare ху́бав (húbav).
Ça donne quoi en écriture étrusque ? J'ai été voir là, j'ai vu le [u], le U ou le OU nulle part.

Ce serait ???????????????????? (j'espère que c'est visible). Je n'ai pas écrit que ???????? (pour /u/) est écrit "ou" en alphabet latin.

Edit: Pas visible Neutral Les "??????" son "XOYBI" et "OY".
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyVen 7 Fév 2020 - 1:10

Bon, j'pense que là, ça d'v'vrait conv'nir. Corrige au besoin.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyVen 7 Fév 2020 - 16:34

Arrow Ce que vous faites de bien et de mal, vous le faites à vous-même. (Mahomet)

. ku lei bale du bile diwi , ko si hiz . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyVen 7 Fév 2020 - 23:08

Je connais pas la version d'origine (celle du Prophète), mais en tout cas, j'suis bien obligé de bousculer un peu la syntaxe de sa traduction française, la syntaxe aneuvienne n'étant pas vraiment compatible. Ça donne :

Looċ ea dooċ or dor ni demiψ.

Interprétation:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
SATIGNAC




Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 8 Fév 2020 - 0:03

Ziecken a écrit:
Arrow .
ما تفعله جيدا وسيئا ، أنت تفعل ذلك لنفسك
(Mahomet) Ce que vous faites de bien et de mal, vous le faites à vous-même

. ku lei bale du bile diwi , ko si hiz . (elko)  

s Egiɥs boṇo cei maḷo, his Patraɥs at vœ’sei.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 8 Fév 2020 - 14:07

Arrow La musique est l'aliment de l'amour. (William Shakespeare)

. golo ko hamo basoak . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 8 Fév 2020 - 16:06

William Shakespeare a écrit:
Arrow La musique est l'aliment de l'amour.
Musik ep noos klimen.

Je suppose que William a dû dire "music is food of love". Ce qui correspond bien à l'aneuvien, pouisque dans la langue à l'étoile bleue itou on sucre les articles (définis, du moins) dans les citations.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
SATIGNAC




Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 8 Fév 2020 - 23:06

Ziecken a écrit:
Arrow .
Music is the food of love.
La musique est l'aliment de l'amour (William Shakespeare)


. golo ko hamo basoak . (elko)
Er mùsice cib charisoi.
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptySam 8 Fév 2020 - 23:17

Eh ben j'avais oublié un article pour l'anglais.

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyDim 9 Fév 2020 - 16:28

Arrow Le succès ne s'imite pas, il se crée. (Luis Fernandez)

. niko ne wėpi so, ho kiti so . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyDim 9 Fév 2020 - 18:43

Luis Fernandez a écrit:
Arrow Le succès ne s'imite pas, il se crée.
Loara cem imdòr nep; a cem krate.
Explications:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
SATIGNAC




Messages : 2121
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyLun 10 Fév 2020 - 23:42

Ziecken a écrit:
Arrow Le succès ne s'imite pas, il se crée. (Luis Fernandez)

. niko ne wėpi so, ho kiti so . (elko)
. Comsecu ni mimegaxo, sem cregaxo.
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13140
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMar 11 Fév 2020 - 9:58

Arrow La musique, c'est du bruit qui pense. (Victor Hugo)

. golo ko regia seno . (elko)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev


Messages : 37637
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 EmptyMar 11 Fév 2020 - 10:09

Victor Hugo a écrit:
Arrow La musique, c'est du bruit qui pense.
Tev hrupid dœm, a verdère musik.

Interpréture:

_________________
Pœr æse qua stane:
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Contenu sponsorisé





 La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: La citation du jour ! 2    La citation du jour ! 2 - Page 11 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La citation du jour ! 2
Revenir en haut 
Page 11 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 25 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» La citation du jour 3
» La citation du jour !
» Reconnaissabilité d'un texte
» La phrase du jour 3
» Le mot du jour 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: