La citation du jour ! 2

ko u : c'est une affaire/question de

Un mot que j'avais pas, mais que j'ai pu créer : rycàlet vient de
ryln (beau)
caled (présent) ou càlde (présenter)
-et : suffixe d'état.
Ce qui donne, bien sûr, rycàlon, rycàldu pour "élégant".

Sinon, l'interprétation est
Le luxe est une question d'argent. L'élégance : d'éducation.

Les deux ep n'ont donc pas le même rôle : le premier renforce • (ere au présent de l'indicatif), le second remplace une répétition (est une question de), raison pour laquelle feerad est au génitif.

Comme il s'agit d'une citation, les articles passent à la trappe.

lago : (la) mer -- De la clé LAG (mer) et du suffixe nominal -o.
ko : (c')est -- Particule démonstrative souvent utilisée pour traduire le verbe "être" surtout entre deux noms.
neno : (un) espace -- De la clé NEN (espace) et du suffixe nominal -o.
soroa : de rigueur -- De la clé SOR (chêne, rigueur) et du suffixe géntif -oa.
tu : et -- Particule conjonctive de coordination
papoa : de liberté -- De la clé PAP (liberté) et du suffixe géntif -oa.

La logique est le refuge de ceux qui ont perdu toute imagination.

Bon... j'adhère pas.

pasai : rêver -- De la clé PAS (rêve) et du suffixe passif -ai.
ko : c'est -- Particule démonstrative.
taso : (le) bonheur -- De la clé TAS (bonheur) et du suffixe -o.
litai : attendre -- De la clé LIT (rêve) et du suffixe passif -ai.
dyno : (la) vie -- De la clé DYN (vie) et du suffixe -o.


Depuis la réforme 3.6, les verbes en -ai ne désignent plus les verbes réfléchis, mais les verbes passifs.

Un verbe est dit passif si une action est faite involontairement :

verbe actif -i : lami ("regarder")
verbe passif -ai : lami ("voir")
verbe réfléchi + so :  lami so ("se regarder"),  lamai so ("se voir")

tebai : apprendre -- De la clé TEB (leçon) et du suffixe verbal passif -ai.
de : sans -- Particule prépositionnelle marquant l'absence.
regi : réfléchir -- De la clé REG (pensée) et du suffixe verbal actif -i.
ko : c'est -- particule démonstrative souvent utilisée pour traduire "être".
niata : vain, inutile -- De la clé NIT (utilité) qui a formé nita ("utile") et de l'infixe antonymique -a- permettant de former son contraire niata ("inutile")
lida : dangereux -- de la clé LID (danger) et du suffixe adjectival -a.

Verbes actifs et verbes passifs

-i verbes actifs : verbes qui traduisent une action volontaire ou active
-ai verbes passifs (anciennement verbes réfléchis) : verbes qui traduisent une action involontaire ou passive

tebi ("enseigner") tebai ("apprendre")
lami ("regarder") lamai ("voir")
gozi ("écouter") gozai ("entendre")

zo : chacun -- Particule pronominale traduisant "chacun"
piga : (être) prisonnier -- De la clé PIG (cage, prison) et du suffixe adjectival -a.
daro : famille -- De la clé DAR (famille) et du suffixe nominal -o.
neno : milieu -- De la clé NEN (espace, milieu) et du suffixe nominal -o.
doho : métier -- De la clé DOW (profession, métier), du profixe défini =h et du suffixe nominal -o.
deho : temps -- De la clé DEW (temps), du profixe défini =h et du suffixe nominal -o.

foa sa est une mise en facteur du génitif et de l'adjectif possessif sa ("son, sa, ses").

Ce qui est mis en tête de phrase et séparé du reste par une virgule porte sur toute la phrase.
Ce qui est mis en tête de phrase et séparé du reste par une point porte sur toute le texte.

f représentent tous les noms qui suivent
-oa = est le suffixe du génitif
sa = adjectif possessif réfléchi

. zo piga daro , neno , doho , deho .    [url=%C3%A9couter]écouter[/url]

équivaut à

. zo piga daroa sa , nenoa sa , dohoa sa , dehoa sa .    [url=%C3%A9couter]écouter[/url]

Qui vit dans l'ombre ne s'approche jamais du soleil.

Comme il s'agit d'un sens figuré, in est en postposition et les articles passent à la trappe. Le pronom d'invocation (tu) est remplacé par une tournure plus générale (quadù).

Ce qui est important, ce ne sont pas les voix (scrutins), mais la manière de les compter.