Elko - Fiches illustrées

À la demande de certains membres de l'Atelier, j'ai ouvert un dossier Google Drive qui centralise toutes les fiches illustrées du forum (dont une grande partie issue de l'Elko, merci à toi Ziecken ), le lien est ici :
https://drive.google.com/open?id=1_j1IZSTqVlV8NLhsfHgmJNrBEUNu0Ybt
Peut-être certains voudront des droits d'envoi de fichiers ? Si oui, il faudra que je me renseigne pour faire ça !

Très bonne idée! On peut peut-être faire une classif selon le type de fiche et la langue. Pour les droits normalement on peut te les demander, il faut juste que tu acceptes ^^

Oui, effectivement c'est une très bonne idée. Cela permet de les retrouver facilement.

Le jour où on tiendra un stand d'idéolangue dans un forum ou autre, on pourra les plastifier et les mettre à disposition des curieux !

Ziecken a écrit:

Le jour où on tiendra un stand d'idéolangue dans un forum ou autre, on pourra les plastifier et les mettre à disposition des curieux !

Ce sera un jour mémorable!

Ziecken a écrit:

Il faut que l'on renouvelle l'expérience.

Absolument!

Kävelen a écrit:

Ziecken a écrit:

Le jour où on tiendra un stand d'idéolangue dans un forum ou autre, on pourra les plastifier et les mettre à disposition des curieux !

Ce sera un jour mémorable!

En fait, certaines idéolangues du forum ont déjà été présentées dans de tels forums. Il faut que l'on renouvelle l'expérience.

Je travaille sur une nouvelle série de fiches illustrées pour l'elko.

Alors que la première série était basée sur les mots la seconde sera basée sur les clés.

Chaque fiche de cette nouvelle série comptera:

La clé
Son sens propre
Son champ sémantique
Sa rune liée
Sa prononciation en API
Ses parasèmes (clés proches avec lesquelles il ne faut pas confondre la clé)
Son étymologie

Merci à Naphistim pour m'avoir donné l'idée, le mois dernier, d'une telle série de fiches.

La publication de ses fiches débutera dès ce 1er juin sur L'Atelier, sur Facebook

C'est quasiment une page de clé, elkodico, non ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

C'est quasiment une page de clé, elkodico, non ?

Oui, de manière plus simplifiée.

L'intérêt ici étant de faire sortir ces fiches d'Elkodico et de les diffuser sur L'Atelier et Facebook.

Ainsi, ce n'est pas les gens qui vont vers les fiches mais les fiches qui viennent à eux.

Ziecken a écrit:

Ainsi, ce n'est pas les gens qui vont vers les fiches mais les fiches qui viennent à eux.

Un peu comme Lagardère* ; pas Jean-luc, l'autre !


*Et non la gare d'Aire ! Y a-t-il seul'ment une gare à Aire !

Souhaites-tu que je te fasse un second dossier partagé sur Google Drive pour l'occasion (afin d'avoir un dossier fiches clés et un fiches illustrées) ou je continuerai à tout mettre dans le dossier actuel ?

Levas/Alis a écrit:

Souhaites-tu que je te fasse un second dossier partagé sur Google Drive pour l'occasion (afin d'avoir un dossier fiches clés et un fiches illustrées) ou je continuerai à tout mettre dans le dossier actuel ?

Ce serait super oui !

C'est fait, normalement ce lien permet toute modification dans le dossier (ne faites donc pas de bêtises lol) : https://drive.google.com/drive/folders/1AdThVPZAc2yQ_yas1mte7D2DchMcyL73?usp=sharing

Je teste : 

- gekalo : belles chaussures

Kävelen a écrit:

Je teste : 

- gekalo : belles chaussures

En fait il faut connaître les notions de spécificateurs et de catégorisateur

Le catégorisateur, à droite indique de quoi il s'agit : ici de chaussures
Le spécificateur, à gauche distingue tous les mots qui ont le même catégorisateur :

kalgėo = belle chaussure
gėukalo = beauté de la chaussure

Le "W" devient "u" devant une consonne lors de l'agglutination

Ziecken a écrit:

kalgėo = belle chaussure
gėukalo = beauté de la chaussure.

On m'aurait d'mandé d'traduire, j'aurais vu ça autrement :

kala gėwo : une belle chaussure
kala ėgėwo : une belle paire de chaussures.
kalo gėwoa : la beauté d'une chaussure.

Je ne sais pas ce qui me pousse à mettre l'adjectif devant (sauf dans la plupart des cas en français, beeen sûûr !), et le complément du nom derrière. J'ai tendance à faire pareil en uropi. Une influence aneuvienne peut-être ? Mais d'où j'l'ai prise ? Pour les adjectifs, peut-être de l'anglais. C'est une des raisons pourquoi j'ai mis le complément derrière : pour bien les différencier. Encore, en elko, on peut différencier un adjectif (-A) d'un nom au génitif (-oa), pas seulement par la syntaxe, ce qui aide bien, n'empêche. Chez moi, c'est moins évident, surtout pour les adjectifs en -en (qui n'ont pas tous été remplacés par des adjectifs en -on)

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

kalgėo = belle chaussure
gėukalo = beauté de la chaussure.

On m'aurait d'mandé d'traduire, j'aurais vu ça autrement :

kala gėwo : une belle chaussure
kala ėgėwo : une belle paire de chaussures.
kalo gėwoa : la beauté d'une chaussure.

Oui c'est juste aussi. C'est juste une autre façon de le dire.

Anoev a écrit:

Je ne sais pas ce qui me pousse à mettre l'adjectif devant (sauf dans la plupart des cas en français, beeen sûûr !), et le complément du nom derrière. J'ai tendance à faire pareil en uropi. Une influence aneuvienne peut-être ? Mais d'où j'l'ai prise ? Pour les adjectifs, peut-être de l'anglais. C'est une des raisons pourquoi j'ai mis le complément derrière : pour bien les différencier. Encore, en elko, on peut différencier un adjectif (-A) d'un nom au génitif (-oa), pas seulement par la syntaxe, ce qui aide bien, n'empêche. Chez moi, c'est moins évident, surtout pour les adjectifs en -en (qui n'ont pas tous été remplacés par des adjectifs en -on)

Tu fais bien c'est ainsi que fonctionne la syntaxe elkanne.

Là, y a quèqu'chose qui m'échappe :

j'aurais plutôt vu kore pour "en dansant" et kori pour "danser". Y a dû y avoir un 'blème au niveau de la copie des éléments dans l'jipègue, non ?


Sinon, t'aurais pu ajouter kolo, mêm'si c'est pas les mêmes danses, mais bon, j'ceconnais que la silhouette n'aurait alors pas conv'nu. À la limite, dans ta fiche, t'aurais pu mettre "danse (spectacle)". Mais, bon, je chipote : tu m'connais.

Quoi qu'il en soit, je vais devoir mettre cette page

http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Danse

à jour, et de mettre (1) face à koro dans l'pa... médaillon.

Anoev a écrit:

Là, y a quèqu'chose qui m'échappe :

j'aurais plutôt vu kore pour "en dansant" et kori pour "danser". Y a dû y avoir un 'blème au niveau de la copie des éléments dans l'jipègue, non ?

En effet, il s'agissait bien d'une erreur que j'ai corrigé. Le document à été mis à jour.

Tout baiiiigne ! J'viens d'voir ça.