Fiches illustrées - Idéolangues romanes

J'ai eu une petite idée, pouvant à la fois me satisfaire moi ainsi que tous les "idéoromanistes" du forum désirant faire des fiches, créer ce fil.

Et cela va me permettre de ressusciter et de maintenir en vie deux de mes autres idéolangues, d'où la nécessité de créer des triches... euh des fiples... des triples-fiches, simplement !

Pour inaugurer ça, voici la première série basée sur la première fiche illustrée pour l'elko :



N'ayant encore jamais présenté les deux autres langues ici (même si elles firent de courtes apparitions), voici la phonétique des mots et phrases ci-dessus :

Canéen :

[ʃa:ɲ]
['ʃa:ɲmɛw]
['ʃa:ɲmɛw stɛ pɛk]
['ʃa:ɲmɛw stɛ mow pɛk]

[nɔ̃m]
['nɔ̃my 'ʃaɲɛm]
['nɔ̃my ʃa'ɲɛm:ɛw]
['nɔ̃my ʃa'ɲɛm:ɛw stɛ ko'ɾiga:n]


Duralien :

[ʃɛɲ]
[ʃɛɲ məw]
[ʃɛɲ məw pɛk stɛ]
[ʃɛɲ məw mowt pɛk stɛ]

[num]
[num ji ʃɛɲ jɪd]
[num ji ʃɛɲ məw]
[num ji ʃɛɲ məw koʀigan stɛ]

Juditien :

[xunt]
[xunt mow]
[xunt mow pɛt ʃtə]
[xunt mow mɔwt pɛt ʃtə]

[num]
[li num daj xunt]
[li num de̯a xunt mou]
[li num de̯a xunt mou koɾigan ʃtə]

Très bonne idée bravo ;-) :-)

Et hop, deuxième triple-fiche de faite, j'aurais pu traduire celle venant juste après celle du chien en elko, mais je me sentais plus inspirée par le Soleil, pour des raisons obscures et ésotériques (ou bien parce que j'en manque depuis plus d'un mois, va-t-en, pluie !)



API :

Canens :

[sow]
[ɾe'meɾəɾ 'soly]
[ɾe'meɾəm 'soly]
['vedjəm 'soly]

[ko'ɾyʃəɾ]
['soly ko'ɾyʃɛ]
['soly ko'ɾyʃɛ mow]
['soly 'neko'ɾyʃɛ pjun]

Dùrauns :

[swɛʎ]
[swɛʎ ji gɛʀdə]
[swɛʎ ji gɛʀdəm]
[swɛʎ ji vɛʀm̩]

[bʀeʎə]
[swɛʎ ji bʀɛʎ]
[swɛʎ ji mowt bʀɛʎ]
[swɛʎ ji fjun newʀɛʎ]

Iùdxens :

[sown]
[li sown miɾə(ɾ)]
[li sown miɾəm]
[li sown vejəm]

[ʃkɛnʃə(ɾ)]
[li sown ʃkɛnʃə]
[li sown mɔwt ʃkɛnʃə]
[li sown plun neʃkɛnʃə]

J'ai l'impression, en lisant les deux fiches juditiennes, que cette langue n'a pas que des sources romanes, mais aussi germaniques : hunt pour le chien, soun pour le soleil (pris respectivement de sun/Sonne et Hund*).






*Pour ça, on a eu la même inspiration, parce que j'ai hœnd et sœn (soleil vu de la terre).

Anoev a écrit:

J'ai l'impression, en lisant les deux fiches juditiennes, que cette langue n'a pas que des sources romanes, mais aussi germaniques : hunt pour le chien, soun pour le soleil (pris respectivement de sun/Sonne et Hund*).

*Pour ça, on a eu la même inspiration, parce que j'ai hœnd et sœn (soleil vu de la terre).

Exactement, c'est l'idée que j'avais en tête, de rendre le juditien un peu plus germanique alors que le canéen est plutôt plus balto-slave (et pour le duralien, j'hésite entre faire un mélange de ces deux sources-là, même si les transformations de la langue suffisent à la rendre difficile à déchiffrer)

À présent je vais publier ici aussi des fiches en dlocorn, comme le souhaite Yatem

(bien évidemment si jamais vous avez des remarques par rapport à la langue je vous laisse les lui poser, je sers juste d'intermédiaire entre la divine connaissance cornaise et Paint.NET)

Merci à Elara, je m'y connais pas du tout en informatique (oui, à ce point...), et je lui ai donc demandé de le faire pour moi ^^.
On remarque la proximité avec le juditien au niveau du mot chien. Ces quatre langues que sont le juditien, le canéen, le duralien et le dlocorn descendant tous de dialectes du junien, le juditien et le dlocorn proviennent du même, influencé fortement par l'allemand et le suédois.

Ah le dlocorn, il m'avait manqué

Une fiche en romanais sur le corps humain

Joli ! Y en a qu'j'ai pas, y compris (et surtout) en psolat.

D'autres fiches en romanais :

Elles sont très bien faites tes fiches. Elles donnent envie de s'y pencher.

Une nouvelle fiche en romanais : Le matériel scolaire

Deux fiches sur les fruits en romanais

Joli ! y faudrait ben qu'j'en fasse autant pour le psolat, mais y m'en manque encore davantage !

J'ai édité mon post, j'ai rajouté les fruits manquants sur une seconde fiche en dessous de la première (enfin, les principaux, il y a encore plein de fruits qui n'ont pas été traduits...)

Bedal a écrit:

J'ai édité mon post, j'ai rajouté les fruits manquants sur une seconde fiche en dessous de la première (enfin, les principaux, il y a encore plein de fruits qui n'ont pas été traduits...)

Bravo !

Peut-être découper l'image en carré et conserver une grille de 3x3 fruits ou 4x4 pour un meilleur affichage sans défilement, ou encore pour faciliter la maquette du .pdf ou du livre imprimé ?

Ça s'échappe un peu des idéolangues romanes romanes, non ? Peut-être devrais-tu ouvrir un fil deutchesprache ? J'ai encore rien vu sur cette langue.

Anoev a écrit:

Ça s'échappe un peu des idéolangues romanes, non ? Peut-être devrais-tu ouvrir un fil deutchesprache ? J'ai encore rien vu sur cette langue.

Hmmm... Tu n'as pas tort... Je m'en occupe dès que possible.

Dosei a écrit:

Je m'en occupe dès que possible.

Sage initiative : une langue, même à-postériori, mais qui nous évadera de la foule de romanoclones...

Je suppose que dár, das & day sont les trois articles correspondant aux articles allemands der, das & die ? Comment as-tu fait pour départager les genres ? t'as calqué sur l'allemand, ou tu t'y es pris différemment ? Pourquoi y a-t-il un diacritique sur le A de dár ? La lettre est antériorisée ? centralisée ? postériorisée ? Réponse, stp, dans le fil que tu auras créé, merci.

Anoev a écrit:

Ça s'échappe un peu des idéolangues romanes romanes, non ? Peut-être devrais-tu ouvrir un fil deutchesprache ? J'ai encore rien vu sur cette langue.

Tu as raison, j'avais mal lu le titre, j'ai supprimé mon message avec ma fiche illustrée.

Ziecken a écrit:

Tu as raison, j'avais mal lu le titre, j'ai supprimé mon message avec ma fiche illustrée.

Maintenant que tu le dis, je vais peut être faire de même J'aurais dû y penser !

Ziecken a écrit:

Tu as raison, j'avais mal lu le titre, j'ai supprimé mon message avec ma fiche illustrée.

Ne la détruis pas, transfère-la vers le fil "Elko".

Anoev a écrit:

Ne la détruis pas, transfère-la vers le fil "Elko".

Pour ma part, les fiches illustrées sont déjà sur mon post Deutchesprache, mais je suis exposée à un problème : Je ne sais pas supprimer le message...

Dosei a écrit:

Je ne sais pas supprimer le message...

Je l'ai fait. Si tu veux effacer un de tes messages d'un fil, clique sur la petite croix en haut à droite de ton inter, à droite de "edit" et à gauche de "ip". Une fenêtre te demandera la confirmation. Si cette croix n'apparaît pas, tu ne peux pas supprimer l'inter, alors tu demandes à un intervenant dont le nom sur la liste apparaît en couleur (vert ou orange).