Chantons nos idéolangues 3

Quelle est la date butoir pour s'inscrire et y participer ?
En fait, j'aimerais le faire avec le Lanko qui est en cours de développement. C'est pourquoi je demande. J'ai aussi ma page personnelle du Manuscrit à finir. Bon, au pire je pourrais employer le Galaside ou une langue interface leko type fralko.

Je passe pour mal chanter ou chanter faux, donc à mon avis, il me faut un ou une interprète.
(Au pire, je veux bien m'entrainer et proposer mon enregistrement, mais attention à vous )

(Sinon J'ai demandé à la lune est une assez belle chanson, malgré la lourdeur de la répétition_à mon avis un tantinet exagérée_dont je suis gâvé par la surdiffusion qu'il en a été fait. Dans la même veine, il y a Hijo de la luna et une très belle chanson en allemand des Rosenstolz_que je m'étais traduite : Zucker Roter Mond)

Je proposerais bien pour cette fois ou une autre des chansons très connues dans la même veine que celles déjà faite, en fait, car très traduites ou diffusées de manière assez internationale:
- Voyage voyage
- 99 Luftballons
- Ti amo
- Vivo per Lei
- Parole parole

Je t'ai inscrit à la place de Pomme de terre, mais maintenant le vote pour la chanson à interpréter est bouclé.
Ne te mets pas trop la pression pour la traduction en Lanko, ça fait presque 2 ans que ce projet dort
Cela dit, j'insiste pour que ce soit toi qui interprètes, même si tu chantes comme une casserole

Il manque encore 3 langues

Indochine du coup ?

Je peux rejoindre avec le canéen, il faudra juste que je regarde quel passage risque d'être le moins dénaturé par ma langue...

Malheureusement je ne pourrai pas l'interpréter, ni la personne en laquelle je désirais voir chanter ma langue...

Ok j'interpréterai, pas de souci.
Malgré tous mes efforts, ce sera un massacre pour votre plus grande rigolade, lol

Elara a écrit:

Indochine du coup ?

Oui. Le truc de la lune, là

Elara a écrit:

Je peux rejoindre avec le canéen, il faudra juste que je regarde quel passage risque d'être le moins dénaturé par ma langue...

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1o2iJ9mpy5J0C78P_btAFGZTbuP4ARPo0abS6zihokZY/edit#gid=0

Elara a écrit:

Malheureusement je ne pourrai pas l'interpréter

Pourquoi ça ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

Ok j'interpréterai, pas de souci.
Malgré tous mes efforts, ce sera un massacre pour votre plus grande rigolade, lol

Très bonne nouvelle !

Vous en faites pas, je chanterais ma propre partie (sauf si je trouve un ou une volontaire de plus doué en chant que moi), et je suis aussi une casserole, donc on se sentira pas trop seuls en tout cas (et pardon pour la crédibilité Ziecken).

C'est dommage pour le Kieli qui semble si beau.

On dirait que les personnes habituées d'être moquée d'une faible qualité ne chant compense dans l'idéolinguisme par la recherche de la beauté (c'est un but recherché du Lanko, savoir s'il l'atteindra, c'est une autre affaire )

Djino a écrit:

Elara a écrit:

Malheureusement je ne pourrai pas l'interpréter

Pourquoi ça ?

À cause de mon absence de voix, simplement, même en forçant je n'arrive pas à aller plus haut que le chuchotement
Le souci étant que je pensais que Yatem aurait pu l'interpréter à ma place mais entre le manque de temps et de micro, c'est foutu...

Velonzio Noeudefée a écrit:

On dirait que les personnes habituées d'être moquée d'une faible qualité ne chant compense dans l'idéolinguisme par la recherche de la beauté

Faux, ma voix est analogue à ma langue : toutes deux de piètre qualité, et il est impossible d'y changer quoi que ce soit.

On garde les parties attribuées il y a plusieurs mois ou on reprend tout à zéro ?

Perso j'ai gardé (et traduit vu que je l'avais pas encore fait) la partie qu'on m'avait donné à la base, et je viens de l'enregistrer (c'est pas fort et j'ai pas réussi à virer le "vide" au début et à la fin mais bon, au pire je réenregistrerais). Par contre j'arrive pas à ajouter mon enregistrement à ton dossier Mardikhouran.

Elara a écrit:

À cause de mon absence de voix, simplement, même en forçant je n'arrive pas à aller plus haut que le chuchotement

Ne t'inquiète pas, nous attendrons que tu ailles mieux.

Ziecken a écrit:

On garde les parties attribuées il y a plusieurs mois ou on reprend tout à zéro ?

On garde

J'ai mis à jour l'elko et l'englo.

Eclipse a écrit:

Par contre j'arrive pas à ajouter mon enregistrement à ton dossier Mardikhouran.

Et là ? https://drive.google.com/open?id=0Byv1Qo-pHs_RNlVfcnVEbUQya3M

Je veux bien essayer de chanter du canéen si j'en ai le droit.

Mardikhouran a écrit:

Eclipse a écrit:

Par contre j'arrive pas à ajouter mon enregistrement à ton dossier Mardikhouran.

Et là ? https://drive.google.com/open?id=0Byv1Qo-pHs_RNlVfcnVEbUQya3M

Je veux bien essayer de chanter du canéen si j'en ai le droit.

Avec plaisir Mardi' ! Surtout que ta voix est très belle, ça serait vraiment formidable.

Je veux bien participer pour l'Iprien mais sachez que ma qualité de chanteur que je ne suis pas et comment dire....médiocre !

Pourquoi ai-je l'obligation de massacrer mon idéolangue, moi, lol

Non, ça ne fonctionne toujours pas, les options pour importer des fichiers sont toujours en gris (et non cliquables bien sûr).

T'inquiètes Rémy, tu ne seras pas le seul à chanter comme une casserole/massacrer ton idéolangue ^^' Mais bon, les gens regardent quand même par curiosité (en tout cas j'ai réussi à faire écouter les deux premières en entier à mes coloc, alors que l'une aime pas Let it go, c'est dire ).

Et maaaaaaintenant ?https://drive.google.com/drive/folders/0Byv1Qo-pHs_RNlVfcnVEbUQya3M?usp=sharing

si ça te botte mardi, j'aimerais te demander la faveur de chanter pour moi aussi



edit : j'ai enfin traduit ma partie


Rq : j'ai mis "neilekas" pour "ne durerait pas" au lieu de "no eilekas", c'est une contraction courante en algardien populaire.

Bedal a écrit:

si ça te botte mardi, j'aimerais te demander la faveur de chanter pour moi aussi

Afin de ne pas me retrouver à chanter la moitié de la chanson, je vais demander à une amie qui fait du chant lyrique de m'aider.

Mais enfin les amis, nous ne sommes pas chanteurs et personne ne vous demande de bien chanter… vous avez vraiment trop honte de vous ?

Djino a écrit:

Mais enfin les amis, nous ne sommes pas chanteurs et personne ne vous demande de bien chanter… vous avez vraiment trop honte de vous ?

Bon je veux bien faire un test sur mon téléphone, mais quand je vois ce que ça a donné pour Imagine...

Je veux bien participer avec le nespatais s'il reste une place

À qui j'envoie l'enregistrement ?

Yay, ça marche! Le fichier a une drôle de tronche mais je suppose que c'est bon.

Rémy, tu peux mettre ton enregistrement sur le lien de Mardi' Ici :
https://drive.google.com/drive/folders/0Byv1Qo-pHs_RNlVfcnVEbUQya3M?usp=sharing

Et oui Kuruphi, rejoint-nous, il reste justement une place! =D
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1o2iJ9mpy5J0C78P_btAFGZTbuP4ARPo0abS6zihokZY/edit#gid=0