Chantons nos idéolangues, II

élire en français n'a plus trop le sens qu' a l'espagnol "elegir" : qui veut dire choisir.


Je pense que c'est ce qui te gênait AEM ?

Sinon je suis content que tu participes Nitata^^ plus on est de fous plus on rit

Maintenant, élire en français à un sens politique, mais quand on vote on fait quand même un choix donc utiliser élire pour choisir, je ne crois pas que cela soit désuet.

Euh... Je découvre ce sujet.

C'est sympa que chacun fasse part de ses chansons préférées...
Mais on pourrait mettre quelque chose de chantable, avec des paroles pas trop compliquées, pas trop politiques (il faut un certain consensus, Djino... :p) et qui ne m'énerve pas (!).
Un ami italien m'avait montré Roma Bangkok et ça peut être sympa en soirée, mais c'est pas du tout mon truc...

Voici des exemples au pif :
https://www.youtube.com/watch?v=xxhET61yB1A
https://www.youtube.com/watch?v=EKnQoWWySm8
https://www.youtube.com/watch?v=Lle_GA1cg20
https://www.youtube.com/watch?v=RwUGSYDKUxU

Nemszev a écrit:

(...) pas trop politiques (il faut un certain consensus, Djino... :p)

Je peux me contenter d'Imagine, mais on verra ce que donne le vote

Il ne m'avait pas semblé qu'on se limitât à des chansons francophones... Quoiqu'il en soit, Passing horses fait 64 vers, donc niveau découpage, c'est impec'. Oui, je défends ma proposition.

odd a écrit:

Ton français est irréprochable !

bedal a écrit:

Sinon je suis content que tu participes Nitata^^  plus on est de fous plus on rit

Merci !

Der industrielle Mensch a écrit:

Il ne m'avait pas semblé qu'on se limitât à des chansons francophones... Quoiqu'il en soit, Passing horses fait 64 vers, donc niveau découpage, c'est impec'. Oui, je défends ma proposition.

Atíel a écrit:

Mardikhouran a écrit:

Choisissons déjà une chanson ! Pas un Disney tout de suite. Une bonne chanson française, plus aisée à traduire (on aura peut-être de l'Aneuvien ?)

C'est parti !

C'est par rapport à cette partie là que je disais ça! ^^
Du coup, si cette contrainte n'en est pas une, tant mieux!


Et oui Nitata ton français est bon!
Ce n'était pas un reproche sur la formation de ta phrase. Ce n'était pas un reproche tout court d'ailleurs, juste un ressentit étrange.

Au vu du nombre de participants, on trouvera difficilement une chanson qui fera consensus ; je pense donc que proposer des chansons pas/peu connues mais que l'on apprécie beaucoup risque de créer un long débat sur le choix final (j'en aurais moi-même des paquets à proposer).

Après la Reine des Neiges qui était limite la chanson "imposée" pour ce genre d'exercice, peut-être devrions-nous suivre les traces de nos collègues anglophones, que l'on peut voir pour rappel sur cette chaîne.

En gros, une musique de Disney, le Halloween (déjà proposé), ou encore Dragostea Din Tei, seraient peut-être des pistes plus adaptées aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?

Djino a écrit:

Djino a écrit:

Moi je propose que ceux qui ont une chanson à proposer la proposent, puis on fait un sondage avec choix multiples. Nous choisirons alors la chanson qui aura récolté le plus de votes

Ok, mais faut déjà présélectionner 10 chansons alors (ou passer par un site de sondage externe qui autorise le choix multiple).

01. Jacques Brel - Dans le port d'Amsterdam
02. Indochine - Little doll
03. L'internationale
04. Giusy Ferreri - Roma-Bangkok
05. Current 93 - Passing horses
06. Manu Chao - Clandestino
07. John Lennon - Imagine ?

...et Nemszev et Nitatata ne se sont pas vraiment décidés sur une chanson.
(ce forum autorise le choix multiple)

J'ai deux chansons à proposer :

"Somewhere Over The Rainbow " de Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
"Wonderful Life " de Black

Je pense que ce ne serait pas juste qu'un participant en propose plusieurs, parce que ça l'avantage statistiquement.
Je pensais que tu avais déjà proposé "c'est halloween", du coup je le retire

Djino a écrit:

Je pense que ce ne serait pas juste qu'un participant en propose plusieurs, parce que ça l'avantage statistiquement.

Je suis d'accord et aussi beaucoup plus simple.

Djino a écrit:

Je pense que ce ne serait pas juste qu'un participant en propose plusieurs, parce que ça l'avantage statistiquement.
Je pensais que tu avais déjà proposé "c'est halloween", du coup je le retire

Je comprends, je ne pensais pas que c'était une compétition , ce n'était que des propositions. Ça se trouve je n'aurais même pas voté pour mes propositions ! Je pensais que nous allions proposer une liste de chansons et que nous y piocherons nos futurs traductions !?

Soit, mais juste pour info, ce n'est pas moi qui est proposé " c'est haloween", je n'ai fait qu'appuyer l'idée proposé par un autre !

Djino a écrit:

...et Nemszev et Nitatata ne se sont pas vraiment décidés sur une chanson.
(ce forum autorise le choix multiple)

Non ça va, il y a des chansons qui me plaisent bien entre celles qui ont déjà été citées

Bon dans celles que j'ai citées, je vois bien I wanna be like you (ou Je veux marcher comme vous) ou Imagine.

J'aime bien Imagine et Clandestino, après je ne connais pas les autres (en tout cas le titre ne me dit rien), il faudra que je les écoute.

Et sinon, pourquoi limiter à une chanson proposée par personne? Ça risque d'élargir le choix mais tout le monde n'a pas forcément de chanson à proposer (j'ai la flemme par exemple même si j'en ai un tas sous le coude), et on s'en fiche un peu de qui a proposé la chanson "élue", non?

Eclipse a écrit:

Et sinon, pourquoi limiter à une chanson proposée par personne? Ça risque d'élargir le choix mais tout le monde n'a pas forcément de chanson à proposer (j'ai la flemme par exemple même si j'en ai un tas sous le coude), et on s'en fiche un peu de qui a proposé la chanson "élue", non?

Je suis tout à fait de cet avis. Nous ne sommes plus des gamins; on peut voter en toute objectivité !

Tant qu'on ne dépasse pas les dix propositions (pour faire tout tenir sur un sondage), ça ne pose pas de problème. Maintenant, j'ai l'impression que tous ceux qui avaient une proposition à faire l'on faite, il faudrait songer à voter, peut-être ?

Atíel tu te charges d'éditer ton premier message pour rajouter un sondage ?

Deux suggestions, à discuter :

1-Il faut que chaque participant vote, pour la ou les chansons qu'il veut -mais il est nécessaire que tous les participants le fassent.

2-il serait utile -si c'est possible- de rajouter les liens vers chaque chanson dans le sondage, pour qu'on puisse écouter toutes les propositions sans avoir à arpenter le fil.

Qu'en pensez-vous ?

Mauvaise idée les liens dans le sondage (pas sûr que se soit possible en plus), mais dans le 1er post, oui, bonne idée!

Djino a écrit:

Atíel tu te charges d'éditer ton premier message pour rajouter un sondage ?

Bon comme Atíel ne réagit pas, je me suis permis d'éditer son premier message pour rajouter un sondage avec les musiques proposées, sinon on va s'éterniser. Je le laisse ouvert pour une semaine. À vous !

Tu as eu raison de le faire, je suis quasiment privé de connexion internet en ce moment et je n'avais pas vu ta demande.

Une question : on comptabilise les votes de ceux ne participant pas ? (avis personnel : je suis pas contre)