La citation du jour !

Sujet: Re: La citation du jour ! Jeu 4 Oct 2018 - 12:34

« Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient. » (Niro)

. bildi tu nankio mimai , baldi tu nunkio mimai .

Explications:

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: Re: La citation du jour ! Jeu 4 Oct 2018 - 13:31

« Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient. » (Niro)

En deyryck :

sa stor' sa ah'ramésa' sa a sa sôz a

Sujet: Re: La citation du jour ! Sam 13 Oct 2018 - 15:57

« On a toujours besoin de quelqu’un, personne s’enterre tout seul. » (Rohff)

En elko :

. O nande dau omo , nunkio inuwe rėnetai . (Ecoutez)

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: Re: La citation du jour ! Sam 13 Oct 2018 - 16:22

Rohff a écrit:: On a toujours besoin de quelqu’un, personne s’enterre tout seul.

La repen nuzhère alidus. Nepdu dem subkrændes.

_________________

Pœr æse qua stane:

Sujet: En méhien ça fait: deux versions Sam 13 Oct 2018 - 23:27

Anoev a écrit:

Rohff a écrit:: On a toujours besoin de quelqu’un, personne s’enterre tout seul.

La repen nuzhère alidus. Nepdu dem subkrændes.

Ozer ayqibif aysem honna’ycuna, Enhumar atùer nenna œsisi

Er aysem aycvnif honna nècesa, pos Ṣesepœio nenna

Spoiler:

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 0:09

Ziecken a écrit:: « On a toujours besoin de quelqu’un, personne s’enterre tout seul. » (Rohff)

En elko :

. O nande dau omo , nunkio inuwe rėnetai . (Ecoutez)

Yumoz luuru borre, luuryuk empemp leare.

Mais si on avait voulu dire l'inverse, la différence est subtile en loguenais :
On a toujours besoin de quelqu’un, sans quelqu'un, on s’enterre soi-même.
Yumoz luuru borre, luurü yuk emp leare.

empemp = soi-même lorsqu'il y a un autre sujet (dans la 1ère phrase : luuryuk [personne])
emp : insiste sur la personne (lui, il s'enterre...), et peut également signifier soi-même lorsque le sujet est compris dans le verbe

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 0:15

Neyyin a écrit:: Mais si on avait voulu dire l'inverse, la différence est subtile en loguenais :
On a toujours besoin de quelqu’un, sans quelqu'un, on s’enterre soi-même.
Yumoz luuru borre, luur yuk emp leare.

En aneuvien, c'aurait donné : sin alidus, la dem subkrændes.

Mais on peut dire aussi, dans un style invocatif :
sin las, o dem mir subkrændes. = sans autrui, tu t'enterreras toi-même.
Ce qui est quand même assez surréaliste là aussi, non ?

On pourrait mettre ce las-là dans les mots durs à traduire.

_________________

Pœr æse qua stane:

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 9:47

« S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal. » (Tunisiano)

En elko :

. wėdu go gau gosai se kala , lo nunde gosai o .

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 10:13

Tunisiano a écrit:: S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal.

Oh ! çelle-là elle est jolie (pourtant) !

Tet a fàl kraj ber erun ryln, oniψ nepèr àċes dolobs.

_________________

Pœr æse qua stane:

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 11:20

Anoev a écrit:: sin las, o dem mir subkrændes. = sans autrui, tu t'enterreras toi-même.
Ce qui est quand mêle assez surréaliste là aussi, non ?

Il y a quand même je crois des passages assez odieux de l'histoire où le condamné (et des fois pour des raisons innomables) était obligé de creuser sa propre tombe avant d'être exécuté.

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 11:42

C'est vrai : notamment durant la seconde guerre mondiale. Mais bon, j'vais encore ramasser un point Godwin. Cela dit, si quelqu'un peut creuser sa propre tombe et entrer lui-même dans l'cercheil, y faudra quand même quelqu'un d'autre pour refermer la sépulture, non ?

_________________

Pœr æse qua stane:

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 12:32

Ziecken a écrit:: « S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal. » (Tunisiano)

En deyryck :

sa nôd ski gyamimo sa nass' ni tgyamya

Sujet: Re: La citation du jour ! Dim 14 Oct 2018 - 13:55

Ziecken a écrit:: « S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal. » (Tunisiano)

En elko :

. wėdu go gau gosai se kala , lo nunde gosai o .

En loguenais :
Nami tsee lemoke borraat, yumyuk ce lemokec.

Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 15 Oct 2018 - 9:40

« L’argent fait pas le bonheur, mais on cherchera les billets quand même pour en être sûrs. » (Eff Gee)

En elko :

. remo ne taso , bu o sete peki ilipo se zada !

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 15 Oct 2018 - 17:23

Ziecken a écrit:: « L’argent fait pas le bonheur, mais on cherchera les billets quand même pour en être sûrs. » (Eff Gee)

En kieli (guillemets compris) :

Ko ka leyka selo lina, vat ayola ajpe tolli lü keti si.

Sujet: Re: La citation du jour ! Lun 15 Oct 2018 - 23:51

Ziecken a écrit:: « S’il faut souffrir pour être belle, toi t’as jamais mal. » (Tunisiano)

En elko :

. wėdu go gau gosai se kala , lo nunde gosai o .

En méhien:

Deɥzogo dic payo doeṛa callayobi, te hu ùnqeni Dòlogᵫ’n.

Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 16 Oct 2018 - 15:20

« Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent à l’intérieur. » (Grand Corps Malade)

En elko :

. wėdu lo nunde lama ilalo ra , ku iho wete lali o .

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Messages : 183 Date d'inscription : 19/03/2016

Ziecken a écrit:: « Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent à l’intérieur. » (Grand Corps Malade)

J'adore cette citation, c'est très moi.

En améthyque,
« Un eïawa wil ta taderisëm, min wi ïunirüsaï. »

Cela fait longtemps que je n'ai pas posté... Une grosse année dirons-nous. En fait mes deux ans de classe prépa ne m'ont pas procuré un bonheur infini, et il me semble que je suis épanoui dans mon école d'ingé actuelle. Je ne serai pas ultra actif mais j'aime toujours passer sur ce forum incroyable que je suis heureux d'avoir trouvé il y a quelques années de cela.

Sujet: Re: La citation du jour ! Mar 16 Oct 2018 - 23:56

Ziecken a écrit:: « Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent à l’intérieur. » (Grand Corps Malade)

En elko :

. wėdu lo nunde lama ilalo ra , ku iho wete lali o .

En méhien:

Ni Ceviɥ dic dacrœs’maes, còsaq̆e Ŗeiols’an hif enišendas.

Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 17 Oct 2018 - 14:26

« Suis ta route, chacun a la sienne. Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne. » (Keny Arkana)

En elko :

. meti hego la , to kan . measia wile odmeo kitia imano .

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: Re: La citation du jour ! Mer 17 Oct 2018 - 15:47

Bon retour Lethoxis ^^ Je ne passe pas tous les 4 matins non plus mais c'est vrai que ce forum est plaisant et que je finis toujours par y revenir aussi.

Ziecken a écrit:: « Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent à l’intérieur. » (Grand Corps Malade)

En kieli :
Ko oe lei mov esi iok adaet, ma hüve etï taba da meev si.

Ziecken a écrit:: « Suis ta route, chacun a la sienne. Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne. » (Keny Arkana)

En kieli :
Ko satavi leik pekt, sene ereni esï. Lei ksomi üdzi aeba, etï selo nestiu enün si.

Messages : 183 Date d'inscription : 19/03/2016

Merci Eclipse Smile

Ziecken a écrit:: « Suis ta route, chacun a la sienne. Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne. » (Keny Arkana)

En améthyque,

« Roa wa keodaras kon, roa wu elin amerus. Vetits imaömeï katearus ab kiöm vön deluniras kon. »

Sujet: Re: La citation du jour ! Jeu 18 Oct 2018 - 9:28

Keny Arkana a écrit:: Suis ta route, chacun a la sienne. Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne.

Posgænt ed rooż on. Ed pœr æqdus. Rodifet koaron tempen qua fàkte dùse kiyrev.

_________________

Pœr æse qua stane:

Sujet: Re: La citation du jour ! Ven 19 Oct 2018 - 12:26

« Je n’ai confiance qu’en la mort car c’est la seule chose dont je sois certain. » (Dosseh)

En elko :

. ro nuwe tesa dano zu ko uzeho hou ro zadan .

_________________
Like a Star @ heaven

Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda

Sujet: En méhien ça fait: Ven 19 Oct 2018 - 23:35

Ziecken a écrit:: « Je n’ai confiance qu’en la mort car c’est la seule chose dont je sois certain. » (Dosseh)

En elko :

. ro nuwe tesa dano zu ko uzeho hou ro zadan .

Sensï comfiḍe morto' isolaif, cùar Er’s isolᵫ de q̆isti Sevï ʃertiunnae.

» La citation du jour 3
» La citation du jour ! 2
» Reconnaissabilité d'un texte
» Le mot du jour 2
» Le mot du jour 3