| | Vokem Uropi (parlons uropi) |  |
|
+8Djino Leo Nemszev Anoev Bab Doj-pater Bedal Mardikhouran 12 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mar 17 Nov 2015 - 12:02 | |
| - Kotave a écrit:
- Je crois que j'ai compris la phrase, à part os...
Os ? < aussi = also, ook, også, också + gr oso = autant que - elBab a écrit:
- Visad av nun frontia
 Di se ʒe veri ! Id i av maken u bibit nomen Visad od tali mold we asàm provorde id zitade od tale lande. (Cini, Franci, Latini, Greci, Indian, Espàni, Rusi, Amerikan, Turki, Egiptan, Arabi, Japoni, Engli…)Stranim, de pri provòrd se daz Lao Zi wen tu av ziten  - fr.:
C'est bien vrai! J'ai fait un petit livret qui s'appelle Sagesse du monde entier qui rassemble des proverbes et des citations de tous les pays. (Ch, Fr, Lat, Gr, Ind, Esp, Rus, Amer, Tur, Egyp, Ar, Jap, Ang…)C'est marrant, le 1er proverbe est celui de Lao Tseu que tu as cité
I gus os de slogan zitade pa: Napoleòn: "Realad av limìte, stupid av ne" ( la réalité a des limites, la bêtise n'en a pas) Pitagòre: "Opdute kide, id vu v'ne nudo kasto humane" (Eduquez les enfants, et vous n'aurez pas besoin de punir les hommes)Seneka: "I av ne genen po u solen kant wim u drev. Mi patria se tali mold." (Je ne suis pas né pour rester dans mon coin comme un arbre. Ma patrie, c'est le monde entier)Klije po de pratìz (clés pour l'exercice) adj. ou V + ad = nom abstrait, d'action ou d'état adj. en -i + -d = nom abtrait N + i = adj. | |
|
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mar 17 Nov 2015 - 17:36 | |
| - Doj-pater a écrit:
- Napoleòn:
"Realad av limìte, stupid av ne" (la réalité a des limites, la bêtise n'en a pas) I gus ne mol Napoleòn, ba i gus hi zitad. I av pen proveren ji koregid du vose in u bun konen “sosial netia”. Je s' verim ʒe agruman, i ve nevos siudivo jo... Eniwim, i adòpt volim de du slogan zitade - fr.:
Je n'aime pas trop Napoléon, mais j'aime bien sa citation. Je viens juste d'en vérifier la pertinence par deux fois dans un “réseau social” bien connu. C'est vraiment affligeant, je ne m'y ferai jamais ...
En tout cas, j'adopte volontiers les deux citations suivantes
- Citation :
- Pitagòre:
"Opdute kide, id vu v'ne nudo kasto humane" (Eduquez les enfants, et vous n'aurez pas besoin de punir les hommes)
Seneka:
"I av ne genen po (stajo in) u solen kant wim u drev. Mi patria se tali mold." (Je ne suis pas né pour rester dans mon coin comme un arbre. Ma patrie, c'est le monde entier) | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mar 17 Nov 2015 - 19:09 | |
| - Doj-pater a écrit:
- Napoleòn:
"Realad av limìte, stupid av ne" (la réalité a des limites, la bêtise n'en a pas) S'je pomozen ? Doʒ un ne priʒe dezo : "[...] stupid av ne eke" ? Se "ek(e)" anobvigi ? |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mer 18 Nov 2015 - 14:04 | |
| - elBab a écrit:
- I gus ne mol Napoleòn, ba i gus hi zitad.
I av pen proveren ji koregid du vose in u bun konen “sosial netia”. Je s' verim ʒe agruman, i ve nevos siudivo jo... Bah, Napoleòn, sì u wericèf, u gren strategìst id u diktator we tudì mole liente, wa det ne ha mol simpatic… ba je sin ne te he mozì ne ekvos dezo inteligan zoce…
Je pomèn mo un anekdòt ov De Gaulle wan he sì in London, he krosì du jun Franci soldate in u skalia. Un dezì a d'alten "Mor a dune !". Id De Gaulle ruvokì "U vasti progràm !"
Ekvos statimane moz so kozavi ov de realad. - fr.:
Bah, Napoléon était un chef de guerre, un grand stratège et un dictateur qui a tué beaucoup de monde, ce qui ne le rend pas très sympathique… ce qui ne veut pas dire qu'il ne pouvait pas parfois dire des choses intelligentes…
Ça me rappelle une anecdote sur De Gaulle quand il était à Londres, il a croisé 2 jeunes soldats français dans un escalier. l'un a dit à l'autre "Mort aux cons !". Et De Gaulle a répondu "Vaste programme !"
Quelquefois les hommes d'état peuvent être conscients de la réalité
- Atíel a écrit:
- S'je pomozen ?
Doʒ un ne priʒe dezo : "[...] stupid av ne eke" ? Se "ek(e)" anobvigi ? Aj, je se de normal mod dezo.  Av tu pan ? Av tu ek pan ? Av tu u poj pan ? - Ne, i av ne.Un od de maj anlezi zoce po Franci skolore leran Engli se forme wim "I don't have any"Id po uslandi skolore leran Franci, de forme ki en id y se os mol anlezi. Po de momènt i se lisan An international language de bibit Jesperseni ov Novial id i se koeglan ja ki Uropi. Ʒa in 1868, Jean Pirro, de autor Universal Gloti, we sì mol admiren pa Jespersen, skrivì te in hi linga " le en partitif ne se traduit pas" Naturim un mozev os dezo nun: stupid av nun, ba je se mol maj krati = aucun/e (la bêtise n'en a aucune): di se regi zi. In Espani id in Greci di en vid os ne traduten: ¿ Tienes pan ? - Tengo … Έχεις ψωμί; - έχω (Av tu pan ? - I av.) - fr.:
Oui, c'est la façon normale de dire. Av tu pan ? Av tu ek pan ? Av tu u poj pan ? - Ne, i av ne.Une des choses les + difficiles pour les élèves français qui apprennent l'anglais sont des formes comme "I don't have any"Et pour les élèves étrangers qui apprennent le français, les formes avec en et y sont aussi très difficiles. Pour le momènt je suis en train de lire An international language le petit bouquin de Jespersen sur le novial et je compare avec l'Uropi. Déjà en 1868, Jean Pirro, l'auteur d'Universal Glot, qui était très admiré par Jespersen, écrivait que dans sa langue " le en partitif ne se traduit pas" Bien sûr, on pourrait aussi dire nun: stupid av nun, mais c'est beaucoup + fort = aucun/e (la bêtise n'en a aucune): ce qui va très bien ici. En espagnol et en grec ce en ne se traduit pas non plus: ¿ Tienes pan ? - Tengo … Έχεις ψωμί; - έχω (Av tu pan ? - I av.)
| |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 21 Nov 2015 - 17:23 | |
| Eke haikùsHaikùs se normalim miki Japoni poème ki mol procizi regle. Di "haikùs" se solem mol miki poèmeVeri Luc,
Daz we spij od Noc,
Id veri Noc,
Daz od wo spij Luc ................................................pos François Cheng François Cheng se u Franci skrivor id poèt genen in Cinia, id mimbor de Franci AkademijiJe vez te ti flam
nevos stop luco;
Te un dia evid
ve rekono ja;................................................pos FC Liuvi liame
Ploji fluje
Wen vinte lij
Su vaile
Melankolij.................................................JDI - Fr.:
Vraie Lumière,
celle qui jaillit de la Nuit;
Et vraie Nuit,
celle d'où jaillit la lumière.....................F. Cheng
…
Poète et écrivain français, né en Chine
…
Il importe que ta flamme
de luire jamais ne cesse;
Qu'un jour l'éternité
la reconnaisse......................................F.C
…
Amours de pluie
flots de larmes
que verse le vent
sur les saules.
Mélancolie.
  | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 5 Déc 2015 - 18:28 | |
| U dukopeki vordijèg
In Uropi, wim in tale lingas un moz deto "dukopeki" vordijege id ceste (des jeux de mots et des blagues à 2 kopecks, c-à-d à 2 balles)
Zis un:
Di jar nu v'ne avo u Krisgèn, ba u Krizgèn (un "Noël de crise").
Pa Bertràn. | |
|
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Ven 11 Déc 2015 - 19:07 | |
| - Doj-pater a écrit:
- U dukopeki vordijèg
In Uropi, wim in tale lingas un moz deto "dukopeki" vordijege id ceste (des jeux de mots et des blagues à 2 kopecks, c-à-d à 2 balles)
Zis un:
Di jar nu v'ne avo u Krisgèn, ba u Krizgèn (un "Noël de crise").
Pa Bertràn. Ah bah, sev je sim Krisgèn : "un Noël grinçant" ? (In Uropi, kris = grincement) | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| |
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 12 Déc 2015 - 15:40 | |
| | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| |
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| |
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mar 19 Jan 2016 - 10:32 | |
| I av ʒa u versemi ruvòk po de motò : kawazaki -> ka-wa-za-ki.
Ba i s' ne siuri ov de regiskrìv : z o s ?
Eniwim, je vark oʒepùr : kawasaki -> ka-wa-sa-ki. | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mer 20 Jan 2016 - 11:45 | |
| Tu se talim regi: ka = que, wa = ce que, za = là (à la française) ou sa = si (la la japonaise), ki = avec | |
|
| | |
Troubadour mécréant
Messages : 2107
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mer 20 Jan 2016 - 11:55 | |
| Oui, mais votre moto ce n'est pas une Kawa, on dirait plutôt une Guzzi Griso 1200...  | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Jeu 21 Jan 2016 - 16:43 | |
| Guzzi griso, ça ne marche pas  : on n'a que zi = ici, gris = gris, o = ou… mais pas gu ni guzNormal, on ne va quand même pas vous faciliter la tâche en vous donnant la bonne moto ! | |
|
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Ven 22 Jan 2016 - 16:42 | |
| Je stev ʒe os Ducati : du-ka-ti o du-kat-i... Pur i se mij kovikten ... | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 23 Jan 2016 - 11:18 | |
| Bun, ba je s'ne Japoni ! | |
|
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Dim 24 Jan 2016 - 11:10 | |
| Ah ! I zavì ne te un doʒì findo uskluzim Japoni vaikle... Sim, mojse : Nissan -> ni-san  ... po de vag ... ... o, maj versemim : Mazda -> maz-da | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Dim 24 Jan 2016 - 19:33 | |
| Di se bun ruvoke… ba ne daze wen i avì in ment. I volì ne dezo Japoni motòs id vage par i menì te je sev tio lezi. Pur… I avì menen ov Ja-ma-ha id to-jo-taI av bemarken te je se mol lezi jego ki Uropi id Japoni. Un moz struo mole mole Japoni vorde ki miki Uropi vorde (personi pronome, artikle, prepozisione, i.s.p.) Gren Urojaponi Jeg Ki miki gramatiki vorde, un moz formo lezim mole Japoni vorde
po samp:
- nomo 2 od de cevi Japoni isle
- 5 od de holes bore Japoniu
- 8 od de grenes Japoni pole
- 8 od de maj konen Japoni plate o pive | |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Mer 17 Fév 2016 - 18:04 | |
| Ruvoke a de Japoni jeg1) pole: tok-jo, jo-ko-ha-ma, nag-a-sa-ki, o-sak-a, ko-be…2) isle: ho-kaj-do, ci-kok-u3) bore: ta-te-ja-ma, ki-ta-da-ke, aj-no-da-ke…4) Plate id pive: su-ci, sa-ke, ten-pur-a, te-pan-jaki, teri-jaki, su-ki-jaki (jaki o ja-ki) Bazi prepozisione in Uropi | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Jeu 18 Fév 2016 - 20:50 | |
| Moz i uzo de imàʒ po anovi sampe ? _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 20 Fév 2016 - 11:04 | |
| Naturim, nun problèm ! I av os alten picte is tu vol. | |
|
| | |
Anoev
Modérateur
Messages : 37622
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 20 Fév 2016 - 11:39 | |
| _________________ - Pœr æse qua stane:
Pour ceux qui restent.
| |
|
| | |
Doj-pater
Messages : 4530
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre
| |
| | |
Bab
Messages : 948
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : dins ch' Nord (France)
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) Sam 20 Fév 2016 - 19:55 | |
| Je s' ne verim u bun idea seto de frijèl be pod de ledi, bekòz de rum we pervèn sopo. De "buzad" de kati se oʒepùr maj apacan te de "bruzad" de frijèli - traduction et remarques:
Ce n'est pas une super bonne idée de mettre un frigo au pied du lit, à cause du bruit qui empêche de dormir. Le ronronnement du chat est quand même plus apaisant que le ronronnement du frigo. NB : ' suis pas sûr d'avoir bien choisi buzad et bruzad pour ronronnement ou bourdonnement Un frigo qui ronronne, passe encore, mais un chat qui bourdonne  
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi) | |
| |
|
| | |
| | Vokem Uropi (parlons uropi) | |
|
