Vokem Uropi (parlons uropi)

L'an dernier, notre ami Henrìk écrivit un conte de fées sur la Catalogne en catalan, qui m'a inspiré. J'ai donc écrit un conte (sans fées ni sorcières) sur ce qui s'est passé chez nous cette année et sur la situation présente. Ça s'apelle: Le Prince noir

Il était une fois, dans un lointain empire, une jeune et jolie princesse qui s'appelait Europa. Elle était extraordinairement belle; non pas blonde aux yeux bleus, comme le disaient certains vieillards qui avaient sans doute perdu une partie de leurs facultés mentales, et la confondaient à coup sûr avec une fille de leur jeunesse ou de leurs rêves … une belle qu'ils avaient connu avant la Grande Guerre qui détruisit l'empire dans sa quasi totalité. Non, elle avait les yeux clairs et verts, d'un vert lumineux qui semblait changer de couleur comme la mer avec le jeu du soleil et des nuages. Ses cheveux étaient châtain avec des reflets roux ou blonds selon la lumière. Sa peau était légèrement hâlée car elle aimait beaucoup se promener et vivre au grand air. Comme elle était toujours gaie et souriante, tout le monde l'aimait.

Autour de la princesse étaient nées de nombreuses légendes. Certains affirmaient que, dans une des plus anciennes langues de l'empire - aujourd'hui depuis longtemps oubliée -, son nom signifiait "grands yeux" ou "large vue", et qu'on l'avait nommée ainsi à cause de la beauté de ses yeux. Une autre légende disait que le roi des anciens dieux, qui vivait sur une haute montagne enneigée, quelque part dans le sud, s'était épris d'elle et, prenant la forme d'un taureau blanc, l'enleva et l'emporta sur la mer, jusqu'à une île où il la séduisit.

Dans son carrosse tiré par quatre taureaux ailés, elle parcourait le pays, et partout s'arrêtait pour parler aux gens riches ou pauvres. Elle était si aimable et si généreuse avec tout le monde que le peuple l'adorait. Aux pauvres elle donnait du blé pour faire leur pain ou des vaches pour qu'il aient du lait, du beurre et du fromage, ou bien des oliviers pour faire leur huile, ou des vignes pour faire leur vin. Elle offrait aussi à tous des fruits et légumes frais et toute sorte d'animaux domestiques: poules, canards, oies, moutons et chèvres… Si bien que partout où elle passait, les gens ne mouraient plus de faim, mais vivaient bien. Tous espéraient qu'un jour elle deviendrait impératrice et gouvernerait le pays.

J'aurais pensé qu'elle leur donnerait du riz.

Bien entendu, le texte me vient spontanément à l'esprit en Uropi. Je me suis réveillé au milieu de la nuit et j'avais le début du conte en tête (les grandes lignes)… puis, en tondant ma pelouse, l'après-midi suivant, j'ai trouvé la fin.
Maintenant, je dois le traduire en fr. et en ang.
Tous les articles (ou presque) du blog Uropi sont écrits d'abord en Uropi, puis traduits en Fr. et en Ang.
J'ai aussi écrit des poèmes directement en Uropi.

Hélas, ce n'était qu'un rêve. Pour l'heure, l'empire était dirigé d'une main de fer par le Prince Noir.
Après la Grande Guerre qui avait opposé les Puissances des Ténèbres aux peuples de l'empire et à leurs alliés étrangers, quand les forces du Mal furent vaincues et anéanties ainsi que leur capitale Barsivik, rasée jusqu'à la dernière pierre, les peuples vainqueurs décidèrent qu'ils ne voulaient plus de princes ni de rois ni d'empereurs. Ils voulaient choisir leurs propres dirigeants pour une durée limitée: 4 ou 5 ou 7 ans, personne n'était d'accord. Tous les membres du peuple devaient, en un jour donné, mettre de petits papiers avec le nom d'un candidat dans une grande boîte. Celui qui obtiendrait le plus grand nombre de papiers où était inscrit son nom deviendrait le nouveau dirigeant. Ils donnèrent à ce système un nom emprunté à la langue ancienne: "démocratie". Au début, tout sembla très bien fonctionner: quand le peuple n'était pas satisfait d'un dirigeant, il en choisissait un autre, mais bien souvent, il préférait choisir toujours les mêmes dirigeants.

Cependant, peu à peu, les princes revinrent. On en vit certains passer dans leur riche carrosse; d'autres se mirent à construire, ici et là, de magnifiques châteaux, ou à se promener sur de splendides bateaux. Et bien que le peuple continue à mettre régulièrement de petits papiers dans les boîtes, et que les candidats choisis continuent à célébrer leur victoire avec du champagne et du caviar et des centaines d'invités, on entendit un jour dire, qu'en réalité, l'empire était aux mains d'un prince noir.

Personne ne le connaissait vraiment car il s'entourait de mystère. On l'appelait ainsi car il était toujours revêtu d'une armure noire et portait toujours un casque noir fermé qu'il n'enlevait jamais, les rares fois où il sortait de son château situé au coeur de Kaulipol, la nouvelle capitale de l'empire. Certains disaient même que son visage était si laid et si déformé qu'il n'osait pas le montrer en public.

Il ne sortait que pour rencontrer ses conseillers, ou plutôt donner des ordres à ses serviteurs. Personne ne connaissait son nom; certains affirmaient qu'il s'appelait Phynens, d'autres Globol, mais en réalité personne ne le savait; on ne savait même pas s'il avait un nom. Le Prince Noir était cruel et tout-puissant; il ne s'intéressait ni aux fêtes, ni aux cérémonies, ni aux festins, ni aux bals et à la musique, ni aux femmes, ni à aucun des plaisirs de la vie. Son unique passion était d'accumuler des richesses, des pièces d'or, des joyaux, des pierres précieuses; sa soif de posséder était insatiable, sans limites. Il écrasait le peuple sous les impôts: il fallait payer pour tout: impôts sur la nourriture, impôts sur les boissons, sur les médicaments, taxes sur les voyages, sur le moindre déplacement… si bien que beaucoup durent vendre leurs derniers chevaux et leurs derniers ânes car il ne pouvaient plus les nourrir ni payer la taxe pour les monter.

C'est à cette époque qu'apparurent de nouveaux barons au service du Prince Noir. Ils produisaient et transportaient les vivres et toutes sortes d'objets indispensables à la vie courante comme des vêtements, des balais ou des chaises… et faisaient travailler les gens pour eux. Bien entendu ces barons-là ne payaient pas d'impôts et ils devinrent rapidement très riches.

Cependant, en dépit de sa puissance, ou peut être en raison de l'immensité de sa puissance, le Prince Noir commençait à s'inquiéter… la Princesse Europa devenait beaucoup trop populaire. Qui sait si un jour le peuple n'allait pas se soulever ? C'est alors qu'il décida d'inviter la princesse dans son palais de Kaulipol.

soyez rassurés; je n'ai nullement l'intention de mourir pour la France, ni pour l'Europe, d'ailleurs

Le Prince Noir continue sur le blog Uropi

Pourquoi dit-on en Uropi que l'air est blanc ?

Parce que "blanc" n'est pas une couleur ?

c'est un jeu de mots sur "al" et "bij"

alibi

En Uropi on dit "al se bij" (l'air est blanc) pour avoir un alibi (alibij); Jeu de mots sur al & bij; ce que l'on peut appeler de "l'humour absurde"

- Y a-t-il un docteur dans la salle ?
- Je suis docteur, que se passe-t-il ?
- Un infarctus !
- Je suis docteur en philologie anglaise…
- Il va mourir !
- He is going to die.