Fil de discussion en idéolangues romanes

Mei... mei...
Mei perc faxar t·aest par ex ?
Nemeritam nāt...
(Piun, pensam ca dêvam xàņar u·aplicar regylan par arestar aestan còntaracxen stypidān... "st·ynā ideolàngva atarāctivā" u "st·yn·ideolàngva atarāctivā" a limitxiā, mei saem·aestan idiaxen... (mesem si nestie cām si Canens sti·yn·idiaxe... encar·aesta còntaracxe māudexata ! ))

@OriginalOldMan : Stam ēstanata ca cvalyn pārvâņei a sceriar cvala xođa corectem in làngva·meā... (iyst dāi u ter xodan pecān i corecxen ca nađe pove savar cām stam yn·impotata necapavilā docymientârim pāc impārte c·aest st·opārtynâmient a làngva·seā : "avec - co, aider - ajytar, neànt mens stam sedyxata pār aesta tārnyra par perelatar "si las" (co "s·amarias"), mytaxiān foneticān rendiànt verby "lar" horivīu a sohāit)

Perelata in Farànxens (dêvam modifiar aest āus, par neperdar ienery varām "perelata"):

Elara, fermas di criticartú i di criticar tú lienga que sona multa bella !

Traducíon in Franças:

Yatem a écrit:

Sùpetimorsa vièorsa tsanmen 'trest ist, Elara... Mau pur honas iostr, èng e conscaislo - od aiors, ùmsendiman prosi... Èng nùacai. Moalsime mùaveda acai, nèutilionsime. Dsamùcs apor nùpemsai. Ùmamola pimnèt olsentsoai, nècontna filsai. Ed aelgun sùpslo locor pais.

Ma pos èndizerënlë Elko!

Teradvèksyën:

Sùi, an olElko diorslo pès, mau an rmans aligalincea sod stiofilu locioms. Ed aelgun sod filu an olElko postets...

Dradusiem:

Yatem a écrit:

Sùpetimorsa vièorsa tsanmen 'trest ist, Elara... Crying or Very sad Mau pur honas iostr, èng e conscaislo - od aiors, ùmsendiman prosi... Èng nùacai. Moalsime mùaveda acai, nèutilionsime. Dsamùcs apor nùpemsai. Ùmamola pimnèt olsentsoai, nècontna filsai. Ed aelgun sùpslo locor pais.

Saperes que aquí, tú no ressentare uno malestar kon nos. Pur sono honesto, me sono no multo bièn en men vita car no avere multo amico pero en cè forum sona bièn i spero que tú anche

Tsanment nèfèlits sois, mau cvant sod stioforèm vais, costist dsamùcs letrobiais, ed bèm acai... Mau nolcolsed... Vior algaracsa comeand sèuli, sens amùcs, passeand sorecreadieam sens aelgun? M'ist. 

Dradusiem:

Stiam aesta fiļa āus, a colexy, a lixey cām a facȳutaxiā...
Stiam tojārn soalā, nàs nađe par palar...
Còmperiundam pārfaxatâmient t·aest ca povas viar...
Vijam aest, i viam·ly encara, senxànt·my meļ soāumient co persanan ļuņān adem stam...

Perelata in Farànxens:

Yatem a écrit:

Sùi, an olElko diorslo pès, mau an rmans aligalincea sod stiofilu locioms. Ed aelgun sod filu an olElko postets...

Depörelèc kömpétènsënse, félesëlep.

Teradvèksyen:

O!! Vdast!! Varment vdast, nùcapsèbaisso! Encsora vdast.

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Qual coizzâ te avustarevâ saver den puerchîsco?

Sôre lo sitío hai mutzè dîl grammatica puerchîsca var jío avustareva mutzè un pequino dicziunnario.

Elara a écrit:

pensam ca dêvam xàņar u·aplicar regylan par arestar aestan còntaracxen stypidān...

Cònterâmient, pensam c·aestan còntaracxen stant lanān.  

Perelata in Farànxens:

Nurmalmiente, ggà hai un pequino dicziunarío den la rubrica "dictionnaire"! ^^

Pequina corezciun:

Hai mutzo dî gramatica*
Me avustarevâ mutzo*

mutzè = très
mutzo = beaucoup

Pra los interezatos, probester ggà lo havèit veisto, encavo dî suvir a YouTube mea urtzima canziun den puerchîsco (si vrubèit escultar)! ^^ >>> Acui <<<

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Nurmalmiente, ggà hai un pequino dicziunarío den la rubrica "dictionnaire"

Ah, mutzè favulozo!

Sôre lo sitío dîl IDLLP, veyo la rubrica dî los urtzimos agguntamientos den lo dicziunarío. Probê veir deste dicziunarío?

Has ben travaggiate sôre tea urtzima canziun

Sôre lo sitío franchîsco dîl puerchîsco hai un pequino dicziunarío..
Lo dicziunarío cumpleto nun vrubo difuzzar-lo ancura, espelto que los derètzos dî autores se merggân sôre mea llengua atratès! ^^

Has ben travaggiato*
Probê veir deste dicziunarío? (tu as voulu dire, "Peut-on voir ce dictionnaire ?")
Il faut rajouter le "tên" devant pour signifier le on! ^^

Citation :

Perelata in Farànxens:

Spoiler:

Cvant dù moalcriadieam locais olgèntae rirùnmo ed moultemp pur dfudèleit perdais pimsùn. Abollùse ior fèlits iau, alarcatsa dù servis paspuror sufsant ist... La soriosorme sperais.
Dsautae alscritur, olmangea purmo èg ùnt. Alscùls ior ùmtortur tsocial ist... La aelgun m'o.

Dradusiem:

Elara, il y a quelque chose à la fois d'intrigant et à la fois d'amusant !
J'ai remarqué que le perciscain et le kanéen avaient pas mal de particularités communes.
On pourrait croire que les deux langues sont de la même sous-famille ahha ! ^^

Regarde:

nađe / nadè (personne)
palar / palvar (parler) = "palhar" en ancien perciscain
veritavilā / veritavile (véritable) = le -bilis latin devenu vil(a/e)
momienty / momiento (moment) = le e qui se diphtongue en ie
-mn / -mn (terminaison 1ère personne du pluriel) = en ancien perciscain, c'était cette terminaison-là et en farvan (langue du même groupe que le perciscain), c'est cette terminaison-là aussi !

Et autres choses encore !
On croirait vraiment qu'elles sont issues du même sous-groupe ! ^^

LlenguaPuerchîsca a écrit:

veritavilā / veritavile (véritable) = le -bilis latin devenu vil(a/e)
momienty / momiento (moment) = le e qui se diphtongue en ie

J'ai ça également en dlocorn:
(véritable) = vritavil
(moment) = mumient

Petite pause en Français, je reviendrai en Canéen par la suite

@LlenguaPuerchîsca : En même temps c'est normal, ce sont toutes deux des langues romanes, même si la tienne a plus l'air d'avoir une vocation auxiliaire...
La tienne tend à rassembler des éléments de tous horizons afin de tenter d'établir une intercompréhension entre tous les locuteurs des langues romanes, prenant ainsi diverses particularités de chaque langue afin d'en faire une langue propre et non comme un vulgaire mélange de langues (comme ce que certains reprochaient aux anciennes versions du Jarjanais d'Ice-Kagen), tandis que la mienne est essentiellement basée sur le Français et d'autres langues proches ou environnantes (Occitan, Catalan...), ainsi que plus tard par d'autres langues, telles le Polonais ou le Lituanien (même si je dois avouer qu'il y a quelques petites parts d'a priori dans ce que je fais...), et prit des caractéristiques, se développa d'une manière différente que purent le faire la plupart des langues romanes ou environnantes.

Quelques petites remarques :
-veritavilā est la forme au féminin de l'abjectif veritavīu (véritable)
-momienty se traduit par "le moment", [un] moment tout court se dirait "[yn] momient"

Néanmoins ces similarités me semblent intéressantes, même si en perspective nos deux langues possèdent un bon paquet de différences quand même.
Encore faudrait-il déjà que j'aie le courage de poster plus dans mon fil au niveau de la grammaire de ma langue...

@Yatem : Jamais nous ne nous moquerons de ton travail ni de tes idées. Jamais nous ne ferons cela.
Ces gens ne se rendent pas compte de la passion et du temps que tu mets dans tes projets, ici nous te soutiendrons toujours, peu importe le nombre de personnes prenant du plaisir à dénigrer tes travaux sans être capable de faire un centième de tout ce que tu as déjà pu faire.

Meas remarcas probester te suemblàrun totalmiente zzinfhías var vrubeva dezerte-lo parque me haveva realmiente apellato la atenziun! ^^

Sinun, me avustarevâ mutzo aprender lo caneanîsco!

Traducziun:

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Sinun, me avustarevâ mutzo aprender lo caneanîsco! Smile

Ed èg'iau !

Dradusiem:

Si soāumient poviam cerear cursin cām Điceņ faxie co Euco...

Perelata in Farànxens:

Mi anche !

Traducíon:

bedal a écrit:

eh ben... je dois avouer que moi aussi j'ai passé mes années de lycée et d'école ingé quasi-seul... je me suis réfugié dans l'écriture, mon idéomonde, et les anime... ce forum est un bol d'air et effectivement une sorte de grande famille avec qui partager mes réalisations et pkoi pas un jour mon roman

I amore verre tú libro.

Traducíon:

Tànt honoarem... Cām regylar aest i cerear lexen Canensem cām garàntyn aestem forâmi faxiant co ideolàngvan·leān...

Perelata in Farànxens:

Elara, eses una vienuta mutzè intèliggente (se veyê), eso securo que cunseggirevas den crear un curzo dî caneanîsco mutzè ben organizzato!

Traducziun:

Y tú, porro la lienga Perccisca, exista dis cursos ?