Fil de discussion en idéolangues romanes

Haut-Jarjanais:
Alo
Apro tisse filo per parlar in diferentes ideo-idiomas romanças, (potete tambén parlar el esperanto porque su vocabulario conteni multas parolas latinas).
Jarjanais suprême:
E come meo texto è facile à comprendere, penso che non è necessario de traducerlo , però si una persona vole che traduco, allora mane solo una cosa à facere: domandarlo.

Mi av ezitat entre InterRoman e Simple por finalmente elejir este ultim por eser este l'ultim (plu resente) justemente!  
Mesmemente mi pensa ce se pote dispensar le tradusion...
Mi espera ce asi ni va poter fundir ni ideolingues en un unic lingue neoroman !

Jarjanais suprême:
No habo comprendito tua ultima sententia.

Sorbet Citron a écrit:

Jarjanais suprême:
No habo comprendito tua ultima sententia.

Mi espera ce asi ni va poter fundir ni ideolingues en un unic lingue neoroman!

J'espère qu'ainsi nous allons pouvoir faire fusionner nos idéolingues en une unique langue néoromane.

Ah, y perqué no?

Wedĕnĕ om romano lañge ceyit (est), sed Romanĕ ac Latinĕ mas proximo Wedenĕs ceyint Spaniolĕ, Fransĕ u Italianĕ.
Et, Wedĕnĕ om oxiliaro lañge ne ceyit, contraria InterRoman u Simple.

tan a écrit:

Wedĕnĕ om romano lañge ceyit (est), sed Romanĕ ac Latinĕ mas proximo Wedenĕs ceyint Spaniolĕ, Fransĕ u Italianĕ.
Et, Wedĕnĕ om oxiliaro lañge ne ceyit, contraria InterRoman u Simple.

Le Wedene es un lingue roman ma le roman como le latin es plu prosim del Wedene ce l'espanian, le fransian o l'italian.
E le Wedene no es un lingue ausiliar, al contrarie del InterRoman o del Simple.

Mi ave ben traduit ?

Ita, ceyit bena.

Por ce tu av nomat tu lingue Wedene ?

"Wedĕne" nomĕm paisĕs ubi locato venit.

Mi crede no aver ben comprendet... Es le lingue de un paiz imajinarie ?

Ita, ceyit.

Sorbet Citron a écrit:

Haut-Jarjanais:
Alo
Apro tisse filo per parlar in diferentes ideo-idiomas romanças, (potete tambén parlar el esperanto porque su vocabulario conteni multas parolas latinas).
Jarjanais suprême:
E come meo texto è facile à comprendere, penso che non è necessario de traducerlo ,  però si una persona vole che traduco, allora mane solo una cosa à facere: domandarlo.  

Por ce alo e no ola ?

tisse no es roman !

idiomas romanças : idioma es masculin ! > romanços

facile à comprendere / un cosa à fare (por ce no da o de come en otre romanes ?

Haut-jarjanais:
Patricio, per responder a tus domendas:
El Jarjanese no ave solo vocabulario latino, la majorità del vocabulario é latino, pero esiste tambén parolas de otras idiomas como el Englese, el Greco, el Arabico, el Japanese el Holandese y otras encorà....
Sapo que idioma è masculino in las diferentes idiomas romanças pero, el Jarjanese no fonciona asì:
El objetivo del Alto-Jarjanese è de esser facile a aprender, ma de conservar algunas dificultàs de las idiomas latinas.
Una de las facilitàs è que totas las parolas que finin por "a" sòn féminines y que finin por "o" masculines.
Allora:
La problema, El mano, La idioma etc...
/!/ Facile à comprendere una cosa à Facere
Como in las otras idiomas romanças?
Ma el francese que é?

Sorbet Citron a écrit:

Haut-jarjanais:
Patricio, per responder a tus  domendas:
El Jarjanese no ave solo vocabulario latino, la majorità del vocabulario é latino, pero esiste tambén parolas de otras idiomas como el Englese, el Greco, el Arabico, el Japanese el Holandese y otras encorà....
Sapo que idioma è masculino in las diferentes idiomas romanças pero, el Jarjanese no fonciona asì:
El objetivo del Alto-Jarjanese è de esser facile a aprender, ma de conservar algunas dificultàs de las idiomas latinas.
Una de las facilitàs è que totas las parolas que finin por "a" sòn féminines y que finin por "o" masculines.
Allora:
La problema, El mano, La idioma etc...
/!/ Facile à comprendere una cosa à Facere
Como in las otras idiomas romanças?
Ma el francese que é?

A mi resulta bastante artificial (estoy escribiendo en español) que todas las palabras que terminan en a sean femeninas y todas aquellas que terminan en o sean masculinas... Sin olvidar que hay las que acaban en e y que pueden ser masculinas o femeninas...

En francés se dice:

C'est une langue facile à apprendre / c'est facile d'apprendre cette langue

En Español:

Es un idioma fácil de aprender / Es fácil aprender ese idioma (sin preposición)

El italiano tiene la preposición da, y los idiomas no latinos une preposición que traduce à:

Una lingua facile da imparare (italiano)

Eur yez aez da zeski (bretón)

A language easy to learn (inglés)

Это простой язык, чтобы учиться (Ruso) чтобы = para

Ma devo avere un minimo di originalità.
O allora non è la mia lingua, ma solo una mistura trà tre lingue esistante.
Non c'è nessun orgoglio da avere.

Tu parla italian o jarjanese ?

Parlo italiano, ovviamente!
Lo stesso in jarjanese:
Ma devo aver un minimo de originalità.
O allora no é mi idioma, ma solo una mistura entre tre idiomas esistantes.
No ave neñun orguyo de aver.
Oh, ho fatto un errore:

Citation :

Ma devo avere un minimo di originalità.
O allora non è la mia lingua, ma solo una mistura trà tre lingue esistanti.
Non c'è nessun orgoglio da avere.

Sorbet Citron a écrit:

Parlo italiano, ovviamente!
Lo stesso in jarjanese:
Ma devo aver un minimo de originalità.
O allora no é mi idioma, ma solo una mistura entre tre idiomas esistantes.
No ave neñun orguyo de aver.
Oh, ho fatto un errore:

Citation :

Ma devo avere un minimo di originalità.
O allora non è la mia lingua, ma solo una mistura trà tre lingue esistanti.
Non c'è nessun orgoglio da avere.

Non sarebbe meglio: esistente ?

Ah, sì....

Perché no ave neñun orguyo de aver e non à?

Sorbet, tu vole un lingue orijinal ma le tue es multe similante al italian e espanian. Pare un mescle del du!

(Ance le mie un poc, ci sa con fransian... Ma mi no busca l'orijinalite e si le simplite...)

Patrick Chevin a écrit:

Perché no ave neñun orguyo de aver e non à?

Porqué seguivo tui conselito de usar "de" y no "à".

Citation :

Sorbet, tu vole un lingue orijinal ma le tue es multe similante al italian e espanian. Pare un mescle del du!

(Ance le mie un poc, ci sa con fransian... Ma mi no busca l'orijinalite e si le simplite...)

In realità, el objetivo del Jarjanese è tambén de parecer una idioma iberica naturale, allora deve aver la mesma prossimità con españole que el portughese la ave.

Je reprends ta phrase en signalisant les emprunts:

In realità ITA, el objetivo del Jarjanese ESP è tambén POR de parecer ESP/POR una idioma iberica NEO naturale ITA, allora ITA deve aver ITA la ITA/ESP/FRA mesma POR prossimità ITA con ESP/ITA españole NEO que el ESP portughese ITA la ITA/ESP/FRA ave NEO.

Je traduis en lingue simple pour comparaison:

En realite, l'objetiv del Jarjanese es ance parer un idiom iberic natural, donce deve aver le mezme prosimite con l'espanian ce le portugalian.

Cosa(IT/ESP) è(IT/PT) Neo?

Sorbet Citron a écrit:

Cosa(IT/ESP) è(IT/PT) Neo?

Neolojizme. Un palabre ce no ave en neun lingue roman o almen no en este forme...