Fil de discussion en idéolangues romanes

una petisa parte de Alice en le Pais de las meravillas que traduci en cesto filo : http://www.ideolangues.org/t1044-traductions-en-romlangues

Record and upload voice >>

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Invité

Si soāumient poviam avar ynā voxa, i faxar ynā làngva cie nēstei ynā heređie macaverā sanànt pirā ca Ryxens u Màndarens...
I parāmđie, arestē dexârim ca ste còntery.
St·ynā xertityda, i xertanan persanan cām Sīuvano, periundànt plaxer a notar ynicâmient incoherenxiān tomān ideolàngviān peređentan āix, povare cònfirmar·ly.

Perelata:

Porqué as dicito : "si potisse avere una voce" ?

Ne capo...

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

@Elara
Vocabulaire de tes publications du 26 avril 2017 au 1er mai 2017 en Canéen, si je ne me trompe pas, je n'ai pas pris en compte le Juditien, et classé dans l'ordre alphabétique.
(Travaille déjà là-dessus plutôt que de dire que le Canéen est incohérent. Ca se travaille, règle les incohérences si elles te gênent. Nous sommes nombreux/ses à apprécier le Canéen tel quel alors amélioré, je ne te dis pas...)

Spoiler:

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Invité

Perc stam mytā...

Perelata:

Elara a écrit:

Perc stam mytā...

Perelata:

Spoiler:

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Messages : 29 Date d'inscription : 14/05/2017

bedal: Làngva·tea ste lanā cvand palāt. Dêxarie ynā combinaxiān de Espanxens i Faranxens.

Perelata:

Elara: Je trouve vos leçons sur memrise très instructives . J'en aimerais plus Very Happy

.

Gracia Original Old Man !

Yo so alsi interessato en creare una leccion de romanese e de algardiese. Como funcciona Memrise ?

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Invité

Fale āusoumient c·adiytaim piun vocabylār syr "curxin·meun", aens ca dēspescaim·my par faxar aest māudexāt dicxenār cie stei avexiā faxīu āi ystilar, còmļet j·in liņa...
Avam imperexiā toròmpârim ienxiān vediànt·lyn malystilar varan nàs ēxļicar·lyn cām aest fòncxene exactâmient, t·in senxànt·my cām ynā dictatoarā cvànt vâņam a corecxar cađa fāuta, ca stei Farànxensem u Canensem...
Nesavam piun, neođam piun, stam perdiata...

Perelata:

Messages : 1018 Date d'inscription : 14/06/2015 Localisation : France

I epurante Elara, si sudezzas la meravidía que creastès... dî veritad! ^^
Reuchistès den fazer adoptar las caracteristicas dî las llenguas baltas a una llengua romanze vremenjamiente le apurtastès qualcò tuno! ^^

Traducziun:

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Elara, Elara, Elara! Very Happy

Làngva·tea ste ynā merveļa!
Ed sè corjornio dwois, ùmproblèm nùist. Anolcomtrar.

Traduction:

Invité

Mei...
S·insistat...
Piunem aesta làngva neloxicā ca ste Canens xàņ·in permanenxa, i souvient xàņâmientin a casy par cās...

@OriginalOldMan : Làngva·teā ste lanā [cvànt ste palata / āi orāu]. Dexarie ynā combinaxe Xpaņensem i Farànxensem.
@Yatem : nāt a dêxar anou, còntaracxiā "ste" i "yn/ynā" nēstànt ouligatoara...

LlenguaPuerchîsca a écrit:: I epurante Elara, si sudezzas la meravidía que creastès... dî veritad! ^^
Reuchistès den fazer adoptar las caracteristicas dî las llenguas baltas a una llengua romanze vremenjamiente le apurtastès qualcò tuno! ^^

Yatem a écrit:: Elara, Elara, Elara! Làngva·tea ste ynā merveļa!

@LlenguaPuerchîsca∪Yatem* : Ynā merveļa ? Eixa, yn·ilyđie, yn mirāx.
J·aesta làngva ave soāumient bāutem ca macoryn i virgyļān sȳusceritān, j·encara...

*yņe

Perelata:

Messages : 29 Date d'inscription : 14/05/2017

Elara: Parāmđie continuē corecxar fāutan·meun Canensem i Farànxensem. Ste evidient ca palas mel ca mei aestan dāi langvan.

bedal: Créer des cours sur memrise, c'est très facile. Il te faudra un compte. Tu peux utiliser un compte Google ou bien créer un nouveau compte sur Memrise.

j'ai une question qui parait bête : comment vous faites pour converser autant en canéen ?

Les leçons sont vraiment si développées que ça ? Il faut que j'y jette un oeil alors Very Happy

C'est pas une critique, juste que j'imagine pas une progression aussi rapide en algardien en fait ! (mais ce serait mon rêve que le fil de conversation en algardien soit animé ^^)

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Invité

#PassageFrançais : @Bedal : Malheureusement non cher Bedal, les leçons sont à un point mort, et les quelques connaissances que ces braves gens peuvent avoir viennent de mon désespoir concentré que je poste dans ma langue... Mais je suis certaine que tes futures leçons d'Algardien seront mieux structurées et permettront à beaucoup de pouvoir savourer cette exquise idéolangue...
Mais bon, des choses changeront bientôt, malheureusement même si cela risque de rendre moins illogique la langue, d'anciennes versions seront toujours là et retraduire 50 messages n'est pas chose aisée malheureusement... (j'hésite encore quant aux verbes nécessitant d'être suivis de la préposition "de", pour voir si je conserve le fait que le nom/adjectif/infinitif soit au "génitif" ou non (ici, génitif est entre parenthèses, car il possède un sens plus élargi, incluant le partitif ou l'ablatif), même si je crains que ces "de"-là n'aient aucun rapport)

#RetārnĀiCanens : @OriginalOldMan : Parāmđie còntinyē corecxârim fāutan·meān Canensem i Farànxensem. St·evidient ca palas meļ ca mex aestan dāi langvan.

(Note : Parāmđie, expression traduisant "S'il te/vous plait", est une contraction de "Pār amoary Devem", soit "Pour l'amour de Dieu"; étonnant, non ?)

Messages : 29 Date d'inscription : 14/05/2017

Elara a écrit:: (Note : Parāmđie, expression traduisant "S'il te/vous plait", est une contraction de "Pār amoary Devem", soit "Pour l'amour de Dieu"; étonnant, non ?)

Aesta tārnyra ste creatīu. Vedijam curx·teu adiectivemin. Pensam ca stare ytiliđat Very Happy

.

bedal a écrit:: mais ce serait mon rêve que le fil de conversation en algardien soit animé ^^

J'ai hâte d'apprendre l'algardien et d'y participer !

OriginalOldMan a écrit:

Elara a écrit:: (Note : Parāmđie, expression traduisant "S'il te/vous plait", est une contraction de "Pār amoary Devem", soit "Pour l'amour de Dieu"; étonnant, non ?)

Aesta tārnyra ste creatīu. Vedijam curx·teu adiectivemin. Pensam ca stare ytiliđat Very Happy

.

bedal a écrit:: mais ce serait mon rêve que le fil de conversation en algardien soit animé ^^

J'ai hâte d'apprendre l'algardien et d'y participer !

Yo ja facei leccionie de algardiese ma actualemente ho cessato. Tu me donas el desideru de reiniciare mis leccionie ! Very Happy

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Messages : 1018 Date d'inscription : 14/06/2015 Localisation : France

San saver-lo Elara, creyo que creastès la llengua romanze mías prometitora dî deste filo... x)

Bènk syenkeröyerëc vëdmérëté, èc pwën colös.
Mën pöverë Férènse fégørbènpolfa kötéa.
Brëvë, terè cèr Elara! cheers

Tradeksyen:

_________________
En collaboration : yazik ; en pause : dudyi, ∂atyit
En pause : ditaiska köojame, llîua, diònith, frenkvëss, thialim, (monurpilf), yadios, Epçune !, endietc
Aboutie : suok et lignée pré-mihia-thialim, thianshi, diarrza, uosmigjar (essai : ortogrévsinte, sinywila, SESI, KISSI)
langues parlées: allemand - italien - elko - baragouin de globish

Niluusu kivanu ki-so∂em-korondo-s-uvi gu koyoodnißju. (dudyi) / Midevim iſeet dotſe iJebiriotoẏot éß umowonêyû. (∂atyit)
Je rêve que les humains deviennent les jardiniers de la vie dans le système solaire.

Invité

Nemeritam nāt par aesta ximêra, Làngvan perxiscā, duocārnā, iārxanā i ferensā (≠farànxā) meritant mou piun ca cereaxe·meā miđeravilā. Stant paralan sinxerān.

Perelata:

Tu potes dicireme porque tu pensas que ti linguae este una miserable creacion ?

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Messages : 902 Date d'inscription : 26/02/2017

Dù anslo confens ùmcesdiem ist, pinsais...

Dradusiem:

Yatem a écrit:

Dù anslo confens ùmcesdiem ist, pinsais...

Dradusiem:

Yo lo credo alsi.

_________________
"L'Atelier" alas a bin jerli foromte! : L'Atelier est le meilleur des forums

Like a Star @ heaven

Idéolangues : algardien, nardar, helfina, mernien, syrélien, brakin, nurménien, leryen, romanais.
Like a Star @ heaven

Idéomondes : Univers d'Heimdalir, Iles Romanes

Non au terrorisme et à la barbarie. Oui à la paix, la fraternité et la solidarité. Quelles que soient notre religion, notre langue ou notre couleur de peau.

Messages : 1018 Date d'inscription : 14/06/2015 Localisation : France

Mare muna fazquê dazi cadizzo.... tezco la impreziun dî ester den llecne... :s

Invité

Ca ?

Perelata:

» Fil de discussion en langues romanes
» Du latin aux idéolangues romanes
» Fiches illustrées - Idéolangues romanes
» Traduction de phrases en langues et idéolangues romanes.
» Collection d'idéolangues inachevées/ratées/mort-nées - Possible terreau pour futures idéolangues