Fil de discussion en idéolangues romanes

Eso ordenanto la talva.. fazemos una refèlta pra la Fuesta dî las Mare... :')
Què cador fazquê afura! puffff

LlenguaPuerchîsca: oburigazu paa konvaasatson re-lanzare. Temei we westu hiru mara. A tabura de konvaasatson in rumanu adoraria de paaticipar pero ankara westa linwa non apurendei. Pero e in puroyetti mei  Pero purimu, ooture linwa devo de taaminare de apurendere. Ah! A puropositu, a komentu teu in hiru de Miguma respondei.

turadutson:

Stam interigata diaceriticemyn Clyvànxensem, màndam·my perc aestin xircònflexin syb leteriān...

Perelata:

Modiu, stiacsalor... Èg'iau, dù olcluvansian stiosirconflese intriguntmo.

Dradusiem:

Nepanicatē amicin·meun, mex āus stam morexànt in aesta planeta·fārn... Coroariamn·ny syr Veneriae !

Perelata:

Ancsor ùmpe, ed tots coioriom...
(Feiri, prifèt atoalmesag reponabaisto )

Dradusiem:

Anmoalmeiso nùfocsonets pi... Alnots lènc' srat...

Dradusiem:

Yatem, tea llengua romanze esê ben defurmata, tanto den las paluvras comî den la sintaxè! Dî unde te veniù la inspiraziun?
A primería veista, nun suemblâ ester romanze dî veritad!

Je me permets de parler un peu français pour te répondre ^^. Par où commencer… Le dlocorn s'inspire énormément du français: son vocabulaire, sa prononciation (le même r, le même u le même e), sa conjugaison.
Mais je me suis inspirée aussi de l'italien, notamment avec la présence de l'article défini quand on exprime la possession (il mio amico = moulamùc = mo-ul-amùc = mon ami).
En fait, ce qui fait étrange en dlocorn, ce sont tous ces ts, cs, ds (fèlits, ancsora, dsamùcs…), que beaucoup d'éléments soient "collés" entre eux (moulamùc = mo-ul-amùc = mon-le-ami) et que le verbe soit à la fin de la phrase, je suppose. Et puis les noms et les adjectifs ne finissent pas forcément par des voyelles.
On dirait plus une langue germanique (un peu comme ce bon vieux français parfois, qui détonne à coté des autres langues filles du latin) que romane, tu as raison.

Tzridía pra destas explicaziunes, fuè interezante leirte!

Còntinyam a morexar caloarām... Mesem noxiā... Ajytatē·my, st·ynā tārtyra...

Perelata:

Cām povariam ajytar·ty Elara?
Lariam povar ajytar·te mex nesavam cām...

Nesavam, nesavam sinxerâmient... Stam nefiņatâmient solata...

Perelata:

Amariam palar (plus) mex nesavam vocabulary...
Amam canensy!

Si je fais des fautes, pourrais-tu me corriger stp ?
Je prends des notes sur un cahier.
J'aimerais bien connaître des mots de liaison comme "mais", "cependant", "d'abord", "après", "parce que"... voire aussi des mots interrogatif ! Merci d'avance

Plus : Piun
Mais : Mei ≠ Moi : Mex
Vocabulaire : Vocabylār

Stam horivilâmient solata, odiam·my perc stam necapavilā faxârim yn dicxenār nàs abàndanar vediànt milyn varaman āi enterar... Stam iyst dēscoraxata, i cađ·ioarna dēscoraxam·my encara piun, faxànt·my māu i lànt·my nepovârim star i faxar cām to mònty, star capavilā faxârim lecxen nārmalān i saeme tārtyran xentem varan cađynā, star capavilā faxârim i·enterteņârim regylarâmient i seyrâmient yn dicxenār còmļet i povârim star nārmalā... povârim avar ynā voxa i·ēsperem.

Perelata:

Nestie còmplicat faxar yn dicxenār, screrias pec a pec novian parian cie cereas!
Solat, alam dormir!
Boanā noxiā! (et désolé d'abîmer le canéen lorsque je l'écris... je ne connais rien de celui-ci, quelle honte...)

N'hésite surtout pas à me corriger, je serais content ! ^^

Corecxe :
"Nēste còmļicāt faxârim yn dicxenār, scerias pāc a pāc varan novān ca cereas !
Solāt, alam dārmiar !
Noxa baņā !"

Nēscyđē·ty. Ste fāuta·meā, saeme texiā.
I cām sceriar milin, vear·ynā diexana milemin varaman ynām terata nàs dēsperar ? I·ād sceriar aest ?

Perelata:

Elara, miraviliet ùmpèrsno sois, taltuès, simpotsic ùmircatsa sois, capabl greint alcose fior.
Aiudorto pioms, pur touldicsonar, pur tots, seùli nùsois.
Noromaldu, dferents, dscosteps sèment sunt, csar dvanti tots, to sois, ed to sois cùi afuec soallenca emiravletsno.
Dèpois mouldispèror, possibl tots olcordads suatais.

Dradusiem:

Elara a écrit:

Nēscyđē·ty. Ste fāuta·meā, saeme texiā.
I cām sceriar milin, vear·ynā diexana milemin varaman ynām terata nàs dēsperar ? I·ād sceriar aest ?

Sôre un tratamiento dî texto... fazques listas par ordèn alfhabètica! Jío eso ho fatzo, un tratamiento dî texto par lètra! I puco a puco vo agguntanto nuvas paluvras! Realmiente nun esê cumplicato...
Esê securo que nun entraràs tutas las paluvras dî una sula vulza var cun lo tuempo, se reuchê!
Nun dezzesperes!

Velonzio Noeudefée a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

Bencor,


Perézëntëc vös linken römen növel: Férènsël.
Èspérec ölës bèn?
Ènsce derövé vös vènkönvèrserën.

Medézës si debezwènövës teradvèksyëns.
pelèzérvènk

Bonjour,

Je vous présente une nouvelle langue romane: le Férènse.
J'espère que vous allez bien?
Je suis ravi de converser avec vous.

Dites-moi si vous avez besoin de traductions.
Avec plaisir

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Tea llengua tenê tales emprestamientos que proberevamos creir que se trata dî una llengua venanto dî un utro grupo dî llengua! ^^

Dî unde venê lo vocabularío dî tea llengua?

Ervyènc.
Sèvecë vösetrë könvèrsècën.
Teradvèksyën:

Quelques éléments en français.

La langue provient à 99,99% de français déformé en terme de vocabulaire.
Il y a quelques emprunts à l'italien: é, ma, o, fusion des pronoms personnels sur les terminaisons verbales (le -c, prononcé che=je en fin de verbe).
La déformation cherche à avoir un aspect des langues germaniques.

Ce qui la singularise beaucoup, c'est la syntaxe.

• comme dans les langues germaniques, toutes les expansions se placent avant le nom en général (dans l'ordre inverse du français en général), il y a quelques cas particuliers comme l'énumération, des possibilités de postposer après virgule, indiquant une rupture syntaxique.
  

• comme dans les langues scandinaves le déterminant s'accroche à la fin du mot
  

• enfin tous les verbes introduisent directement le complément, les prépositions se préfixant au radical
  

Exemple, issu du texte Pierre de Rosette pour le projet collectif : Le Manuscrit L'Atelier:
L'arrivée d'internet a permis avec des sites comme L'Atelier.
Devient
Internet d'arrivée-la avec a permis des sites comme Atelier-le .
Intèrnéte dörévéël vènkopérmèt sétënse köm Ötelyérël

• Il n'y a pas de pronom relatif, on passera avec le passif, des participes présents, une reprise démonstrative.
  

Le Férènse est l'héritier du Frènkvës et tous deux partagent et souhaitent singer (sans copier) les langues germaniques, enfin c'est l'idée.[/quote]

Velonzio Noeudefée a écrit:

Le Férènse est l'héritier du Frènkvës et tous deux partagent et souhaitent singer (sans copier) les langues germaniques, enfin c'est l'idée.

Qu'est-ce que le Frènkvës ?

FairyDemon a écrit:

Velonzio Noeudefée a écrit:

Le Férènse est l'héritier du Frènkvës et tous deux partagent et souhaitent singer (sans copier) les langues germaniques, enfin c'est l'idée.

Qu'est-ce que le Frènkvës ?

Recherche "idéolangue adolescente sur le site"