Système d'écriture du Kiétoréen - L'Akiéf

Je vous présente ici l'Akiéf qui a donné naissance, au fil des années, au Kiétoréen.

L'akiéf /ɐkie:f/ est un système d'écriture propre au Kiétoréen que j'ai créé en 2011, son nom provient des 4 premiers caractères : A-KIE-E-FE

-Voici la liste des caractères suivi de leur prononciation selon l'API :



L'akiéf est un système d'écriture à priori, il ne possède qu'une écriture minuscule et possède 23 caractères.
(24 en comptant le Z, mais il n'est en réalité le caractère SH accentué.)

-Chaque caractère a un nom :



-L'une des particularités de ce système d'écriture, c'est que certains caractères possèdent deux lectures, une consonantique, autrement dit le caractère n'est qu'une consonne, et une lecture syllabique, le caractère possède une voyelle intégrée.

Cette lecture peut être indiquée ou non sur un caractère à l'aide d'un diacritique, celui visible sur le caractère Z.
Dans les faits cette lecture est toujours indiquée par ce diacritique, car cette graphie permet différencier les homophones.
Exemples :


Sur cette image est inscrit le mot "parent" de deux façons avec leur transcription latine, celle qui est plus communément admise, avec la forme syllabique des caractères L et R (qui sont respectivement La et Ra), et celle qui bien que correcte n'est pas utilisée.


-Voici des exemples de l'utilisation de l'akiéf :

Liń sili bele, lelienda sili ile.
« Je suis venu comme un roi, je pars comme une légende. »

I antia folem lét, od, i antia antia lát.

« Le passé s’est mal passé, mais le passé, c’est le passé. »

Remarque : Pour connaître la forme syllabique d'un caractère il suffit de trouver son nom.

Tout n'est pas encore dit mais je m'arrête ici afin de ne pas aboutir à un pavé trop lourd, j'espère que c'est lisible et compréhensible, si vous avez des questions n'hésitez pas.

J'aime bien le rendu.
Quelle a été ta démarche de création de tes caractères ? Inspiration(s) d'autre(s) écritures(s), comme des asiatiques, exemple le japonais ?
Une démarche en lien avec l'API ? D'ailleurs as-tu disposer tes caractères dans les tableaux API, pour observer le résultat ?

Velonzio Noeudefée a écrit:

Inspiration(s) d'autre(s) écritures(s), comme des asiatiques, exemple le japonais ?

Pour être franc, je n'ai pas utilisé de références lorsque j'ai créé la première version de l'alphabet, durant mon année de cinquième, et découvert plus tard d'autres systèmes d'écritures (comme le grec et le japonais). J'ai pu apporter des modifications au fil du temps qui furent inspiré de différents systèmes.

On peut noter des ressemblances, comme le S qui ressemble au ς sigma grec, le caractère K qui ressemble au japonais き (Ki)

Velonzio Noeudefée a écrit:

Quelle a été ta démarche de création de tes caractères ?

Je n'ai pas utilisé de démarche particulière pour la création des caractères, j'ai simplement dessiné des caractères qui me passaient par la tête, (pour te dire à l'origine le caractère O ressemblait à un "r". '-'), au fil du temps j'ai modifié les caractères afin de rendre le tout plus esthétique.

Velonzio Noeudefée a écrit:

Une démarche en lien avec l'API ? D'ailleurs as-tu disposer tes caractères dans les tableaux API, pour observer le résultat ?

Quand j'ai commencé à construire le kiétoréen j'avais une phonologie purement française, c'est cette année que j'ai pris le projet très au sérieux et recommencé mon lexique de zéro avec une phonologie repensée notamment à l'aide de l'API.
Pour la phonologie j'ai cherché à voix haute, puisque j'avais refait mon lexique (j'ai maintenant plus de 300 mots) j'ai pu parler un minimum, certes seul, mais cela m'a permis de réfléchir et de me donner une idée de la phonologie, la difficulté ensuite était de trouver un son de l'API qui correspondait avec la façon dont je prononçais les mots.

Utiliser un tableau API pourrait être intéressant. J'essaierai.

Juste une remarque pour les sons API : je trouve que /kie/ est long à prononcer, ne faudrait-il pas passer à /kje/ ? Ca donnerait respectivement :
kihé /kie/ - kyé /kje/
Aussi, je trouve que /dʑ/ se rapproche plus de /dʒ/ (le j français) que de /dj/ (un dy)
A moins que ce soit voulu ?

Tu as raison, ce sont des erreurs de ma part, le caractère KIE se lit bien /kje/ et non /kie/ et le caractère J se lit /dʒ/ (je me suis trompé et mis un "j" sauf qu'en API le "j" n'a rien à voir avec le son /ʒ/ )

Ce sont, comme je l'ai dit plus haut, des erreurs liées au fait que j'ai établi la phonologie avec ma voix, sans API, j'ai du ensuite retrouver le sons correspondant. (Pour moi les sons /dʑ/ et /dʒ/ sont valables pour le caractère J, ce sont des allophones.)

Pas grave, j'me suis aussi raté lors de mes essais de sons API pour le sivazien (quand on découvre, c'est normal de faire quelques erreurs ^^). Sinon, je considère aussi /ʒ/ et /ʑ/ comme des allophones, c'est p'têt dû à notre oreille manquant d'entraînement ?