La phrase du jour 2

Je pense que ce qui va suivre explique tout.

Nouvelle phrase du jour : "Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup."

En canéen :

"Ioārna baņā Semņ, ste nā comàna par impārtar, soheidiariam periunar nā farađa ioārnām si plaxe vāst, còm aest cāste·my ? Pārdeu mou."

En elko

.' Hei O , ko ėkrėgo , rei wosa dagzeno . mebe ri ? itokei .'
"Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup."

Elara a écrit:

"Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup."

Loodav Eddak; æt • ùt abfærend komaṅd; eg esàp gœnsun ùt lokùtyns deaven, kjas Plàċit ors. Keder ep a spænden ni es? Hrop.

Elara a écrit:

"Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup."

En zunais :

Tin yön ji wön, chyöi bwï gïng nwüng, yön nô vwan e vhe tö gon wi pwin, lü pôn? Pang mwa.

Bon jour homme monsieur, emporter (but) com.mande, jour (adj) phrase (cdv) je (vb) souhaiter avoir svp, quoi prix ? Grand merci.

En nespatais :

Paji Fred, pu fojerob sam yorime, xi merax ime votè lisima rubi, re fojagèzap bic pe xer? Gam vidor.

Bonjour monsieur, est commande pour emporter, je voudrais acquérir quotidienne phrase svp, il coûte avec quel nombre ? Grand merci.

Elara a écrit:

"Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup."

En Iprien : Taλiméρa κuρiε, eλο eina πaρaκiελο πeρe diaλὲσσο, σσελiρmo abερ φρaσο taiς λε meρa πaρaκàλο, iσù dà eλο eina ? Taρπin vρaσiες !

Spoiler:

C'est intéressant ce mélange d'alphabets latin et grec pour l'iprien. J'aime bien, même si cela déroute.

Citation :

Bonjour Monsieur, c'est une commande pour emporter, je souhaiterais prendre une phrase du jour s'il vous plait, combien ça me coûte ? Merci beaucoup.

En perciscain:

Bun zzia Senjor, esê una comanda pra ŭmpurtar, detzeareva prender una fhrase dîl zzia par favor, qŭanto custâ? Mutza tzridia.

Nouvelle phrase du jour !

Balavoine a écrit:

Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

En zunais :

Hõ ün rhung, vhe rön kõ mye kyeu e vhe tö gon.

et toutela rue (locatif) moi (àproposde) on (vb) parle (cdv) je (vb) vouloir

Et j'ai respecté le nombre de pieds héhé

En nespatais :

Te di ye èdi blag, xi merah to lisep car xi.

Et dans le entier rue, je veux que parle àproposde moi

Kuruphi a écrit:

Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

En deyryck :

ah'kozark'èn sprah sûlyats

Pour respecter les pieds :

aha ènj kozark'èn i na isprah sûlyats

Daniel Balavoine a écrit:

Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

...non, je ne veux pas, j'ai déjà ruiné une de ses chansons une fois, je ne veux pas le faire une seconde fois.

Comment ça j'ai pas le choix ?

En canéen :

I pārt in ryxiā, lam ca palemn mejem.

En Elko

. tu nande tehegoe , ro sau Ewo kowi ran .
Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

Citation :

Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

en perciscain:

I undeva den la care, vrubo que tên palvê dî ggio.

Balavoine a écrit:

Et partout dans la rue, je veux qu'on parle de moi.

Ea in omne gedeve, eg vel cem dysert.*

Pas facile à traduire mot-à-mot : l'aneuvien a ici utilisé une voix passive. La traduction est "et dans toutes les rues je veux être évoqué".




*Y aurait ben la suite : tep àr kade er nahíme, tep kar dem zlàt es en.

Nouvelle phrase du jour :

"Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil." Pablo Picasso.

En canéen :

Hāst stârin faxànt solem nā taxa đeļā semļā, mei hāst āus stârin faxànt taxām đeļā semļā yn sou veritavīu.

Elara a écrit:

"Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil." Pablo Picasso.

En zunais :

"Yu ing jhweui nô boi bi zyo tö fi nô dwe tö gõ, mï jhweui õ fhing nô boi ing gu nô yu bi zyo tö fi nô dwe tö wü gõ." Pavhölô Pikasô

soleil (depuis) jaune (adj) tache (vers) (relatif) (vb) faire (adj) êtres (vb) exister, mais jaune et simple (adj) tache (depuis) véritable (adj) soleil (vers) (relatif) (vb) faire (adj) êtres (vb) aussi exister

En nespatais :

"Rulin udrul ja vivon ye sini ri fii ogi vèb, dèr rulin oso dya ja vivon fii ogi vèb ri zerèti sini." Pablo Picasso

Existent êtres qui changent le soleil vers simple jaune tache, mais existent aussi ils qui changent simple jaune tache vers véritable soleil

Elara a écrit:

Nouvelle phrase du jour :

"Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil." Pablo Picasso.

En canéen :

Hāst stârin faxànt solem nā taxa đeļā semļā, mei hāst āus stârin faxànt taxām đeļā semļā yn sou veritavīu.

« Istiols q̆ias Faʃiols a heliʒùi mac̆olae simlͅcae gaibͅnae, sem tanben Istiols talas q̆ias Cregaols a mac̆olai simlͅcai gaibͅnai ʃeuhelie weṛe. »
" Be stan èsters qui façen ab un' sole una singla màcola çanda, màgis ancemod stan tals qui façen ab singla màcola çanda un sole verital "
"Que i'a d'èsters qui hen d'un solelh ua simpla taca croca, mès tanben nh'a qui hen d'ua simpla taca croca, un solelh vertadièr "

Pablo Picasso a écrit:

"Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil.

Damdur dore ùt zhàl makles ùt sœnev ea'lidur ep ùt zhàl maklev ùt sœns.

En elko :

. buna ikiwo hou'i solo nuwe o niutako bu opbuna hou'i niutako sada solon .
Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil.

Nouvelle phrase du jour :

"Le monde n'est ni joyeux ni cruel. Il est simplement aléatoire." Harlan Coben.

En canéen :

Mònty nēste iodioās ni coryeu. Ste semļâmient aleatori.

Elara a écrit:

"Le monde n'est ni joyeux ni cruel. Il est simplement aléatoire." Harlan Coben.

En zunais :

"Ai tin õ ai pwei nô xwe. Fhing hô ghwën nô ung." Halan Kobën

Pas joyeux et pas cruel (adj) monde. Simple (manière) aléatoire (adj) ça.

Citation :

Il y a des êtres qui font d'un soleil une simple tache jaune mais il y en a aussi qui font d'une simple tache jaune, un véritable soleil.

en perciscain:

Hai esteres que fazquên dî un sulggie una simple tatza amara var hai tambèn que fazquên dî una simple tatza amara, un veritalve sulggie.

Citation :

Le monde n'est ni joyeux ni cruel. Il est simplement aléatoire.

en perciscain:

Lo mundo esê ni llatziozo ni cruzzèl. Esê simplemŭnte aleatorio.