Uropi : réformes et vocabulaire 2

Les chiens aboient ; la caravane passe.

L'accent écrit en Uropi est obligatoire lorsque l'accent tonique porte sur la dernière syllabe.

Il s'agit de mots-racines dis- ou polysyllabiques, le plus souvent des mots d'emprunt comme aksènt, silàb, sufìks, princìp, etc...

L’accentuation sur la dernière syllabe permet de les distinguer des mots qui ont un suffixe ou une terminaison grammaticale.(1)

Exemple :

Les noms en

-òr : motòr, històr, traktòr, domòr (= demain), par opposition au suffixe -or inaccentué(2)

-àl : metàl, pedàl, moràl, generàl, medàl, par opposition aux adjectifs en -al inaccentué

-àn : Espàn, Germàn, banàn, slogàn, par opposition au suffixe -an inaccentué

-èn : Slovèn, Armèn, Krisgèn, par opposition au suffixe -en inaccentué

-òn : persòn, pasiòn, nasiòn, revolusiòn, par opposition au suffixe -on inaccentué(1)

-ìn : delfìn, (assez rare) par opposition à la terminaison -in inaccentuée

-ìv : motìv, adjetìv, pasìv, par opposition au suffixe verbal -iv (-ivo) inaccentué(1)

-ìz : analìz, delìz, servìz, par opposition au suffixe verbal -iz (-izo) inaccentué(1)

-ùr : natùr, kultùr, futùr, aventùr, literatùr, etc...


Dans les autres cas l'accent écrit est facultatif, mais peut être utile lorsque la place de l'accent dans un mot ne semble pas évident au premier coup d'oeil.

Exemple :

delfìn (délfinn) dauphin fait delfine au pluriel, mais rien n'indique la place de l'accent si on ne connaît pas ce mot au singulier. Il est donc préférable d'écrire aussi au pluriel delfìne, avec un accent grave sur le ì pour préciser la place de l'accent : (délfiné) et non (délfiné) ... voir(2)

Même chose pour les mots composés où l'accent écrit sur la racine du deuxième mot n'est pas vraiment indispensable, car ces mots sont facilement reconnaissables grâce au -i- ou au -u- qui séparent les deux racines, comme le ferait un trait d'union.

Exemple :

vintirol (vintirol) éolienne : vint + i + rol

ou vintiròl (à éviter si possible), pluriel : vintirole (vintirolé)

vimusport (vimusport) sport d’hiver: vim + u + sport

ou vimuspòrt  (à éviter si possible), pluriel : vimusporte (vimusporté)

---

Notes

(1)  Ex.: dictor, vendor, normal, general, hason, manon, ce beliv, he magriv, je kratiz, ce nitiz...

Il s'agit également des quelques mots d'emprunt terminés par une voyelle (mots internationaux): burò, taksì, menù, klicè, fotò, etc... (≠ terminaisons -o, -i, -u, -e, etc...)

(2) Il convient de conserver l'accent écrit pour éviter la confusion au pluriel

   Ex.: likore (laitiers < lik + or)  ≠  likòre (liqueurs, sing. likòr)

          domore (habitants < dom + or)  ≠  domòre (lendemains, sing. domòr)

Jespersen revos id talvos

J'ai (presque) fini le "petit livre " de Jespersen sur le Novial, et c'est vraiment passionnant. Évidemment, je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'il dit, mais dans l'ensemble, il justifie la plupart des choix qui ont été faits pour l'Uropi.

Particulièrement intéressant, le passage sur l'accentuation

je le cite: « il y a trois principes essentiels pour l’accentuation, qui vont parfois dans la même direction, parfois s’opposent… »

1) Le principe de valeur
accentuer la syllabe la plus importante pour le sens du mot (c-à-d en Uropi la racine)
Dans beaucoup de mots, il n’y a aucun doute sur l’importance d’une syllabe: la première dans sendo, sepli, seman, virtad (envoyer, aveugle, semblant, roation)… la deuxième dans atrajad, refòrm, aksènt, silàb… (j’ai remplacé des exemples Novial par des exemples Uropi)

2) Le principe d’unité
Régularité de l’accentuation: accentuer toujours la même syllabe (dans la même configuration)
« Ce serait évidemment une erreur… d’appliquer seulement et strictement le principe d’unité, en accentuant partout la même syllabe. »

3) Le principe du rythme
alternance de syllabes accentuées et non accentuées… apparition d’accents secondaires… (éviter si possible que deux syllabes accentuées se suivent, etc.… rajouté par moi)

Jespersen suit la règle de l’Idiome Neutral : accentuer la syllabe avant la dernière consonne:
krokodìl, elefànt, simbòl, honòr, triumfo, Afrika, Amerika, futùr, mozli, fotografe, problèm, princìp, defèkt

en outre, les terminaisons consonantiques ordinaires ne changent pas la place de l’accent de la syllabe principale (racine): l’accent reste donc sur la première syllabe dans:
patris, nulim, liamor, lingas, pragen, videv, privatim, amuzad, ankonen, komicad, unaltem, aksenten…

« dans certains termes, la place de l’accent exigée par notre règle peut sembler non-naturelle à ceux qui parlent certaines langues, mais il ne faut pas oublier que formùl, konsùl, gondòl, Afrika, Amerika, accentués ainsi ne sont pas plus étranges que leur accentuation en français… et que amfibij, furij, komedij, energij, Italia, Francia, galeria sembleraient moins naturels s’ils étaient accentués sur le -i. »

Sinon, j'vais éplucher un peu ce que tu nous as mois sur ce que disait Jespersen sur l'accentuation, ça va peut-être m'aider à localiser l'accent tonique sur certains mots uropi pour lesquels j'ai un peu d'mal.

L'uropi et l'aneuvien ont des règles assez différentes quant à l'accentuation, mais il arrive que ça donne des homonymes parfaits (ou presque) accentués exactement au même endroit. Nivel, par exemple. Je sais que le mot uropi est accentué sur la première syllabe (contrairement à nivèl). Qu'est-ce qui a motivé ce choix ?


C'était la première syllabe du radical (pas de préfixe)
C'était l'avant dernière syllabe du radical ?


Chez moi, c'est la première syllabe du mot.

Un mot comme skizofrèn par exemple, est un mot assez limpide, parce qu'on voit d'emblée où se situe l'accent tonique (là où y a le diacritique), mais si on ne connait pas ce mot uropi, comment localiser l'accent tonique de skizofreni ? Pas sur le dernier I parce que c'est le suffixe, mais y reste les trois autres. On subodore le E quand on connait l'adjectif sus-cité, mais qu'est-ce qui permet, sinon, d'éliminer le premier I et le O ? C'est ça que j'aimerais comprendre : la méthode qui permet de localiser à coup sûr un accent tonique sur un mot uropi une fois qu'on a repéré et mis les affixes de côté.

- IC  indique la tendance, le penchant, idée de “plutôt…”  (Voir -ij)

Ex. :
roj
rouge rojic
rougeâtre

bij
blanc bijic
blancheâtre

glen
vert glenic
verdâtre

meto
changer metic
changeant

incepo
comprendre incepic
compréhensif