Relais idéolinguistique : EEWCH ELACHAA'OYL

Tu as de la chance de passer après Balchan-Clic, Emanuelo !

Oui, je crois aussi. J'ai déjà un peu étudié l'iNedjena, et c'est une langue que je serais ravi d'étudier plus, si c'est cette langue qu'il choisissait.

La liste est mise à jour de mon côté. Plus que trois.

Tu as reçu le texte, Balchan-Clic ?

Djino a écrit:

Tu as reçu le texte, Balchan-Clic ?

Ça m'étonnerait, je ne lui ai encore rien envoyé : j'attends son feu vert.

Djino a écrit:

Aux dernières nouvelles, Balchan-Clic pourra étudier mon texte à partir de demain.

Désolé, ça fait longtemps que je ne suis pas venu par ici ...
J'ai reçu le texte d'Atíel, je vais m'y mettre dès aujourd'hui.
Et oui je devrais normalement le traduire en iNedjena, si ça peut faire plaisir à Emanuelo

Balchan-Clic a écrit:

Et oui je devrais normalement le traduire en iNedjena, si ça peut faire plaisir à Emanuelo

☺

Ne reste plus qu'Emanuelo et Bedal et on aura fait le tour ! J'ai hâte de voir les résultats et les commentaires de chacun.

J'ai fini la traduction du sivélien (ouf ! ) je passe maintenant à la traduction vers l'iNedjena.

Balchan-Clic a écrit:

J'ai fini la traduction du sivélien (ouf ! ) je passe maintenant à la traduction vers l'iNedjena.

je te plains ^^

non en vrai Atiel m'avait filé une traduction à faire lors d'un précédent relais, et j'avoue qu'au delà de la difficulté, cette langue brille vraiment par son originalité et un lexique a priori qui fait bien authentique. (avec une belle complexité phonologique comme on aime ici)

Du coup l'intérêt surpasse la difficulté

J'ai reçu le texte ! J'espère être capable de passer le relais mercredi.

Il ne restera donc plus que Bedal et les résultats tomberont surement en fin de semaine prochaine ou au début de la semaine suivante (semaine 20).

Cool, c'est pour bientôt! J'ai hâte!

Liste mise à jour !

Der industrielle Mensch a écrit:

Liste mise à jour !

Merci DIM, car je voulais le faire, mais c'est impossible pour moi dans ce fil.

bedal a écrit:

non en vrai Atiel m'avait filé une traduction à faire lors d'un précédent relais, et j'avoue qu'au delà de la difficulté, cette langue brille vraiment par son originalité et un lexique a priori qui fait bien authentique. (avec une belle complexité phonologique comme on aime ici)

Du coup l'intérêt surpasse la difficulté

Ah, ben, merci !

Vivement la fin du relais ! Et gardez bien vos traductions en français !

Atíel a écrit:

bedal a écrit:

non en vrai Atiel m'avait filé une traduction à faire lors d'un précédent relais, et j'avoue qu'au delà de la difficulté, cette langue brille vraiment par son originalité et un lexique a priori qui fait bien authentique. (avec une belle complexité phonologique comme on aime ici)

Du coup l'intérêt surpasse la difficulté

Ah, ben, merci !

Vivement la fin du relais ! Et gardez bien vos traductions en français !

C'est bon, j'ai tout mis de côté. Comment cela se passe-t-il après ? Qui se charge de tout synthétiser ?

À ma grande surprise, j'ai fini plu tôt que prévu (il faut dire que le texte est beaucoup plus petit que la dernière fois). Tout est envoyé à Bed'.

Texte reçu de Bedal ! Publication des resultats a parti de jeudi !

Tu veux que je t'envoie mon texte en gelota et en français ? Ou on créé une page Wiki que tout le monde modifie ?

Emanuelo a écrit:

Tu veux que je t'envoie mon texte en gelota et en français ? Ou on créé une page Wiki que tout le monde modifie ?

on n'a qu'à créer un fil sur l'atelier et chacun poste son texte en français ^^ (ou poster sur ce fil)

On peut faire ça, mais ce serait de toute façon mieux si on créait une page comme celle-là.

...