Relais idéolinguistique : EEWCH ELACHAA'OYL

Une bête à sept têtes et aux yeux injectés de sang se plaça juste en-dessous du soleil qui ne voyait personne pleurer.
Puis quand la bête attaque les gens du ciel et les chefs militaires, on commença la guerre.
Dieu intervint, et donna un coup d’épée sur la bête.
Le corps de la bête fut effectivement banni de dessus la Terre avec violence.
Les yeux regardent la lune, la regarde bel et bien.
Et l’âme est oubliée.

Takílata li sonehúl véhke ñýla pa-tíkle lǿevucle câka klu tamoɣékat veos ei povízo itó ki.
Na poɣós ilí ei sonehúl ei cǿɣetlem ei vi-skojámone imékone, okálata ei paháve.
Tavítokat me Tovéi na tatǿsuvat ei sonehúle anêitoɣka velí.
Ozélata jot tasúhune sonehúl áɣka ly caok zavné.
Tamoɣménat tíkle híotao, tamoɣménat éiva zavné.
Na ovønélukat ei píze.

Le lexique, en français (mais si tu veux l'anglais aussi, tu peux demander !)
Un mot n'y est pas, car créé ad hoc avec le suffixe -(h)úl de monstruosité.

Et maintenant, la grammaire :
– l'ordre syntaxique de base est le VSO, nom-adjectif, nom-complément de nom, les CC à la fin de la phrase
– les adjectifs épithètes s'accordent en genre, en nombre et en cas avec leur nom
– Le genre est déterminé par la forme des terminaisons pour le pluriel (=plusieurs référents vus individuellement) et pour le collectif (=plusieurs référents vus comme un seul groupe)
– les groupes prépositionnels ne sont que des noms au locatif suivis d'un adverbe
– les adverbes dérivés d'adjectifs sont juste des adjectifs au nominatif placés à la fin de la phrase
– le déterminant défini ei (invariable) n'est pas utilisé pour les référents uniques, comme certains astres, mais s'utilisent pour les généralités, comme en français. Il n'y a pas vraiment de déterminant indéfini au sens français
– la structure de complément de nom est la suivante : préfixe possessif-nom+nom si le possesseur est un animé, et nom+nom s'il est inanimé. La dernière structure s'emploi aussi dans le cadre des compléments de matière (nom+matière)
– le seul préfixe possessif ici est ta(t)-, de la 3ème singulier
– le pronom relatif est ei (pluriel i), et ne se place pas au début de la relative, mais à la place voulue par son rôle (sujet ou complément)
Déclinaison

– le nominatif n'a pas de terminaison ; le bénéfactif (COD non atteint physiquement par l'action, COI ou complément bénéficiant indirectement de l'action) a -ah après consonne et -o après voyelle ; le patientif (COD atteint physiquement par l'action ou complément atteint en mal indirectement par l'action) a -e après consonne et -m après voyelle ; le locatif a -ke après voyelle et -ka après consonne, et il la peut modifier selon ces règles-ci (valables aussi pour certains suffixes de pluriel).
Conjugaison

– le passé lointain (ou narratif) a les terminaisons suivantes : -kat (voyelle), -ata (consonne monosyllabique), -at (consonne plurisyllabique).
– les préfixes sujets sont :
1sg : a(n)-
2sg : ka(t)-
3sg : ta(t)-
1pl : ny(h)-
2pl : ki(h)-
3pl : tu(v)-
impératif : tu(h)-
impersonnel-passif : o(v)-
– l'infinitif I des verbes se forme en préfixant po(h)-, et sert de complément à certains verbes (il ne prend pas de cas alors). Il a un sens temporel (point dans le temps) lorsqu'utilisé en complément circonstanciel au nominatif, et duratif (pendant...) au locatif. Pour les verbes à satellite adverbial, celui-ci se voit préfixé d'un i- (consonne) ou d'un t- (voyelle). S'il est précédé d'un préfixe possessif, ce dernier indiquera le sujet.

Le sujet de la langue est ici, s'il contredit ce que j'ai écrit là, suit la recommandation la plus récente... Bonne chance !