Relais idéolinguistique : EEWCH ELACHAA'OYL

Trois heures. TROIS HEURES !
Si vous ne vous intéressiez pas déjà à l'arwelo et à l'elko...

...

odd a écrit:

Tu veux dire qu'il suffirait d'une heure et demi (UNE HEURE ET DEMI) POUR APP pour apprendre chacune de ces deux langues !

Une heure et demie pour traduire de l'arwelo vers le français sans connaissances préalables, une heure et demie pour traduire en elko (mais dans là ça ne compte pas, Ziecken s'entraîne tous les jours)

Mardikhouran a écrit:

odd a écrit:

Tu veux dire qu'il suffirait d'une heure et demi (UNE HEURE ET DEMI) POUR APP pour apprendre chacune de ces deux langues !

Une heure et demie pour traduire de l'arwelo vers le français sans connaissances préalables, une heure et demie pour traduire en elko (mais dans là ça ne compte pas, Ziecken s'entraîne tous les jours)

Oui c'est vrai, tu as raison moi, je ne compte pas, c'est pour cela que je fais le test sur d'autres que moi et de préférence des nuls en langue !

Bon, voilà, la liste est à jour. Plus que cinq participants à passer !

C'est bien, continuons à ce rythme !

J'avoue que c'est impressionnant cette rapidité Oo

Et sinon, on ne devrait pas enlever Pomme de Terre de la liste du 1er post, vu qu'il n'a pas pu traduire au final?

Oui on va le retirer.
Au fait joyeux anniversaire Eclipse

Voilà qui est fait.

Et bon anniversaire !

Merci beaucoup, pas sûr que se soit le bon endroit pour ça ceci dit Et vous êtes en retard /SHBAF/!

Parlant de ça, il y a un topic pour fêter l'anniversaire d'inscription mais pas les anniversaires normaux ou c'est moi qui ai raté quelque chose?

Eclipse a écrit:

Merci beaucoup, pas sûr que se soit le bon endroit pour ça ceci dit Et vous êtes en retard /SHBAF/!

Parlant de ça, il y a un topic pour fêter l'anniversaire d'inscription mais pas les anniversaires normaux ou c'est moi qui ai raté quelque chose?

Au départ je souhaitais les anniversaires civils mais certains m'ont fait le reproche d'exposer leur vie privée (alors que j'ai pris des données publiées sur le net ), d'autres n'avaient pas renseigné cette info et je ne voulais pas les exclure. Ainsi pour mettre tout le monde sur un pied d'égalité, j'ai décidé de fêter les anniversaire d'inscription, qui, en fait, ont plus de sens ici. Mais, ... bon anniversaire !!!

Je viens d'envoyer ma traduction à Atíel !

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Je viens d'envoyer ma traduction à Atíel !

Et moi à Genou !

Premier "spoiler" : pas de titre ! Il s'est perdu (auquel cas on peut faire en sorte qu'il rattrape le texte), ou c'est normal ?

Je suis impressionnée par votre rapidité! A ce rythme, on aura bientôt terminé! =D

Ah oui, moi non plus je n'avais pas de titre... C'était déjà le cas au début non? Le titre du texte est dans le nom de ce sujet je crois, du coup je suppose que c'est moins intéressant vu qu'il est déjà affiché à tous? Je sais pas trop, mais comme tu dis si ce n'est que ça on peut essayer de le faire rattraper le retard

Je ne serais pas là toute cette semaine, donc je devrais l'avoir finis pour dans quinze jours.

...

La liste est mise à jour ! Plus que trois...

Der industrielle Mensch a écrit:

La liste est mise à jour ! Plus que trois...

La fin est proche ! Surtout gardez tous bien votre traduction dans votre idéolangue, mais aussi celle vous servant d'intermédiaire (que vous avez dû sûrement faire en français) !

Ainsi le cheminement et les causes des modifications du sens du texte seront facilement visibles !

C'est bon !

Je peux enfin participer au projet, je me greffe là où c'est possible

Bravo pour votre rapidité époustouflante !

Je te rajoute, tu fermeras la marche !

ok ça maarche !

du coup je traduis en algardien et je te le donnerai pour que tu le traduises en Fr ? et comparer avec ton texte original...

(je préfère ça que de juste traduire en Fr)

Oui, on fera comme ça.

Genou a écrit:

Je ne serais pas là toute cette semaine, donc je devrais l'avoir finis pour dans quinze jours.

Je pense vraiment qu'instaurer un délais maximum serait une bonne idée pour les relais...

Djino a écrit:

Genou a écrit:

Je ne serais pas là toute cette semaine, donc je devrais l'avoir finis pour dans quinze jours.

Je sais qu'il a commencé à travailler dessus il y a 2/3 jours. Faut dire qu'il a pas la chance de traduire depuis l'arwelo

EDIT : et il y travaille actuellement !