Fil de discussion en idéolangues romanes

Den Espanjol tambèn anzi se dezquê! Pra dès quando lo veì, lo leì comî si fuzzâ espanjol! x)

Pomme de terre a écrit:

Dan ste cauz a mio, qè in cauz com qe del fransè, ya juss l'acsan grinpan pi dessandan qserv juss a marqé lé son "é" è "è".
Pou lé rasinn, peu èt nawak pa juss latin, janr dé mo qson anglè qe jdi dan mon fransè ttou lè jou. J'aspar qe sdialèq yè oqè pou vou com cauz latin Smile

Tue lengùe ê parlate in que regione dall' França? Al orthographia ê originala!

J'ai encore réformé ma langue en ajoutant des voyelles nasales... Voilà l'article 1 de la DDHC :  

Article un
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Artikolo uno (en rômanoço régulier)
Todôs ols ominôs naçôs librôs e iguôs în dignito e în dereçôs. Lôs êsôs dotestôs de razono e de kôncieso e deverôs açêr fraternemente ols unôs kôn ols altrôs.

Articole une (la nouvelle version de la langue)
Todes els hòmes nascènt libres e iguès in dignitata e in diretes. Les sont dotates de rasõa e de conscencia e devènt ager fraternemente els unes con els altres.

/t̪ˈɔːd̪ɛs ɛls ˈɔːmẽs n̪aʃˈẽ lˈiːbrɛs e igʷˈɛs ĩn̪ diɳitata e ĩn̪ dirˈeːtɛs. lɛs sõ dotˈɑːtɛs d̪e razõã e d̪e kõʃẽsja e d̪evẽ ad̪ʒer frat̪ern̪emˈẽːte ɛls ˈuːnɛs kõ ɛls ˈɑːlt̪rɛs/

...

Ne serait-il pas mieux d'écrire "rasõa", "rasão"?

odd a écrit:

Les langues romane nasalisent peu non ? (français et portugais seulement non?)

A ma connaissance en effet, oui (si on exclue les variantes dialectales)
Mais j'avais envie de rajouter quelque chose de "particulier" à ma langue, et la nasalisation, pas si fréquente que ça dans les idéolangues romanes, m'a paru être une bonne idée... En plus, c'était l'occasion d'utiliser le tilde, signe diacritique que j'aime particulièrement.

Soberto a écrit:

Ne serait-il pas mieux d'écrire "rasõa", "rasão"?

He non, car si m'a langue s'inspire bien sûr du portugais pour les diphtongues nasalisées, ce ne sont pas exactement les mêmes que dans cette dernière langue...
En effet, le rasõa de ma langue vient du ratiōnem   latin... et... et merdre mon système n'est pas logique, si je continuais d'appliquer les règles que j'ai défini jusqu'ici je devrais avoir raçõa à travers l'évolution : ratiōnem>ratsione>rasione>rasone>rasõa (en gros, l'idée principale étant la transformation de ti en tsi puis en s et la nasalisation du o, faisant disparaître le n).

Pour reprendre l'article :

Articole une
Todes els hòmes nascènt libres e igues in dignitata e in diretes. Les sont dotates de raçõa e de conscencia e devènt ager fraternemente els unes con els altres.

Yo ama nasal consonantes. Si ili aparit in Frances e in Portugales (?), ili posse aparir in tui idioma.

Esistem também em Narijamèm, um dus meus idiomes inventates e o ecrisco também anve u til, sine do cau goto moiţe também.
M'has donate vontí de parlá esse idiome

Tezco vuntaggèn que resprendâ desta cunverzazíon, fazquê tuempo que nadè veniù acui!
Pra comenzar FELIZÈ ANUO NUVO! Què me cuntàit dî nuvo?

¡Salve! Posido una lingua ròmane a meo. Latino simìlisime 's.

'

Pomme de Terre a écrit:

Rin d'bin bo, jus'kon spaèle de ouf pa ché moué, spa supaèr Crying or Very sad A toué ?

Tua lengùa ê come une dialette del' francêse, perô no savo si la ê une dialette del' norte (picard...) o une dialette del' oveste (normaund...)... Penso que in normande diçamo "biau" (e no "bo"), perô no sô sigure.

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Què me cuntàit dî nêvo?

sea:

cunta-u
cunta-es
cunta-et
cunta-im
cunta-it(e)
cunta-u(n)t

e se ten basicamente la mesma conjugación que en la lingua russa...

Citation :

Pou vrè ? Ch'avion pa calé, sa peu s'vouèr kek'par (fin ch'te di s'è jamè ke ch'gad el discut dlé koz latin, saspe ya kch'é raté). Osi nan com k'sa s'fak t'a jama cozé d'lio ?

Nove 'st, no abo prèsantad.

'

Pomme de Terre a écrit:

S'pa kom, s'è in dialeq del fransè, mè y'è conplètman d'mio (n'è bin s'oun foro pour lé coz fabriqé nan ?). S'è fransè èc l'acsan ègzajéré pi dé mo pi dé ton d'fraz chopé del chti, del contoué pi del qébékoué. Avrè s'è juss ma fason k'ché d'cozé d'tou lé jou (mè achman trè'gzajéré ^^), fak y a plin d'mo d'la réjion d'mio, mè osi plin d'mo djens pi d'mo anglè. Pou la scritur (tu dmandè l'ot fouè ma ch'avion pa zyeuté l'foro d'dat) s'encor trè chanjan, sutou pou l'C pi l'K, pi dè son kom kel "y"...

Sî, al orthographia mia (e prononccaciona) , ê i mui cambianta. Par el eccèmplo, avo eliminate als nasalas perô no savo si manterei els sues /tʃ/ e /dʒ/ o si aggunderei el sue /θ/ o si cambio als terminacionas masculinas in -e con -o...

Al orthographia de tua lengùa me fazze pensar al' graphia del' ch'ti... Penso que el systeme del' walon ê i mui interessante.

'

Pomme de Terre a écrit:

Ptet ch'vé prézanté ste coz su l'atlié si yan a kan'on kekchôz a fout.

Sî, ê una buona idea !

Pomme de Terre a écrit:

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Què me cuntàit dî nêvo?

Rin d'bin bo, jus'kon spaèle de ouf pa ché moué, spa supaèr A toué ?
Ch'è vu sul sit d'tio, si t'veu dir "persiskan" an sudouè, fak tu l'i mèt le A pou fèr "perskiska" ch'pans

Genou a écrit:

¡Salve!, posido uno lingua romane a meo. Latino-simílisime ’s.

Pou vrè ? Ch'avion pa calé, sa peu s'vouèr kek'par (fin ch'te di s'è jamè ke ch'gad el discut dlé koz latin, saspe ya kch'é raté). Osi nan com k'sa s'fak t'a jama cozé d'lio ?

Nèta dî nuvo pra mi tampuco.. revizzanto mutzizimo pra meos futuros examenes que esên arevanto!

Sudouè = Suedîsco?

Patrick Chevin a écrit:

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Què me cuntàit dî nêvo?

sea:

cunta-u
cunta-es
cunta-et
cunta-im
cunta-it(e)
cunta-u(n)t

e se ten basicamente la mesma conjugación que en la lingua russa...

Vrubes dezer que meas terminazíones dî cunggiugazíon esên mutzè protzimas dî aqueggía dî la llengua Ruza?

'

Pratanto nun, presque ala origgèn ho pristo aqueggías dendè lo espanjol:

- o
- as
- a
- amos
- áis
- an

Sulo ho agguntato circunflexos a las terzerías perzunas > â / ân
I pra la secunda perzuna dîl plurial sulo ho cunviato la s final par una t parque den latinîsco esê ātis, sulo estevâ pra guardar la t dîl latinîsco!
I ho cunviato lo á par à parque lo á nun lo tezco den puerchîsco!

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Patrick Chevin a écrit:

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Què me cuntàit dî nêvo?

sea:

cunta-u
cunta-es
cunta-et
cunta-im
cunta-it(e)
cunta-u(n)t

e se ten basicamente la mesma conjugación que en la lingua russa...

Vrubes dezer que meas terminazíones dî cunjugazíon esên mutzè protzimas dî aqueggía dî la llengua Ruza?

Exacto! (Son lenguas indo-europeas...)

Me avustarevâ que palhazzamos dî nuvo den llenguas romanzes... Cuntàtme un puco vustras vacanzias (si estèit den vacanzías). Perzunalmiente, ho estato una semena al reva dî la mar den Vendea var ggà vultè a caza! ^^

Mi nunce es de feries, mi sempre es de feries. Mi parla aor en lingue simple, mi nov lingue roman ausiliar. Aier, mi av asistit per televizion al seremonie de finalizasion del joges olimpic. Un bel espetacle e un feste alegre e contajiante...