Fil de discussion en idéolangues romanes

Ia legne romano acsaù crëheno. Ohoc, bene a idtome où crëhese!
Je n'ai pas encore inventé de langue romane. Alors, quoi de mieux qu'un idiome inventé sur le coup ? x)

Alming, cun tea llengua, hai mutzas palùvras que partân.. x) !
Alming, avec ta langue, il y a beaucoup de mots qui sautent.. x) !

Disons que c'est un condensé d'expressions. ^^

Petites explications :

acsa veut dire jusqu'à (semblable au hasta espagnol).
Le ù final est la marque de l'adverbe.
Ainsi, employé comme adverbe, le mot acsa signifie « jusqu'à cet instant-ci ».

crëhe, je pense que c'est assez transparent. ^^
Il se finalise par le suffixe no, porteur de la négation.

Ohoc est un mot composé de o (qui marque le présent) et hoc (qui vient du latin hic et signifie « ceci »).
Cela signifie concrètement « Donc ».

Bene a est une expression toute faite, qui est assez complexe à traduire en français.
C'est une expression assez personnelle, représentant l'envie ou l'obligation, cela dépend du contexte.
Les traductions françaises pourraient être « Quoi de mieux que... », « Il serait grand temps de... » ou bien « Il serait sympa de... »

Idtome vient de l'espagnol idioma.
A prononcer comme suit : /ið^jo.me/

Où est composé du mot o (présent) et de la marque d'adverbe ù.
Cet adverbe marque le présent ; il peut dans ce contexte se traduire par "sur le coup" ou "maintenant".

Ah dî acurdo, si comprendo ben, esê qualcò que se comprendê par deduczíon?
Ah d'accord, si je comprend bien, c'est quelque chose qui se comprend par déduction?

Exact.

Ok, espero que la comprehenzíon se farà fazilmiente! Te detzeo mutza avána den teo proggecto!
Ok, j'espère que la compréhension se fera facilement! Je te souhaite bonne chance dans ton projet!

Ce n'est qu'un protolangage inventé pour l'occasion, je n'avais pas l'intention de le développer davantage.

LlenguaPuerchisca a écrit:

Normal que je parle bien le français, je suis français, je parle bien l'espagnol car je suis d'origine espagnole mais je reste français! :p

Me skuse! Me kredêt ke te êsêt espanjôçene, me mîskônpredêt!

Désolé! Je croyais que tu était espagnol, j'ai mal compris! En tout cas, tu pars bien dans la vie français + espagnol + portugais + roumain, que des langues super utiles avec une littérature vaste!

Bùn despremidío Zonlijk, ggà dî vulta cun tea nêva llengua estanto capavile ggà dî palhar-la! (Què ben)! La veritad que nun ó comprendeto tuto lo que ás escripto, mero comprendi lo sentito ggeneral, esê lo principal !

Pensac ċe son presentarec a iƚc.

Penzas que les prezentaràs tea llengua?

Si, de segre
Hegc ċe e dificïl com hega lėngua e ċe non ejisten les pronomines complementes!

Du coup j'ai essayé de trouver une solution car je voulais vraiment me débarrasser des pronoms compléments et réfléchis.
Cependant je ne trouve pas de super solution...

J'ai par exemple pour "il me donne" : iƚc da a egc (= il donne à je)
mais est-ce que pour 'il me soigne" la même forme serait cohérante? : iƚc cura a egc
Et pour les phrases comme "il le lui dit" comment je pourrais faire?

Zonlijk a écrit:

Si, de segre
Hegc ċe e dificïl com hega lėngua e ċe non ejisten les pronomines complementes!

Du coup j'ai essayé de trouver une solution car je voulais vraiment me débarrasser des pronoms compléments et réfléchis.
Cependant je ne trouve pas de super solution...

J'ai par exemple pour "il me donne" : iƚc dona a egc (= il donne à je)
mais est-ce que pour 'il me soigne" la même forme serait cohérante? : iƚc cura a egc
Et pour les phrases comme "il le lui dit" comment je pourrais faire?

si tu veux te débarasser des pronoms cod et coi...

tu peux dire :  "il dit ça à il"

car il te faut un sujet neutre ! 

et pour il la lui donne (la pomme) : "il donne elle à il"    (sauf si il ou elle sont uniquement animés, s ce cas "il donne ça à il)

Veyo que mi filo dau volontá a varias personas de crear un idiome romanço.
Zonlijk: J'aime bien les accords de ta langue, c'est très original.

Citation :

Je suis en train d'apprendre doucement l'espagnol et l'italien (en même temps, et vive les confusions !),

ESP:No entiendo porque tanta gente confunde estos(as) idiomas(lenguas). Está claro que hay muchas palabras que se parecen(asemejan), pero las diferencias son bastante importantes. Además para mi el español se parece(asemeja) más al portugués y el italiano al catalán.
IT: Non capisco perché tanta gente confonde queste lingue. E' chiaro che ci sono molte parole che si assomigliano, però le differenze sono abbastanza importanti. In più, per me lo spagnolo assomiglia di più al portoghes e l'italiano al catalano.
Jarjanais: No comprendo perqué tanta gente confunde estes idiomes. E claro que ha moltas parolas que se asemeyan, pero las diferenças son bastante importantes. Además per yo, el españole asemeya más al portughese i el italiano al catalano.

Zonlijk a écrit:

Les accords se font en fonction de la voyelle finale ou de l'absence de voyelle* :

les taxis sont grands : lis taxis sun grandis
cette chèvre est grosse : hega cabra e larga
une belle voiture : no beło afto

Ça m'rappelle le kotava. Le système est intéressant, même si je ne l'ai pas employé chez moi. Il a le mérite à la fois de l'équilibre : pas de genre qui prend le pas sur les autres (masculin dans pas mal de langues romanes, neutre en psolat) ; et de l'harmonie (avantage indéniable, en poésie, notamment).




*Chez moi, y a trois méthodes :
accord en genre du dernier nom en thub (c'était aussi plus ou moins le cas en ptahx, en plus compliqué),
accord en genre, sauf s'il y a deux noms de genres différents (neutre prédominant) en psolat,
pas d'accord en genre en aneuvien.

Calda idioma tenê seas particularitades.. mero desprès la veritad que tên probê cunfundirse entre tutas.. mero den ggeneral quando tu coñuzques ben las particularitades dî calduna dî aqueggías.. saves que certánas particularitades nun probên ester colucata den certános cazos.. près saves si te equiveltas u nun!

Citation :

tên probê

Non itelligí(sto loquendo in jarjanese supremo).

"Tên probê" señificâ: "on peut" !

tu vas créer un fil sur cette langue romane djingpah ?

Deste luggiar dî converzazíon nun esê mutzè activo.. hai que palhar mías  !

estos lugaros di converzacion comienzen bien i acaven mal...

edit : ceci est un test de romano langue mais c'est pas officiel du tout, il faut que je crée une liste de vocabulaire très détaillée pour pas dire n'importe quoi !

Teo idioma románze esê mutzè suemblante cun lo Espaníol!  
Securo que esê tea bazza dî inspirazíon! Veritico?