Batailles lexicales 2

Silvano a écrit:

Je propose année bissextile. En espéranto, superjaro.

Je l'ai pas. Je n'ai pas le verbe "rattraper" (un retard). Dès que je l'ai, je publie la réponse.

Anoev a écrit:

Je l'ai pas. Je n'ai pas le verbe "rattraper" (un retard).

Tu veux l’utiliser pour l’année bissextile ? J’ai plutôt l’impression au contraire qu’on a pris de l’avance (les années étant trop courtes), ce qu’il faut compenser par l’adjonction d’un jour (y a-t-il pour cela un verbe en français, qui serait antonyme de rattraper ?).

Yamaw a écrit:

Anoev a écrit:

Je l'ai pas. Je n'ai pas le verbe "rattraper" (un retard).

Tu veux l’utiliser pour l’année bissextile ? J’ai plutôt l’impression au contraire qu’on a pris de l’avance (les années étant trop courtes), ce qu’il faut compenser par l’adjonction d’un jour.

Ah bon ? Je croyais que c'était plutôt le rôle des années comme 1700*, 1800, 1900, qui ne sont pas bissextiles (contrairement à leur divisibilité par 4) et qui compensent une avance.


*Encore que les Britanniques avaient le 29/2/1700, les Russes avaient le 29/2 sur ces trois années (bissextiles, donc), parce que les 10 jours en moins de 1582 et les modifications à venir étaient l'initiative d'un pape.

Oui, tu as sans doute raison…

EDIT. Ce problème ressemble à l’image proposée par Clic dans un sujet parallèle. J’ai l’impression qu’on a tous les deux raisons, selon le point de vue pris…

En fait, ce qui est une avance du soleil sur le calendrier est un retard du calendrier sur le soleil.

J'me suis toujours demandé la raison du R dans "calendrier", puisque ce mot vient des calendes (pas grecques, mais bien latines !!!) Sans doute à cause de KALENDARIVM, lequel vient de KALENDARVM (génitif pluriel de KALENDÆ).

Alors, quel rapport avec une calandre ? La grille, peut-être ?

Anoev a écrit:

En fait, ce qui est une avance du soleil sur le calendrier est un retard du calendrier sur le soleil.

D’accord, mais même en parlant uniquement de nous par rapport au soleil, on peut voir un retard ou une avance. Tu y vois un retard, et je comprends pourquoi (les années du calendrier sont plus courtes que les années solaires) ; mais on peut aussi y voir une avance : si, cette année, on n’avait pas ajouté de 29 février, nous serions actuellement le 9 octobre et on aurait donc… un jour d’avance ! Je me trompe () ?

Je comprends ta position. En fait, j'ai pris le soleil (et la terre aussi, qd même) pour références car ce sont des données qu'on ne peut pas modifier, alors que les calendriers, chez nous (sur terre), c'est pas c'quimanque. Nos années "normales" sont trop courtes, donc on rajoute un an tous les quatre ans pour que "ça colle". Seulement, au bout de cent ans, y a (à peu près) un jour de trop... et hop, on rabote un jour, sauf le 29 février de la 400e année où ça colle pile-poil (à quelques secondes près). Allez roulez ! c'est r'parti pour 400 ans !

Bon, là, on s'évade.

Citation :

néandertalien

homme très passé

Citation :

année bissextile

366 soleil ( ?)

Citation :

adam et eve

Naṅderthalen : néanderthalien ; naṅderthaldu : homme de Néanderthal.

Parmi lesquels, peut-être, Adaṁ & Æw.

espéranto	Adamo	Eva
sambahsa	Adam	Eve
uropi	Adàm	Eva

Action de grâce. En espéranto, Dankfesto.

Citation :

Adam ei Eva

Prononcé [a'dam ij_'eva]. Eva avec une majuscule signifie Ève, et sans majuscule : riche (spirituellement).

Notez qu'on a aussi úw ers'emeh, "le premier couple" (Uhérsemé).

Emé vient du pentadrarien emā. Ce terme a une origine assez obscure : on pense majoritairement qu'il est apparenté à ibma en djamnique oriental, qui signifiait « deux » (eimi en djamnique occidental, hembvi en yézoïen méridional, xavni en yézoïen septentrional).

Silvano a écrit:

Action de grâce. En espéranto, Dankfesto.

Même construction en aneuvien : Hropfej, férié au Roenyls et en Alfazie et en Æstmor.

Citation :

action de grâce

manger le corps et le sang de celui devant qui on s'agenouille
ou s'agenouiller devant celui dont on mange le corps et on boit le sang
( panigudrupiskroupiaymeyflifra)

Citation :

curé

lsd a écrit:

Citation :

action de grâce

manger le corps et le sang de celui devant qui on s'agenouille
ou s'agenouiller devant celui dont on mange le corps et on boit le sang

Je crois que tu confonds avec eucharistie...

lsd a écrit:

Curé

Kurdak

Citation :

Église

Citation :

Eglise

où les hommes s'agenouillent

Silvano a écrit:

lsd a écrit:

Citation :

action de grâce

manger le corps et le sang de celui devant qui on s'agenouille
ou s'agenouiller devant celui dont on mange le corps et on boit le sang

Je crois que tu confonds avec eucharistie...

Effectivement les notions divergent d'un côté et de l'autre de l'Atlantique, dans la vieille Europe Thanksgiving n'existe pas (pas eu besoin de remercier Dieu d'avoir pris lieu et place des sauvages indiens ) et c'est bien un synonyme d'eucharistie

Citation :

purgatoire

français	curé	église	avent
espéranto	paroĥestro1	preĝejo, eklezio2	advento
sambahsa	pleban	???	advent
uropi	paror3	kirk	advent

^1. Chef (estro) de paroisse (paroĥo).
^2. église / Église
^3. De par, paroisse.

En Sambahsa, "église" = "kyrk".

Citation :

purgatoire

Ulròv formé avec
ultim = dernier
prov = essai.

Olivier Simon a écrit:

En Sambahsa, "église" = "kyrk".

Ajouté aux listes de wikinet.

Olivier Simon a écrit:

En Sambahsa, "église" = "kyrk".

Comment se prononce le Y ? [y] ou /i/ ?

Anoev a écrit:

Olivier Simon a écrit:

En Sambahsa, "église" = "kyrk".

Comment se prononce le Y ? [y] ou /i/ ?

/y/ On peut lire ici :

Citation :

y avant ou après V se prononce comme un "i" semi-voyelle. Entre deux consonnes ou en début de mot avant consonne, se prononce comme "ü" allemand. Seul en fin de mot, suivi ou non d'un s, il est inaccentué et se prononce comme "-i" ("-is").

Citation :

danse

mouvement du corps commandé par le son

Silvano a écrit:

Entre deux consonnes ou en début de mot avant consonne, se prononce comme "ü" allemand.

tu veux dire comme le u français?

Citation :

allemand

lsd a écrit:

tu veux dire comme le u français?

Oui. Mais c'est le texte d'Olivier, pas le mien.

Citation :

danse

danso

Citation :

église

peteno

Citation :

allemand

doytca


coup de poing