L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-56%
Le deal à ne pas rater :
Casque PC Sennheiser EPOS – GSP 300 BLUE
34.99 € 79.99 €
Voir le deal

 

 La phrase du jour 4

Aller en bas 
+8
Mfumu
Turahdmohf
SATIGNAC
MaCuSi
Aquila Ex Machina
Lal Behi
Hyeronimus
Anoev
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
Ziecken


Messages : 13137
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Nointot, Normandie

La phrase du jour 4 - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: La phrase du jour 4   La phrase du jour 4 - Page 12 EmptyDim 11 Fév 2024 - 11:15

Anoev a écrit:
En récapitulant, on a, pour la deuxième phrase, la clé BAL pour tout ce qui est bon, bien, conforme, correct etc. complété du suffixe adverbial -E et du préfixe superlatif I- (celui qui sert de pluriel pour les noms & les pronoms).

Oui, tout à fait.

Anoev a écrit:
Lo eh ben, c'est le nominatif de "tu" (avec la lettre L pour la deuxième personne ; vous (vosotros en castillan) donnant ilo).

Juste également.

Anoev a écrit:
Pour le reste, je m'appuie sur des suppositions : tu serait "et" et he serait "même", dans le sens de "aussi", vu que ça semble un adverbe.

tu ("et") est la forme réduite de nutu NUT (pont, relation) et le suffixe -u appelé "ligatif" est utilisé pour toutes les conjonctions.

Quant à he, il cette particule se traduit bien par "même" dans ce contexte.

Toutes les particules utilisant un profixe (h, v, ṅ et ṫ) sont utilisées pour "la reprise", dont "-même" fait partie. La reprise est liée à la situation d'énonciation et fait référence à des éléments précités dans la phrase.

Anoev a écrit:
Pour la première, on a, bien sûr pour "bonjour, salut", syljà, halo etc.

oui tout à fait !

Anoev a écrit:
Dale serait un adverbe interrogatif pris de la clé DAL (manière ?)...

La clé DAL (convenance) sert à des mots comme "aller, convenir, être approprié à, s'accorder, s'adapter, aller, cadrer, concorder, correspondre, s'harmoniser, se prêter à, répondre, seoir, ..."

En ajoutant le suffixe "-e" et associé au point d'interrogation, il traduit une question portant sur comment vont les choses :

lo dale ? ("comment vas-tu ?")
niso la dale ? ("comment va ton ami ?")
jo li dale ? ("ça te convient ?")
bojo li dale ? ("ce vêtement te va ?")
jo ne dala ! ("Ce n'est pas approprié !")
etc.

Arrow Comment vous vous appelez ?
. keno la e ?
// nom / à toi / particule interrogative //

Arrow Vous venez pour ? Pourquoi venez-vous ?
. lo sake ? ou . lo saki ze ? (ze = pourquoi)
// tu / venir pour quelle raison //

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda
Revenir en haut Aller en bas
 
La phrase du jour 4
Revenir en haut 
Page 12 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
 Sujets similaires
-
» La phrase du jour 1
» La phrase du jour 2
» La phrase du jour 3
» Aneuvien
» Subjonctif

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: