La traduction du jour

Pour mebenwale, je pensais plus à la stratégie (l'art de commander) étant donné que j'ai utilisé ici meben (ordonner, commander, donner un ordre) plutôt que mebe (ordre, union, symbiose). Discipline aurait plus été pour moi mebewale

Ah mais oui ! J'ai oublié le "n" ! Je suis d'accord !

Alors, je reconnais dans ta phrase, Vav qui signifie soeur, tê qui signifie et, I pour je, et ga pour il y a.
Du coup, je propose :

Il y a ma soeur et moi

Ou plus correctement

Ma soeur et moi sommes là

"tê" ne signifie pas juste "et". Tê est expliqué dans le dernier message ici : https://aphil.1fr1.net/t3733-fiches-illustrees-deyryck-et-autres-langues-d-aras

Du coup, ma soeur et ma mère sont là ?

Du coup, ma soeur et ma mèremon frère sont là ?

tê = ta ê ; ici on a "vav" avant, la version masculine (vêv) étant donc le frère.
A part ça ta traduction est correcte !

Maintenant chose que tu ne pouvais pas savoir, c'est que quand je dis :

Ivav ga

Je ne dis pas "Il y a ma soeur" dans le sens, ma soeur est là, mais dans le sens "j'ai une soeur".

La bonne traduction est donc :

"J'ai une soeur et un frère."