- Anoev a écrit:
- Comment compte-t-on en hexadécimal en espéranto ? Comment dit-on #Ah ? #Bh ... #10h ?
Alors ça, c'est quelque chose qui m'intéresse beaucoup comme mon domaine initial c'est les maths! Pour tout dire, avant de venir sur le forum, je réfléchissais à système d'écriture d'un système sexagésimal (sans lien avec l'espéranto, mais qui m'est venu en lisant un truc en espéranto sur cela*).
Cela dit, je ne me suis en soi jamais posé à proprement parler la question de comment le dire. Pour ce qui est des systèmes de numération en eux-mêmes, on les désigne par leur base et à l'aide du suffixe passe-partout -um- ainsi le système hexadécimal se dit : deksesuma nombrosistemo.
D'après mes premières rapides recherches sur un discord espérantiste, pour parler d'une valeur hexadécimale, on pourra simplement dire « deksesuma valoro ». Je chercherais s'il y a d'autres choses à ce sujet déjà faites, je dois avoir noté dans un coin des ressources avec du vocabulaire pour des domaines précis.
En dehors de ça, sachant que pour lire les lettres de l'alphabet, on prononce les voyelles telles quelles, et on "substantifie" les consonnes avec un -o (eg. bo, co, ĉo...). Je suppose que pour parler du B
16, on dirait soit simplement dek unu soit bo, en précisant qu'on parle en hexadécimal, on ne fait en soi pas mieux en français pour ce que je sais.
Cela donne cependant envie d'être plus inventif. *Ce que j'évoquais tout à l'heure, c'est que justement sur le site de Bertilo Wennergren, l'auteur d'un manuel de grammaire sur l'espéranto, il présente un système de numération de la base 10, sans zéro, en espéranto [à des fins ludiques et expérimentales seulement].
Je retrouverais le lien au besoin, mais dans ce genre de système (appelé numération bijective), demande quelques ruses (pour les décimaux notamment), car on utilise pas le zéro, en tant que chiffre, on a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, où A représente dix. Au lieu de 20, on a donc 1A, sauf que comment le dire ? En espéranto, ça ferait "dek dek" mais c'est ainsi plus clair du tout que ça correspond à 20. Surtout qu'ensuite, pour 100 on aura 9A et pour 110 on aura AA (100= 9A, 101= A1...) soit "naŭdek dek" et "dekdek dek" (ce n'est qu'après qu'on passerait de fait à "cent").
Il proposait donc d'introduire un nouveau mot pour le chiffre "A" tout en conservant dek pour l'aspect positionnel. Il l'avait appelé "ten" par simplicité. Ce qui du coup pour 20 donne "dek ten" pour 90 "naŭdek ten" et pour AA "tendek ten".
Tout ça pour dire que l'on pourrait en effet envisager de nommer les chiffres A, B, C, D, E et F, et conserver dek, cent etc. avec un aspect seulement positionnel (ou choisir d'autre terme ce qui aurait en soi, aurait beaucoup plus de sens). J'ignore si cela a déjà été envisagé, je suppose que oui mais reste à savoir si cela a été partagé.
Accueil 
