Chantons nos idéolangues

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Ah???? Je dois le faire dans sa langue ?

Djino a écrit:

Normalement oui. Demandons à l'intéressé.
Genou, j'ai ralenti ton passage pour qu'il colle un peu plus à la mélodie : https://youtu.be/3_3YZNNwK1U?t=3m2s

Je te propose 3 choix :

1. Tu te contentes de ça.
2. Tu laisses quelqu'un d'autre chanter la partie en titée.
3. Tu acceptes que LlenguaPuerchîsca chante dans sa langue.

C'est bon, LP peut chanter dans sa langue, je participerai une autre fois que je pourrai bien enregistrer.

Eclipse a écrit:

(...) mais j'ai l'impression que je vais devoir attendre avant d'indiquer le nom du chanteur pour tout le monde...

Je pense que je n'ai pas fait d'autre erreur.

Genou a écrit:

C'est bon, LP peut chanter dans sa langue, je participerai une autre fois que je pourrai bien enregistrer.

LlenguaPuerchîsca, tu sais ce qu'il te reste à faire

Qu'est-ce que tu as contre l'effet comique ?

odd a écrit:

Les voix mâles ont un effet comique dans la bouche de la reine des neiges... Peut être le seul texte en langue eut été plus... adapté...

C'est vrai, cela fait un peu amateur... mais nous avions tous compris, me semble-t-il, que l'intérêt de l'exercice ne résidait pas là.

'

Merci, beaucoup, quelqu'un pourrait m'envoyer le lien de l'instrumental pour enregistrer ?

bedal nous avait proposé cette version karaoke : https://www.youtube.com/watch?v=ifCAfAzOBJM
mais il faudrait que tu nous envoies la version a capella

Dans le coup, j'ai chanté la partie de Djino dans sa langue, j'aime pas piquer la place des gens, je ne sais pas si ça sera bien prononcé, désolé pour mon mauvaise accent dans ta langue !
J'ai mis le fichier audio sur drive !

Rha c'est traitre ! Moi je trouvais que je m'en sortais pas trop mal, mais là tu l'as surement beaucoup mieux chanté que moi ! Humiliation !
Non je déconne... en fait j'ai regardé le drive et je ne vois pas tes fichiers dedans

Si, c'est le dernier fichier: "Titée" je l'ai nommé !

aaaaah okk, je comprends le malentendu !
Tu as écrit :

LlenguaPuerchîsca a écrit:

Dans le coup, j'ai chanté la partie de Djino dans sa langue, j'aime pas piquer la place des gens, je ne sais pas si ça sera bien prononcé, désolé pour mon mauvaise accent dans ta langue !

Tu voulais donc dire "la partie de Genou". Je me disais bien que ton message était un peu bizarre hahahahahaha
Merci en tout cas, tu as super bien chanté ! Et en plus tu fais ça vite, tout le monde devrait prendre exemple sur toi lol

Mardikhouran ? On n'attend plus que toi pour cloturer

Ah oui Genou, désolé j'ai inversé les noms x) !
Je peux faire ta partie aussi, si tu le souhaites. ^^

Djino a écrit:

Mardikhouran ? On n'attend plus que toi pour cloturer

Okaaaaaay midi sera mon ultimatum.

'

tu m'as grillé mon ptit canaillou !

Ça y est, c'est fait, enfin. Ouf ! Hâte de commencer la prochaine.
LlenguaPuerchîsca, tu chantes vraiment bien !

Mardikhouran a écrit:

Ça y est, c'est fait, enfin. Ouf ! Hâte de commencer la prochaine.
LlenguaPuerchîsca, tu chantes vraiment bien !

Eh bah! Ca en jette! C'est qu'elle partie qui manque?

Aquila Ex Machina a écrit:

Mardikhouran a écrit:

Ça y est, c'est fait, enfin. Ouf ! Hâte de commencer la prochaine.
LlenguaPuerchîsca, tu chantes vraiment bien !

Eh bah! Ca en jette! C'est qu'elle partie qui manque?

C'est fini ! Maintenant, c'est entre les mains de nos ingénieurs Eclipse et Djino.

Mardikhouran a écrit:

C'est fini ! Maintenant, c'est entre les mains de nos ingénieurs Eclipse et Djino.

La partie en svakâramtra est très réussie, bravo ! (et c'était pas facile, le texte était pas très bien adapté au rythme )

Bon, j'ai quasi fini les sous titres, si on oublie le fait qu'ils sont très moches. Pour ceux que ça intéresse, le fichier est disponible dans le Drive (celui en format .ass), si vous voulez vérifier ce que ça donne téléchargez la vidéo, les sous titres et le logiciel Aegisub, il suffit d'ouvrir les sous titres ainsi que la vidéo dans le logiciel pour voir les deux associés. N'hésitez pas si vous avez des idées de police à utiliser, de style ou si j'ai fais une erreur quelque part (que se soit dans le karaoké ou un pseudo/nom d'idéolangue etc...) ou pour toute autre remarque

Pour le texte uropi, j'ai changé dans la version finale la phrase las de torm irgivo en las torm irgivo. Sinon, le texte est bon.
Si j'étais chiant, je demanderais pourquoi le ɣu est la seule idéolangue du fichier .ass à ne pas apparaître en majuscule (ce serait Ɣu).

Pour ceux qui n'ont pas envie de télécharger Aeigisub, le fichier est lisible en .txt !

J'ai pu (difficilement sur mon téléphone) jeter un coup d'œil sur le fichier .ass, je crois que le mot sivélien "ovísra" est mal écrit (il manque l'accent aigu). De plus, je ne sais pas à quoi servent toutes les balises coupant les mots, mais dans le cas où elles représentent les syllabes chantées, alors le bon découpage à faire toujours pour le sivélien est V/CV ou VC/CV.

Je remercie par avance celui ou celle pouvant apporter ces modifications ! (Je pourrais le faire, mais pas avant minimum demain soir.) En tout cas un beau boulot déjà a été fait !

Ah, merci pour tes remarques Mardikhouran, je vais changer tout ça dès que possible!

Atíel, oui, normalement ce qui coupe est le time pour le karaoké (sauf les \N, c'est le code pour le saut à la ligne). J'essayerais de faire comme tu me dis mais de base j'avoue avoir plutôt fait comme je pouvais et selon ce que j'entendais à l'oral.

J'ai hˆate de v oir le résultat final !

Eclipse a écrit:

J'essayerais de faire comme tu me dis mais de base j'avoue avoir plutôt fait comme je pouvais et selon ce que j'entendais à l'oral.

Merci Eclipse. Je l'avais deviné, que le découpage était fait à l'oreille ; ma maîtrise du sivélien n'est pas parfaite (mais ça je le savais ^^).