Chantons nos idéolangues

Atíel, c'est surtout que j'ai absolument pas l'oreille musicale, ni une bonne ouïe tout court en fait

Mardikhouran, j'ai laissé ɣu au lieu de Ɣu pour l'instant car sinon la police n'arrive pas à afficher le caractère. D'ailleurs de tous les accents et caractères spéciaux, je crois que c'est celui qui me donne le plus de mal ^^'

Pardon pour le double post, mais du coup, est-ce que certains ici ont vu ce que ça donnait avec Aegisub ou bien vous n'avez regardé que les sous-titres seuls? Est-ce que vous avez des remarques, voulez que j'effectue des changements? Que pensez-vous des polices utilisées?

Atíel, du coup tu veux que j'essaie de faire un karaoké qui colle mieux aux syllabes ou ça te va?

Et je m'occuperais du Ɣu un peu plus tard

Néanmoins, n'hésitez pas à me dire si c'est tout bon pour vous, on pourra encoder la vidéo. D'ailleurs, sur quel compte va-t-on poster nos chansons en idéolangue? Est-ce que l'Atelier possède déjà un compte You Tube officiel? Si non, il faudrait que les admins le créent.

Tu as fait un travail formidable Eclipse !
ça a dû te prendre un temps fou !

On va créer un compte YouTube, bonne idée

Oui c'est une excellente idée de créer un compte Youtube pour l'Atelier mais qui s'en charge ?

Je suis sur le coup avec Nemszev

Djino a écrit:

Je suis sur le coup avec Nemszev

Super, vous nous tenez au courant !

Il faudrait réfléchir à d'autres projets de vidéos, pas que des chansons et publier régulièrement des vidéos, cela serait une belle vitrine de l'idéocréation.

On pourrait tenter la lecture de textes aussi, comme ça on aura pas l'excuse de chanter comme des casseroles

Pourrais-je avoir accès au compte You Tube pour m'occuper des sous-titres en français et anglais pour la traduction littérale? A moins que d'autres veuillent s'en occuper? Je crois qu'on peut aussi générer les sous titres sans avoir accès au compte mais je ne sais pas comment ^^'

C'était ironique sinon ton commentaire Djino ou...? ^^' Désolé s'il ne l'est pas, mais on ne sait pas toujours trop à quoi s'en tenir quand on discute via internet

Non non je suis sincère.
On te donnera l'accès au compte dès qu'il sera créé.

Eclipse a écrit:

On pourrait tenter la lecture de textes aussi, comme ça on aura pas l'excuse de chanter comme des casseroles

Oui, c'est une bonne idée, cela permettra de se faire une idée du rendu des idéolangues.

Eclipse a écrit:

Pardon pour le double post, mais du coup, est-ce que certains ici ont vu ce que ça donnait avec Aegisub ou bien vous n'avez regardé que les sous-titres seuls? Est-ce que vous avez des remarques, voulez que j'effectue des changements? Que pensez-vous des polices utilisées?

Atíel, du coup tu veux que j'essaie de faire un karaoké qui colle mieux aux syllabes ou ça te va ?

J'vais attendre la parution officielle sur YouTube pour voir la combinaison vidéo + sous-titres. Je sens que c'est imminent
Et pour le découpage des syllabes ne t'embête pas, laisse comme c'est...

Ziecken a écrit:

Eclipse a écrit:

On pourrait tenter la lecture de textes aussi, comme ça on aura pas l'excuse de chanter comme des casseroles

Oui, c'est une bonne idée, cela permettra de se faire une idée du rendu des idéolangues.

Je suis, mais pour lier nos travaux, je proposerais une petite difficulté en plus... Une sorte de misheard translation, où l'on partirait d'un petit texte de base, en n'importe quelle langue (français, aneuvien, moldave...), mais au lieu de le traduire, on essaye de trouver un sens à sa phonétique et ce dans nos langues. Un peu comme ça mais avec un texte court...

Bon c'est fini !
Voici la vidéo :

Préciser dans le titre que c'est "Let it go en idéolangues" aurait pu être bien, ça m'aurait parut plus logique, m'enfin je chipote

Je crois qu'on avait parlé d'infos à mettre dans la description mais je ne me souviens plus trop quoi... J'avais dans l'idée de mettre un timer correspondant à chaque langue (qui amène au début de la partie chantée dans une idéolangue donnée) et qu'on pourrait associer quelques infos pour ceux qui veulent, ça vous tente?

Wouaouh ! Le rendu est meilleur que ce à quoi je m'attendais. Je partage la vidéo sur tumblr tout de suite !

Pour les infos dans la description, le timer est une bonne idée.

Ah, je crois que Aquila Ex Machina n'est pas mentionné comme traducteur du deyryck... seul mon nom apparaît, mais je ne suis que le chanteur.

Mardikhouran a écrit:

Ah, je crois que Aquila Ex Machina n'est pas mentionné comme traducteur du deyryck... seul mon nom apparaît, mais je ne suis que le chanteur.

Je confirme.^^

Aquila Ex Machina a écrit:

Mardikhouran a écrit:

Ah, je crois que Aquila Ex Machina n'est pas mentionné comme traducteur du deyryck... seul mon nom apparaît, mais je ne suis que le chanteur.

Je confirme.^^

C'est pour éviter ce genre d'erreur après coup que je voulais que vous vérifiez les sous titres avec Aegisub ^^' Car les sous-titres seuls sont plus difficiles à comprendre sans contexte. Bah, pas grave, je corrigerais avec une annotation

Du coup pour le deyryck c'est :
Traducteur : Aquila Ex Machina
Chanteur : Mardikhouran
C'est bien ça?

N'hésitez pas à me signaler d'autres erreurs du genre ^^'

Eclipse a écrit:

Du coup pour le deyryck c'est :
Traducteur : Aquila Ex Machina
Chanteur : Mardikhouran
C'est bien ça?

Ouep.

Voilà j'ai rajouté ce qu'il fallait rajouter

Wow, bravo Djino, quelle efficacité! Merci!

[url=Eclipse]C'est pour éviter ce genre d'erreur après coup que je voulais que vous vérifiez les sous titres avec Aegisub[/url]

C'est quoi Aegisub ? Ca m'interpelle car le multivers que j'ai créé s'appelle Aegis !

Je salue les prouesses vocales de nos membres, en particulier LlenguaPuercîsca.

Ziecken a écrit:

C'est quoi Aegisub ? Ca m'interpelle car le multivers que j'ai créé s'appelle Aegis !

Tu t'es planté de code dans ton message x) Et pour info, Aegisub est un logiciel de sous titrage gratuit, je serais bien incapable de te dire ce qui les a motivés à nommer leur logiciel ainsi ceci dit

odd : le nom de l'idéolangue est pourtant assez proche du karaoké non? Et c'est vrai que j'aurais pu augmenter la taille, mais ça aurait peut-être gêné un peu la visibilité... Enfin, tu sais quoi faire pour y remédier la prochaine fois

Djino a écrit:

Bon c'est fini !
Voici la vidéo :

Le rendu final est génial !! Bravo aux chanteurs, à Eclipse pour les sous-titres et à Djino pour le montage !

Merci !

Eclipse a écrit:

je serais bien incapable de te dire ce qui les a motivés à nommer leur logiciel ainsi ceci dit

C'est surement une contraction de Aegis (l'arme de Zeus) + sub (subtitles)

'

Djino a écrit:

Merci !  

Eclipse a écrit:

je serais bien incapable de te dire ce qui les a motivés à nommer leur logiciel ainsi ceci dit

C'est surement une contraction de Aegis (l'arme de Zeus) + sub (subtitles)

J'ai emprunté Aegis à la mythologie nordique. J'ignorais qu'il était également présent dans la mythologie grecque.