Chantons nos idéolangues

'

Pdt a écrit:

Quand j'y pense "This is Halloween" était vraiment bien approprié pour ce genre d'exercice: une chanson relativement facile, une multitude de personnages et donc de chanteurs, et qui étant des monstres n'ont pas besoin d'être sexué ni même d'avoir une voix potable. A côté nous c'est la princesse aux mille voix de bourrins Laughing

Je suis tout à fait d'accord. Je serais de la partie c'est sûr.

Je mets du temps à faire mon enregistrement car je ne sais pas comment m'y prendre. Je viens de récupérer ma voix alors je vais voir comment l'enregistrer, mais je suis paumé question technique pour savoir quoi en faire.

Pomme de Terre : c'est OK !

Pomme de Terre a écrit:

Bedal est-ce que c'est ok pour toi niveau prononciation ? Et pour tous: niveau chant ?

je vois ce qui allait pas avec le mien 

Merci en tous cas, c'est parfait ! 

en fait  quasi parfait ,  le r en algardien est battu (à la japonaise, pas à l'espagnole)

le r grasseyé fait "un peu" tache ^^

je dis ça mais je sais pas le faire non plus hein ^^ mais si tu sais le faire ça m'arrangerait

'

Nickel !

 (tu as une voix grave dis donc )

'

la prochaine fois on demandera à Eclipse de chanter nos versions

bedal a écrit:

la prochaine fois on demandera à Eclipse de chanter nos versions

Je suis pas spécialement bonne chanteuse, et si on se met à chanter "Comme un homme" se sera pas forcément la meilleure idée Et parlant de chanter, je suis malade (enfin surtout la gorge, comme par hasard ><). Du coup, rechanter ma partie, ça va pas être pour tout de suite ^^'

bedal a écrit:

la prochaine fois on demandera à Eclipse de chanter nos versions

J'y ai aussi pensé, mais je me dis que plus que la justesse de chant ce qui compte vraiment c'est la justesse de prononciation et d'intonation des langues. Donc tant pis si on chante comme des casseroles, ça aura au moins le mérite de nous faire rire aussi !

Plus que 5,5 !

04. Cöyac, par Der industrielle Mensch
06. Elko, par Ziecken
08. iNedjena, par Balchan-Clic
09. Kieli, par Eclipse
13. Svakâramtra, par djingpah
14. Tál lghoídh, par Der industrielle Mensch

Djino a écrit:

Plus que 5,5 !

04. Cöyac, par Der industrielle Mensch
06. Elko, par Ziecken
08. iNedjena, par Balchan-Clic
09. Kieli, par Eclipse
13. Svakâramtra, par djingpah
14. Tál lghoídh, par Der industrielle Mensch

Merci pour ce rappel, maintenant que j'ai retrouvé ma voix, il faut que j'essaie de l'enregistrer et de transmettre l'enregistrement. Je sais pas trop comment faire, mais une fois que j'aurais compris le truc, ça ira plus vite pour les suivantes. J'ai téléchargé plusieurs logiciels d'enregistrement de voix et retrouvé mes écouteurs. Je vais donc me mettre au travail.

Sinon tu peux faire ça avec ton téléphone portable ^^

Djino a écrit:

Sinon tu peux faire ça avec ton téléphone portable ^^

Je vais le faire sur ma tablette, mon portable est vieux et de mauvaise qualité.

Je vais essayer de m'enregistre dès que je peux, mais je ne sais vraiment pas chanter ... Heureusement que je n'ai qu'une petite partie.

Balchan-Clic a écrit:

Je vais essayer de m'enregistre dès que je peux, mais je ne sais vraiment pas chanter ... Heureusement que je n'ai qu'une petite partie.

T'inquiète, je crois que l'on est plusieurs dans ce cas !

Ma partie, en elko :

::anglais::

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door!

::elko::

neli ho , neli ho
/nɛ.li hɔ nɛ.li hɔ/
Ero dane guti ko
/ɛɾɔ  danɛ guti kɔ/
neli ho, neli ho
/nɛ.li hɔ nɛ.li hɔ/
terrube te miltino
/tɛɾɾubɛ te miltini/

Je suis en train de l'enregistrer en mp3

Le H n'est pas censé se prononcer /ʃ/ maintenant en elko ?

Mardikhouran a écrit:

J'ai créé un dossier Drive, vous recevrez un lien dans vos messages persos pour y accéder, ça ira ?

Je viens d'enregistrer ma partie, comment je t'envoie le fichier ? C'est un fichier .wav ça va ?

Balchan-Clic a écrit:

Le H n'est pas censé se prononcer /ʃ/ maintenant en elko ?

Il peut l'être dans certains dialectes et il en était question dernièrement, mais l'académie n'a pas validé cette réforme alors il continue officiellement à se prononcer /h/.

Balchan-Clic a écrit:

Le H n'est pas censé se prononcer /ʃ/ maintenant en elko ?

Dans les règles de transcription le ʃ est transcrit au moyen du digramme sh et ʒ au moyen du h seul

Djino a écrit:

Balchan-Clic a écrit:

Le H n'est pas censé se prononcer /ʃ/ maintenant en elko ?

Dans les règles de transcription le ʃ est transcrit au moyen du digramme sh et ʒ au moyen du h seul

En fait, c'est un peu plus compliqué que cela. Le H actuel en elko est une simplification du digramme SH /ʃ/ qui n'existe plus aujourd'hui.

En revanche le son /ʃ/ se trouve dans la langue courante lors qu'un Z suit un S : zs se prononce /ʃ/. Ce phénomène s'appelle en elko : l'euphonie digrammique

Du coup comment traduis-tu "Albanie" et "Chine", maintenant ? Zsipris et Tzsonkuo ?

Djino a écrit:

Du coup comment traduis-tu "Albanie" et "Chine", maintenant ? Zsipris et Tzsonkuo ?

Bien vu !

Albanie /ʃcipˈɾi:a/ : Sakipria
Chine /tʂʊŋxua/ : Zonkua

Selon les règles de la transcription onomastiques appliquées aux noms propres. Et selon ces règles les digrammes sont impossibles en début de mots, il sont simplifiés sz devient dont s


PS : La partie elko de "let it go" est à présent sur google drive. Oh là là qu'est-ce que je chante faux !!! Mon préféré c'est le ba gai dun

Sinon je viens d'écouter la version Deyryck, c'est grave si ce n'est pas tout à fait correcte?

(/s/ à la place de /k/ et /ø/ à place de /œ/ (si j'entend bien))

Non, ce n'est pas grave.


Plus que 4,5 !

04. Cöyac, par Der industrielle Mensch
08. iNedjena, par Balchan-Clic
09. Kieli, par Eclipse
13. Svakâramtra, par djingpah
14. Tál lghoídh, par Der industrielle Mensch