Blagues et devinettes

Velonzio Noeudefée a écrit:

Moi qui avait pensé à un ...

Spoiler:

Pas bête, ça marche aussi

Uropi:

Ka av u a kap, ba ne keb ?
U pod, ba vad ne ?


U cump.

Uropi:

- Ka se de maj felic fend ?

Ruvòk:
- De fend sediu

Qua ep àt hàrlonert kœnad?
Àt kunèptav (àt kœnad heptaven)!

En aneuvien, pour la plus heureuse des fins.

Un touriste arrive dans un petit hôtel près de la côte. Sur un écriteau, près de la porte, il lit :
"Ici on parle toutes les langues".

Le touriste entre et demande à l'hôtelier en allemand:
- Haben Sie ein Zimmer frei ?
H. - ???
Alors il demande en anglais:
- Have you got a room ?
H. - ???
Puis en italien:
- Ha una camera libera ?
H. - ???
Puis en espagnol:
- ¿ Tiene Usted una habitación ?
H. - ???
Finalement le touriste demande en français:
- Mais qui, ici, parle toutes les langues ?
H. - Les touristes.

En elko :

. okėwo dodi hina merle kade ropo . lėdoe , kade tinoa , go tabi :
' o he kowi ta koho .'

. okėwo weti tu Germania geni omerleo'i :
- Haben Sie ein Zimmer frei ?
omerleo - ???
. su go Uka geni :
- Have you got a room ?
omerleo - ???
. wude Italia kohe :
- Ha una camera libera ?
omerleo - ???
. wude Espania kohe :
- ¿ Tiene Usted una habitación ?
omerleo. - ???
. bete , okėwo Faransa geni :
- Mais qui, ici, parle toutes les langues ?
omerleo - ikėwo.

C'est une blague Assimil

Uropi:

Dictora    - Av ti pater elden ta po deto ti skolivark ?
Skolor      - Ne, he detì ja solen

La blague asimil plus haut, j'ai envie de la faire mais je crois que ce sera mieux en remplaçant les vraies langues par plusieurs idéolangues. Il y en a plusieurs pour lesquelles j'ai du vocabulaire mais va falloir que je fasse une ébauche de grammaire (donc, comme je vais m'en occuper par intermittence quand j'aurai le temps, y a des chances que ça me prenne un mois)

Hyeronimus a écrit:

La blague asimil plus haut, j'ai envie de la faire mais je crois que ce sera mieux en remplaçant les vraies langues par plusieurs idéolangues. Il y en a plusieurs pour lesquelles j'ai du vocabulaire mais va falloir que je fasse une ébauche de grammaire (donc, comme je vais m'en occuper par intermittence quand j'aurai le temps, y a des chances que ça me prenne un mois)

L'idée de remplacer par des idéolangues est une excellente idée. Cela me paraît même être plus cohérent.

Quelles idéolangues choisiras-tu ? on pourra sans doute t'aider.

Ben pour être cohérent justement, je prendrai celle de mon monde. Comme le Diaosxat est censé être un mélange de plusieurs langues, j'ai déjà fait du vocabulaire pour celles-ci mais pas de grammaire (sauf pour une qui demande à être refaite)

Hyeronimus a écrit:

Ben pour être cohérent justement, je prendrai celle de mon monde. Comme le Diaosxat est censé être un mélange de plusieurs langues, j'ai déjà fait du vocabulaire pour celles-ci mais pas de grammaire (sauf pour une qui demande à être refaite)

Bien vu ! Tu en as suffisamment ?

J'en ai quatre ou cinq où il y a déjà un bon lexique. Bon je triche, je fais des contrepèteries de langues naturelles dont la culture peut se rapprocher plus ou moins de celles des peuples que j'invente (je me sens plus à l'aise avec la grammaire qu'avec les sonorités, même si à la longue ça évolue vers quelque chose de plus personnel). Je ne l'ai pas fait pour les Dragons et les Sirènes mais il n'y a guère de raison que leurs langues soient employées dans un hôtel.

Hyeronimus a écrit:

J'en ai quatre ou cinq où il y a déjà un bon lexique. Bon je triche, je fais des contrepèteries de langues naturelles dont la culture peut se rapprocher plus ou moins de celles des peuples que j'invente (je me sens plus à l'aise avec la grammaire qu'avec les sonorités, même si à la longue ça évolue vers quelque chose de plus personnel). Je ne l'ai pas fait pour les Dragons et les Sirènes mais il n'y a guère de raison que leurs langues soient employées dans un hôtel.

Ben attends les sirènes s'occupent des piscines et des fontaines et les dragons des chaufferies et des cuisines, lol.

Et en aneuvien (avec les formules adaptées, traduites) :

Àt istúntorkad — Ep ed padh adùva ors dorun ed depròvs?*
Àt lerdak — Nep: daniψ dora as.

L'institutrice — Est-ce que votre père vous a aidé à faire votre devoir ?
L'élève — Non : c'est lui qui l'a fait (lui-même l'a fait).


Comme l'histoire a spécifié le sexe du membre du corps enseignant (l'institutrice), par souci d'équité, j'en ai fait autant pour l'élève : ici un garçon. C'aurait été une fille, j'aurais mis lerkad. Entre élève et enseignant, le vouvoiement est de mise.




*Les deux ed renvoient au même pronom : or, ils lui sont réfléchis. Main'nant, supposons cet autre dialogue, entre l'institutrice et le père (justement) de l'élève :
— Avez-vous aidé votre fils à faire son devoir?
— Non: c'est moi qui l'ai fait.

C'aurait donné (pour la question) :
Ep or adùva ed neràpdax dorun ed deprovs dan?

Pour montrer que les deux ed ne renvoient pas au même nom (le premier, c'est le fils du père, le second, c'est le devoir du fils), on peut mettre, pour éviter la confusion, le pronom dan  (de lui : de votre fils) en fin de phrase, derrière deprovs.

En aneuvien :

Ùt madh prgœntun ed neràpdax:
— Setad ep ted tile verdèrar doole?
— Sĕrtep ed mevíċkad kaṅvsa taψ.

Mevíċdu (voisin de table), pris de mes (table) & de viċindu (voisin), pris de viċin pour l'adjectif.


On ne met pas l'article derrière kaṅves dans ce cas :

La dev kaṅves baas = on doit changer d'assiette (pour le dessert).
La dev kaṅves àt baas = on doit changer l'assiette (celle-ci est ébréchée).

Y a une justice !