Blagues et devinettes

Uropi:

- Av vu duten a de zoopàrk de pingwin wen vu findì in de strad ?
- Aj, he gusì ja mol. Ba odia, nu it sam a kina.

T'as créé momdozo pour la circonstance : j'l'ai pas trouvé dans elkodico.

Moi, j'pense que j'vais en faire autant pour "luciole", parce que l'l'ai pas. Quelque chose comme lugentòm devrait conv'nir.

J'ai appris indirectement, grâce à ton inter que la luciole et le ver luisant sont deux insectes différents. Du coup, j'aurai lugèntom pour les deux. Pour le ver luisant, j'vais pas m'fouler, j'vais prendre lampyr, et p'is voilà. Pour la luciole, ça va être (un peu) moins évident.

Par contre, au lieu de "néon", j'vais être plus exact, avec florocun tùp.

Reste le viagra. Je jus d'tigre, c'est pas trop l'origine que j'prendrai. J'hésite.


Du coup, pour traduire la blague, j'suis un peu su'l'sable.

T'as changé de règle pour les transcriptions ? J'croyais que le V n'existait pas en abde ?

Anoev a écrit:

T'as créé momdozo pour la circonstance : j'l'ai pas trouvé dans elkodico.

Oui, mais en fait la néologie est propre au fonctionnement de l'elko.

Le dictionnaire n'a été créé que pour passer de la théorie à la pratique en vérifiant que le principe de l'elko fonctionne réellement et pour relever les détails à retravailler, mais moi je ne l'utilise jamais pour les mots composés. J'ignorais donc que momdozo n'était pas référencé.

DOL (lumière)
DOZ (luciole, fluorescence)

momdolo / momdozo = néon avec pour le deuxième une subtilité de lumière plus diffuse et fluorescente.

Mais surtout cela crée un lien entre dozo / momdozo qi donne une nouvelle dimension à la blague d'origine.

Moi, j'pense que j'vais en faire autant pour "luciole", parce que l'l'ai pas. Quelque chose comme lugentòm devrait conv'nir.

Anoev a écrit:

T'as changé de règle pour les transcriptions ? J'croyais que le V n'existait pas en abde ?

Non, en fait cela provient de la réforme de janvier (version 3.5 de l'elko)

En elko, les noms propres étrangers sont transcrits lorsque l'on utilise le Rundar. La raison est simple, les sons et les lettres n'existent pas et l'"elkanisation" est indispensables.

Viagra → Wiagra

Le plus souvent les noms propres utilisent des auxiliaires onomastiques pour indiquer la nature de ce nom propre et surtout pour prendre les flexions que les noms propres (invariables) ne peuvent pas supporter.

Viagra → Wiagra kugo

kugo = remède, médicament

Cette règle est toujours valables, mais depuis la réforme de janvier, il est en plus possible de simplifier dans un contexte clair en laissant le  nom propre tel quel.

. no ne dau Viagra (kugo) . ("je n'ai pas besoin de viagra") se prononcera : /ɾɔ nɛ da.u wi.agɾa (kugɔ)/

— Le maire : Ça y est ! notre ville est millionnaire !
— Le journaliste : Ah ? mais elle ne fait que 78 000 habitants...
— Le maire : Oui, mais ils sont tous millionnaires. On a viré l'dernier pauvre en banlieue hier : il n'avait que 650 000 euros.

— Àt komàsdak : Æt ep! Ed civ ene • tinsaṅdon!
— Àt gazedak : Oj? do a hab nor hept-oktusaṅdese dolivdune
— Le maire : Jo, do omne • tinsaṅdindur. la usklœċar qùvdĕs dyn suψtaż sàrdaw: a ere hab nor segèrent-pentekœsaṅdese eurone.

Ù klindak dik nit esærvdax:
— Quas ep æt næch dorun en med cœψ?
— Ep egiψ stĕ! A kànep sjàdes ep?

Un client dit au serveur :
— Que fait cette mouche dans ma soupe ?
— C'que j'sais, moi ! peut-êt'qu'elle nage ?

Doj-pater a écrit:

Uropi:


U klient dez a de servor:
- Skuze. Ka det di muc in mi sup ?
- I zav ne. Mojse je sniv.

Qu'elle est la forme infinitive de "dez" et "det" ?

Ziecken a écrit:

Qu'elle est la forme infinitive de "dez" et "det" ?

Les verbes à l'infinitif en uropi se terminent en -O, donc on a

deto = faire, l'équivalent de l'anglais to do, l'espéranto elfari*, de l'elko diwi et de l'aneuvien dor
dezo = dire, to say, diri, kowi, dik
snivo = nager, to swim, naĝi, neri, sjàdes.


*Il peut arriver qu'entre l'espéranto et l'uropi, les radicaux soient identiques, y compris pour l'orthographe, ce qui promet de belles pages d'Idéolexique :
un verbe uropi pour un nom espéranto
un adjectif qualificatif uropi pour un verbe espéranto.

Anoev a écrit:

Ziecken a écrit:

Qu'elle est la forme infinitive de "dez" et "det" ?

Les verbes à l'infinitif en uropi se terminent en -O

Merci pour la réponse. Où peut-on trouver la conjugaison uropi ?

Ziecken a écrit:

Où peut-on trouver la conjugaison uropi ?

Là. Tu verras, on y retrouve plusieurs notions :

• le présent et le prétérit de l'indicatif et le présent du conditionnel d'un seul tenant et invariables, comme en espéranto (et en anglais pour le prétérit)
  
• le futur avec une particule devant le verbe à l'infinitif, comme en anglais (deux pour l'anglais)
  
• le parfait et les temps qui en découlent (PQP, F.A.) comme dans les langues romanes plus l'anglais et l'allemand : avec un auxiliaire et le participe passé
  
• le mode impératif est le seul qui soit variable à la personne (trois personnes), comme dans les langues romanes.
  
• le présent et le prétérit progressifs comme en anglais & en castillan : se, si, ve so, sev... ("être" conjugué au temps voulu) + participe présent.
  deux temps pour le participe.
  

Et c'est tout : pas de subjonctif, malheureusement. Comme le subjonctif était utilisé différemment dans les différentes langues inspiratrices (conjonctif en italien et en allemand, par d'ssus l'marché), Dopa a préféré j'ter l'éponge. C'est un choix respectable*.


Voilù ! T'en sais main'nant autant qu'moi.


*Mêm'si c'est pas l'mien, comme tu sais bien.

Merci pour le lien. Je trouve cette langue vraiment très intéressante ! Je vais la mettre sur ma liste des idéolangues à étudier.

Personnellement, je la préfère largement à l'interlingua*. Elle vaut bien l'espéranto, même si son locutorat est moins conséquent. J'aime bien ses paronymes, par exemple entre nivel (niveau, étage) et nivèl (niveau à bulle), mais également la nuance entre les adjectifs en -I et ceux en -ic.

Seul bémol sérieux (à mon avis) : la grammaire des genres.



*L'orthographe est beaucoup plus naturelle, et non un simple calque des mots romans, avec la phonologie volatile des C et des G, ainsi que du PH des mots grecs°.
°Tu m'diras : j'ai ben des mots aneuviens en -qb- pour en remplacer certains...

Merci, les amis

Doski humòr pa Perscheid

(humour allemand de Perscheid). J'adore son humour !



"Quelle belle journée d'été !"

Anoev a écrit:

Quat ryln davet estyven.

En aneuvien?

Oui, c'est vrai, 'cuz'moi. J'ai tellement tendance à qu'on suppose d'office, quand je ne mets rien, à cause de mon pseudo, qu'il s'agit de la langue à l'Étoile bleue ; et que si c'est du psolat, je me dise "y faut signaler que c'est du psolat". Mais bon, j'devais QUAND MÊME signaler aussi l'aneuvien.

Anoev a écrit:

Oui, c'est vrai, 'cuz'moi. J'ai tellement tendance à qu'on suppose d'office, quand je ne mets rien, à cause de mon pseudo, qu'il s'agit de la langue à l'Étoile bleue ; et que si c'est du psolat, je me dise "y faut signaler que c'est du psolat". Mais bon, j'devais QUAND MÊME signaler aussi l'aneuvien.

C'est ainsi que le demande le règlement de ce forum :

III.1. Langue : La langue de référence du forum est le français. Tout message écrit dans une autre langue ou une autre écriture doit être identifié (nommé) et traduit (spoiler).

'

Pomme de Terre a écrit:

Schkárm. (Jaja sanmiat!).

Spoiler:

Félicitations Pomme de terre ! c'était bien ça !

Moi qui avait pensé à un ...

Spoiler: