L'Atelier
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -41%
-41% sur le Pack enceintes Home Cinéma JAMO PACK
Voir le deal
649 €

 

 Blagues et devinettes

Aller en bas 
+12
Aquila Ex Machina
Velonzio Noeudefée
Djino
Hyeronimus
Iúle
Lethoxis
PatrikGC
Bedal
Kotave
Ziecken
Anoev
Nemszev
16 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
AuteurMessage
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12485
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyJeu 8 Juil 2021 - 11:14

Humour en elko :

Blagues et devinettes - Page 12 Bd080711

Traduction :

- Eh mec, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
- commence par la bonne
- on est au 15ème étage
- Et la mauvaise ?
- On s'est trompé d'immeuble

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)

Velonzio Noeudefée aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

Velonzio Noeudefée

Messages : 6245
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyJeu 8 Juil 2021 - 11:57

Dommage, j'ai dû lire la traduction.
Mais elle m'a bien fait rire.

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12485
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyJeu 8 Juil 2021 - 12:03

Velonzio Noeudefée a écrit:
Dommage, j'ai dû lire la traduction.
Mais elle m'a bien fait rire.

Ne t'en fais pas. La mise à jour de la grammaire elkanne touche à sa fin et la publication de la grammaire est prévue pour 2022. D'ici là des cours de remises à niveau, des exercices et la présentation des réformes seront organisés ici sur le forum. Des vidéos Youtube sont en préparation ainsi que plein d'autres projets.

Je vais aussi reprendre les cours pour débutants et faux débutants ici sur le forum d'ici quelques mois.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 30895
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyJeu 8 Juil 2021 - 16:21

Moi, j'l'ai trouvée émouvante ! J'me suis mis à la place de celui des deux qui, comme l'autre, portait l'frigo, entendit la cruelle déclaration de son acolyte (encore un nom pour Idéolexique) et commençait à avoir sérieusement mal aux doigts (c'est lourd, un frigo, et y a pas d'prise !), le dessin en témoigne.

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12485
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyJeu 15 Juil 2021 - 19:54

Humour en elko ...

"Et maintenant, on attend..."

Blagues et devinettes - Page 12 Bd150710

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)

Velonzio Noeudefée aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12485
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 16:44

(Sou)rions en elko :

Blagues et devinettes - Page 12 Sans_t13

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 30895
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 18:34

Kumeko ? C'est pas des souris, ça ?

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
odd

odd

Messages : 404
Date d'inscription : 06/04/2019

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 22:36

ou un rongeur, ou un animal à dents....

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur
Ziecken

Messages : 12485
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 22:37

Anoev a écrit:
Kumeko ? C'est pas des souris, ça ?

Oui c'est ce qui est écrit dans Elkodico

kumeko désigne un rougeur ou un animal ayant des dents proéminentes., kumeko se traduirait plutôt par "rongeur"

kumeko englobe donc les deux, c'est l'hyperonyme de gozkumo ("le rongeur à grandes oreilles") et de pinkumo ("rongeur des murs")

Peut-être que gozkumo aurait été plus adapté pour cette traduction car les deux peuvent être possibles dans ce cas précis.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : elko, kelep, englo, ... (+27)
Like a Star @ heaven Idéomondes : Multivers d'Aegis, monde du Losda.
Like a Star @ heaven Contributions : Inscriversaires, La citation du jour, elko, ébauche de présentation sur Idéopédia, archivage de données.
Like a Star @ heaven Administrateur : (Diégético, Elkodico, Glossopédia, Idéolexique, Wikiels, Wikiaegis et Groupe Facebook de l'Atelier)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elkodico.fr
odd

odd

Messages : 404
Date d'inscription : 06/04/2019

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 22:54

en fait il rêve bien d'un animal à dent...
(c'est peut-être sa maitresse qui rêve d'un dentier d'oreille)

Ziecken aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
Anoev

Messages : 30895
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 EmptyHier à 23:03

A hœṅtă ùt kunyls = Il chassa un lapin
A cem hœṅtă per ùt kunylev (àt pikturev*) = Il fut chassé par un lapin (à l'image).


*N'empêche, j'ai jamais vu de lapin avec de telles canines ! et de telles griffes !

_________________
Tu mets un doigt pour décortiquer un mot... puis viennent les synonymes et les analogies et tu y passes le bras, puis le corps entier... et tu disparais dans la grosse machine à mots sans t'en rendre compte...
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Contenu sponsorisé




Blagues et devinettes - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Blagues et devinettes   Blagues et devinettes - Page 12 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Blagues et devinettes
Revenir en haut 
Page 12 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: