Référencement d'idéolangues sur Idéopédia

Si vous avez créé une idéolangue ou si vous en avez découvert une qui n'est pas encore référencée sur Idéopédia utilisez cette page pour les lister.

Utiliser la fiche suivante et je me charge d'en faire une ébauche :

Nom :
Nom natif :
Année :
Auteur :
Régulé par :
Nombre de locuteurs : (fiction), (réalité)
Idéomonde :
Catégorie d'idéolangue (artistique, persolangue, auxilire, expérimentale, ...)
Type d'idéolangue : (mixte, a priori, a posteriori)
Système d'écriture

nombre de mots :
n° de version
Présentez quelques mots de lexique
Présenter un échantillon de texte de préférence le texte de Babel ou le premier article des Droits de l'Homme.

Je vais voir pour recenser toutes les langues construites et scripts dans les films et séries de Science-fiction.
J'en vois passer beaucoup avec mon blog.

Greenheart a écrit:

Je vais voir pour recenser toutes les langues construites et scripts dans les films et séries de Science-fiction.
J'en vois passer beaucoup avec mon blog.

C'est parfait. Ainsi Idéopédia sera très complet.

Si tu n'as pas le temps de remplir la fiche, il suffit du nom de l'idéolangue et d'un lien vers une source pour que je puise mon inspiration pour l'article.

Bonjour, je souhaiterais le référencement de mon idéolangue sur laquelle je travaille actuellement, le sivazien. En voilà la description complétée en suivant le modèle de ce fil :

Spoiler:

Sinon, j'ai aussi une idéolangue bleue (l'arkchénique, que je reprendrais peut-être dans le futur), mieux vaut-il que j'en parle ici ou sur le fil dédié aux (idéo)langues bleues ?
Il faudra aussi que je m'inscrive sur Idéopédia car je le fréquente en invité :/

Je viens de rédiger une ébauche de présentation du sivazien sur Idéopédia N'hésites pas à t'inscrire et à la compléter.

Merci Je m'en occuperais quand je serai inscrit

Levas/Alis a écrit:

Merci Je m'en occuperais quand je serai inscrit

Parfait ! As-tu l'adresse de Wikimistusik et connais-tu la procédure ?

J'ai envoyé un e-mail pour demander à ce que je puisse m'inscrire sur le wiki (merci Discord), et si j'ai bien compris il me répondra pour dire qu'il a ouvert les inscriptions, c'est ça ?

Tu vas recevoir un mail avec un pseudo et un mot de passe temporaire, tu pourras te connecter et modifier ton mot de passe.

Iúle a écrit:

Tu vas recevoir un mail avec un pseudo et un mot de passe temporaire, tu pourras te connecter et modifier ton mot de passe.

Oui, c'est ça.

L'inscription sur Idéopédia est différente de celle sur les autres wikis (Idéolexique, Glossopédia, Diégético mais aussi Elkodico et Wikiaegis) Essentiellement car nous ne sommes pas les mêmes administrateurs dans les deux cas.

Tout s'est bien passé, je vais pouvoir faire un bel article pour le sivazien

Levas/Alis a écrit:

Tout s'est bien passé, je vais pouvoir faire un bel article pour le sivazien

Super, si tu as des questions n'hésites pas.

Le film Alpha fait dialoguer ses personnages de la préhistoire en langue construite pour l'occasion.

https://www.thestatesman.com/entertainment/alpha-movie-language-1502677357.html

Nom de la Langue : Alpha.
Nom de l'écriture : Alpha-Script.
Créatrice : Christine Schreyer
Année : 2018.
Type : a-posteriori.
Inspiré du : Proto-Nostratic, Proto-Eurasiatic, proto-Dené-Caucasian
Deux ans de travail pour concervoir la langue puis traduire les répliques du film.

Citation :

“I did research on proto-languages—those are estimated languages, for the approximate time range of the movie, which included Proto-Nostratic, Proto-Eurasiatic, and Proto-Dené-Caucasian,” the UBC News website quotes her as saying. “We know, for example that some languages are related, like French, Spanish and Italian. So, it’s a case of taking those related languages and estimating them back in time, with a little creative licence as well.”

This is however not the first time Hollywood has collaborated with the UBC linguist. And this is not the first language either that she has created for a film. For Man of Steel (2013), Schreyer developed the Kryptonian language, including the writing system used in the movie. She also created Eltarian for the 2017 Power Rangers movie. As per the UBC News report, she teaches a course at the university that examines other created languages like Star Trek’s Klingon and Avatar’s Na’vi.

Traduction :

J'ai fait des recherches sur les proto-langues - ce sont des langues estimées, pour l'intervalle de temps approximatif du film, qui comprenait Proto-Nostratic, Proto-Eurasiatic, et Proto-Dené-Caucasian," le site Web de UBC News cite ses propos. "Nous savons, par exemple, que certaines langues sont liées, comme le français, l'espagnol et l'italien. Il s'agit donc de prendre ces langues et de les estimer dans le temps, avec un peu de liberté créative également."

Ce n'est cependant pas la première fois qu'Hollywood collabore avec le linguiste de l'UBC. Et ce n'est pas non plus la première langue qu'elle a créée pour un film. Pour Man of Steel (2013), Schreyer a développé le langage kryptonien, y compris le système d'écriture utilisé dans le film. Elle a également créé Eltarian pour le film Power Rangers de 2017. Selon le reportage du UBC News, elle enseigne un cours à l'université qui examine d'autres langues créées comme le klingon de Star Trek et le na'vi d'Avatar.

***

Autres articles :

https://news.ubc.ca/2018/08/23/ubc-linguist-creates-language-for-hollywood-film-alpha/

https://www.ctvnews.ca/entertainment/canadian-go-to-movie-linguist-creates-new-language-for-alpha-1.4067088

***

Je me posais la question dans la trame de réflexion de Ziecken et si (soit via Ideopedia le forum ou qq autre site), nous proposions un code de 3 à 4 symboles pour toutes langues créées, type code ISO (nous rendant par là même centraux et incontournable - rêve de Ziecken).

Je proposerais bien les 2 règles suivantes :
- le code commence par * comme c'est une idéolangue
- les 1ers codes sont ceux des langues les plus connues et reprennent éventuellement des pré référencement habitudes ou usages. Sont ciblées:
--- esperanto (*esp)
--- klingon (*klg)
--- quenya (*qen)
--- sindarin (*snd)
--- na'avi (*nav)
--- dothraki (*dth)

Transformons-nous en structure normative !
Non ?

Ça me plaît comme idée

Algardien : *alg
Baronh : *bar
Romanais : *rmn

Bedal a écrit:

Baronh : *bar

Tiens... pour "baronh", j'aurais vu brn ou brh : au choix, on lève la hampe ou on la maintient baissée, mais cette astuce ne marche pas si l'identifiant est en capitales, encore qu'on puisse trouver une astuce avec la barre centrale de la dernière lettre : horizontale (BRH) ou oblique (BRN).

Bon, ben j'en profite (y'aura p'têt un ajout plus tard sur Idéopédia) :
*svz : sivazien
*akc : arkchénique

Oui c'est pas une mauvaise idée. A étudier.

Le Manicoïde.
Auteur : Javier Grillo-Marxuach (nombreux scénarios pour la télévision depuis Seaquest jusqu'à The 100)
Date : 2008, possiblement 2007 (voire la bande dessinée d'origine).

Dans The Middleman, S01E04 : The Manicoid Teleportation Conundrum (L'énigme de la téléportation Manicoïde), le Middleman (L'intermédiaire) parle Manicoïde, une langue extraterrestre, avec des Manicoïdes, qui également s'expriment dans leur langue. Je transcris phonétiquement.

Docteur Newleaf : Kakk marr bitt tagg !
(Detain the Earthings ! - Emprisonnez les Terriens !)

The Middleman : Dêk a pak tik tok.
(I came in peace - Je viens en paix).

Nik wak.
(Don't mind the young one - Ne faites pas attention à la petite).

Docteur Newleaf : Gog mak ?
(Truly ? - Vraiment ?)

The Middleman : Nik Nok
(On my honnor - Sur mon honneur).

***

L'épisode est une adaptation de la bande dessinée de Javier Grillo-Marxuach, donc peut-être que les dialogues Manicoïdes y sont présentés à l'écrit.

Alpha :

Exemples de dialogue, transcrit d'après ce que j'entends (début du film) :

(le reste de la tribu se bagarre en arrière plan tandis que le chef pousse un gros soupir)

AL : atta-o !
UK : stop !
FR : arrêtez !

(le chef arrête la bagarre, étreint son fils, alors que celui-ci saigne encore du nez après un coup)

Al : ayatou eult illti yelt ne no'h - ama woerk tit tao wa som ga onorah.
UK : stop father ! - you stink.
FR : arrête, père - tu pues.

(le fils repousse le père, le père le retient en riant)

AL : tchékan minan tsak ou-ah-ti.
UK : You will hunt at my side.
FR : Tu chasseras à mes côtés.

***

Citation :

Al : ayatou eult illti yelt ne no'h - ama woerk tit tao wa som ga onorah.
UK : stop father ! - you stink.
FR : arrête, père - tu pues.

Wow… ce n'est pas très concis

Djino a écrit:

Citation :

Al : ayatou eult illti yelt ne no'h - ama woerk tit tao wa som ga onorah.
UK : stop father ! - you stink.
FR : arrête, père - tu pues.

Wow… ce n'est pas très concis

Pour la seconde partie de la phrase, je pense qu'il dit en réalité quelque chose comme "tu pues comme la m.rde d'Auroch", ce qui serait plus imagé et logique.
Mais pour les sous-titres, il y a une règle de concision forte, les studios supposant que les spectateurs savent à peine lire.

Je vais voir pour en savoir plus.

*edit*

Trouvé une ancienne version du script en ligne officiel sur le site universitaire suivant :

https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=alpha

L'Alpha est appelé le Solutréen (Solutrean), le titre original du film.

Malheureusement, les dialogues ne semblent pas transcrits en solutréen, mais en anglais.

***

Plus sur le Kryptonien de Man of Steel et probablement de la série télévisée ici :

https://you.ubc.ca/ubc_stories/faculty-christineschreyer-linguistic/

L'article mentionne et donne le lien vers un générateur de script Kryptonien. Mais Warner Bros semble avoir mis le site hors-ligne.

***

Encore deux autres noms pour l'Alpha : le beama et le cro-magnon.

Source : https://christineschreyer.ca/

Rubrique "about me".

Je reviens vers vous pour savoir si des langues de votre création ou de votre connaissance ne sont pas encore référencées sur Idéopédia.

Je crée un article par jour et là j'arrive au bout de tout ce que j'ai pu trouver. N'hésitez pas à me communiquer les noms et liens des idéolangues que j'aurais oublié. merci

Le larimin d'Olga Laedel et son ancêtre l'enal. Certes, tout est en russe. Pourtant ces idéolangues méritent le détour, par certains aspects elles me rappellent l'elko.
Ce sont des langues a priori, je pense que si tu crées les pages je pourrais remplir le reste.

Voici ma langue la plus avancée. J'ai fait une demande pour devenir contributeur sur idéopédia, donc je pourrai étoffer moi-même lorsqu'on m'aura répondu, mais en attendant voici :

Dolce: