Ces mots que l'on prononce mal...

Djino a écrit:

En te lisant, Vendredikhouran, je me demande si on parle encore la même [lɑ̃] hahahahaha

Beaucoup de mes compatriotes prononcent [w] à la place de [ɥ]
juin = joint
hui = oui

Ah oui, je confirme, et je me reconnais bien dans cette affirmation.

Kuruphi a écrit:

J'ai remarqué qu'assez bien de gens prononçaient "même" [mɛ̃m]... c'est bizarre quand min'me !

Oui, c'est typique, cette nasalisation, étant à deux pas de la frontière (et hors Tournaisis) je constate une sacrée différence de prononciation entre ma région et nos voisins du Nord.

Kuruphi a écrit:

J'ai remarqué qu'assez bien de gens prononçaient "même" [mɛ̃m]... c'est bizarre quand min'me !

J'ai jamais entendu ça, il faut que je tende l'oreille.

Ziecken a écrit:

Kuruphi a écrit:

J'ai remarqué qu'assez bien de gens prononçaient "même" [mɛ̃m]... c'est bizarre quand min'me !

J'ai jamais entendu ça, il faut que je tende l'oreille.

C'est typiquement wallon(jusqu'en Wallonie picarde).

Ziecken a écrit:

J'ai jamais entendu ça, il faut que je tende l'oreille.

Écoute la chanson de Jacques Brel : Les bonbons. quand il parle de Germainnnnne.

Ah oui en effet, j'avais jamais ni entendu ce mot prononcé ainsi, ni cette chanson de Jacques Brel !

Deuma-Alpesko a écrit:

Ziecken a écrit:

Kuruphi a écrit:

J'ai remarqué qu'assez bien de gens prononçaient "même" [mɛ̃m]... c'est bizarre quand min'me !

J'ai jamais entendu ça, il faut que je tende l'oreille.

C'est typiquement wallon(jusqu'en Wallonie picarde).

Sauf qu'à Liège, on dira [meːm] ou [mɛːm].
La première fois que j'ai entendu [mɛ̃m], c'était un Carolo (de Charleroi) et ça m'a paru très bizarre.

Voir la vidéo ci-dessous à 1:47 (accent de Charleroi) :

"Alors elle me dit : je ne suis quand MÊME pas mariée avec toi..."
[alɔʁ ɛlˠ mə di ʒənswi kɑ̃t mɛ̃m pa maʁje avɛk twa]

Par contre, c'est vrai qu'en wallon, c'est "minme".

Dans les autres mots que j'ai tendance à mal prononcer ou à entendre mal prononcés :
surtout [suʁtu] au lieu de [syʁtu]
ridicule [ʁedikyl] au lieu de [ʁidikyl]
bruschetta [bʁuʃɛta] au lieu de [bʁuskɛta] - ça ce sont les autres qui prononcent mal !
sweat(shirt) [swit] au lieu de [swɛt]
embouteillage [ɑ̃buteaʒ] au lieu d' [ɑ̃butɛjaʒ] (à Liège, et j'ai beaucoup fait la faute, en fait de l'hypercorrectisme parce que nous avons tendance à prononcer les [e] comme des [ɛj])

Pour ma part, je prononce des fois arbe pour arbre x)

Il m'arrive de dire "aujord'hui" plutôt que "aujourd'hui".

J'entends beaucoup de gens dire "mèn'nant / mèt'nant" pour "maintenant"

Djino a écrit:

J'entends beaucoup de gens dire "mèn'nant / mèt'nant" pour "maintenant"

J'ai tendance à escamoter le premier T : /mɛ̃n:ɑ̃/.

Anoev a écrit:

Djino a écrit:

J'entends beaucoup de gens dire "mèn'nant / mèt'nant" pour "maintenant"

J'ai tendance à escamoter le premier T : /mɛ̃n:ɑ̃/.

Moi je dis plutôt /mɛ̃tnã/

Bedal a écrit:

Anoev a écrit:

Djino a écrit:

J'entends beaucoup de gens dire "mèn'nant / mèt'nant" pour "maintenant"

J'ai tendance à escamoter le premier T : /mɛ̃n:ɑ̃/.

Moi je dis plutôt /mɛ̃tnã/

J'ai tendance à pouvoir dire /mɛ̃nã/

Bedal a écrit:

Anoev a écrit:

Djino a écrit:

J'entends beaucoup de gens dire "mèn'nant / mèt'nant" pour "maintenant"

J'ai tendance à escamoter le premier T : /mɛ̃n:ɑ̃/.

Moi je dis plutôt /mɛ̃tnã/

Je prononce pareil.

Moi c'est vraiment le mot "aujourd'hui" que j'ai dû mal à prononcer \o.ʒuʁ.d‿ɥi\ , je m'efforce de le prononcer correctement mais naturellement je le prononce \o.ʒɔʁ.d‿ɥi\

Le pire c'est que je suis loin d'être le seul à entendre les infos, les musiques, et autour de moi, mais c'est sûrement de la paréidolie auditive.

Personnellement, j'ai tendance à prononcer le "lait" (\lɛ\), comme le déterminant "les" (\le\). A une époque, comme la professeur de primaire de ma petite sœur faisait la différence, ça la dérangeait beaucoup.

arwing a écrit:

Personnellement, j'ai tendance à prononcer le "lait" (\lɛ\), comme le déterminant "les" (\le\). A une époque, comme la professeur de primaire de ma petite sœur faisait la différence, ça la dérangeait beaucoup.

Tu n'es pas le seul, la moitié sud de la France ne fait pas non plus la différence (moi y compris )

arwing a écrit:

Personnellement, j'ai tendance à prononcer le "lait" (\lɛ\), comme le déterminant "les" (\le\). A une époque, comme la professeur de primaire de ma petite sœur faisait la différence, ça la dérangeait beaucoup.

Je dis /lɛ/ dans les deux cas et ça me semble totalement normal !

En fait, quand y a une lettre muette (T ou S) derrière le digramme AI, je prononce sans trop de problème [ɛ]. Quand y a rien derrière, c'est d'jà un peu moins simple : j'ai ([ʒe] ou [ʒɛ]). La logique voudrai le premier, car y a "j'aurai" /ʒɔʁe/ qu'y faut pas confondre avec "j'aurais" /ʒɔʁɛ/ ou "j'avais" /ʒavɛ/. En tout cas, je "mangeai" (passé simple), c'est -[ʒe], sûr ! comme "j'ai mangé", du reste.

Bedal a écrit:

arwing a écrit:

Personnellement, j'ai tendance à prononcer le "lait" (\lɛ\), comme le déterminant "les" (\le\). A une époque, comme la professeur de primaire de ma petite sœur faisait la différence, ça la dérangeait beaucoup.

Tu n'es pas le seul, la moitié sud de la France ne fait pas non plus la différence (moi y compris )

Personnellement centre/sud-est (région lyonnaise) je distingue parfaitement les deux phonèmes pouvant être transcris è et é. Mais ça ne semble plus être le cas des générations plus jeunes.

Ici dans le Nord, la distinction entre é et è est claire et nette, même pour les nouvelles générations. Aucune chance qu'on confonde "lait" et "les", ou "mer" et "mère".

En fait, selon les contrés, y a une distinction ou une confusion au niveau de l'antériorité (des A, surtout, les autres phonèmes semblent moins touchés), à savoir de gauche à droite du Trapèze des voyelles, ou bien d'aperture (surtout pour les E et les O), à savoir, c'coup-ci de haut en bas du même trapèze.

'

Pomme de Terre a écrit:

PatrikGC a écrit:

Ici dans le Nord, la distinction entre é et è est claire et nette, même pour les nouvelles générations. Aucune chance qu'on confonde "lait" et "les", ou "mer" et "mère".

Quelle différence fais-tu entre mer et mère ? Ca me ferait très bizarre d'entendre /meʁ/ en fait

Mer : fermé
Mère : ouvert

PatrikGC a écrit:

Pomme de Terre a écrit:

PatrikGC a écrit:

Ici dans le Nord, la distinction entre é et è est claire et nette, même pour les nouvelles générations. Aucune chance qu'on confonde "lait" et "les", ou "mer" et "mère".

Quelle différence fais-tu entre mer et mère ? Ca me ferait très bizarre d'entendre /meʁ/ en fait

Mer : fermé
Mère : ouvert

Ca donne un petit gros côté belge des plus chatoyants

Chez moi pas question de /e/ ailleurs qu'en initiale ou en finale. D'où la difficulté à prononcer Molenbeek comme le souhaiteraient les Belges : ça sonnerait on ne peut moins naturel.

Pomme de Terre a écrit:

Ca donne un petit gros côté belge des plus chatoyants

Chez moi pas question de /e/ ailleurs qu'en initiale ou en finale. D'où la difficulté à prononcer Molenbeek comme le souhaiteraient les Belges : ça sonnerait on ne peut moins naturel.

Le français std distingue 4 degrés d'ouverture pour les voyelles,
donc 2 types de E, de EU et de O, soit fermé ou ouvert.
Mais l'orthographe ne note pas tjrs bien cette nuance entre ouvert et fermé, surtout pour les EU.

Un(e) parisien(ne) de la génération 2000 qui témoigne: je dis j'aurai /ʒɔʁe/ et j'aurais /ʒɔʁɛ/.
Ça m'étonnerait que ce soit propre à l'Île-de-France - existe il ne serait-ce qu'une chose propre à l'Île-de-France en matière de prononciation, je ne pense pas -.