Ces mots que l'on prononce mal...

Tiens ! Pour moi, en terre inconnue et en terrain connu ne se confondent pas. C'est parce que j'allonge le /ɛ/ devant /r/ en finale de mot.
Ça me fait donc (avec accent en fin de groupe) [ɑ̃tɛːʁœ̃ckoˈny] vs [ɑ̃tɛʁœ̃ckoˈny].
Pas de solution pour tous les noms féminins commençant par /a/ par contre.

Non seulement ça, mais l'intonation est aussi différente