Uropi 11

Doj-pater a écrit:

Je crois quand même que je pencherais pour spitimùs "souris pointue"à cause du museau pointu qui la caractérise, alors que le rapport de cette bestiole avec l'araignée ne saute pas aux yeux….

J'veux bien t'croire. Je n'ai jamais vu de petits mammifère à huit pattes, comme le nombre de patte des araignées. Mais l'côté "araignée" serait venu jadis dune comparaison entre les morsures de ces p'tit'bêtes avec celles des araignées°. Bref : guère scientifique. Laissons.

Va donc pour spitimùs, même si, de mon côté, j'aurais carrément laissé d'côté le côté mus, pour bien enfoncer l'clou sur le fait que ces petits bestiaux ne sont pas des souris.


On attaque la dernière page. Bientôt (pas tout d'suite, cependant), Uropi 12.




°Même si j'ai adopté l'italien pour faire topraṅg (qui est donc un à-postériori direct, plutôt qu'un à-postériori de synthèse, ce qui n'est pas si évident que ça à déceler, vu le charcutage du nom d'origine, mais ça fait le charme de l'aneuvien), le rapport avec l'araignée est moins visible que dans la langue de Dante Allighieri (ragno = araignée), vu que chez moi, l'araignée donne aràq. Bref : mon charcutage était salutaire et nécessaire.