Langue Hungyar

Wikipedia me parait déjà assez complet pour les déclinaisons.

Les articles sont un sous groupe spécifique des déterminants qui comprennent aussi les possessifs, les démonstratifs, etc.

Tu peux varier chacune de tes flexions pour remplacer défini et indéfini, ainsi que singulier et pluriel _ encore que tu risquerais de t'orienter vers de l'agglomérant.
Mais en général les langues fusionnelles ont des flexions ou désinences à chaque cas entre le singulier et le pluriel différentes.

agglomérant : racine+morphème de déclinaison+morphème du nombre, par exemple
fusionnelle : racine+morphème de déclinaison singulier ou pluriel

Kyrzu a écrit:

Déterminant ou article j'arrive jamais a faire la différence.

L'article est un type de déterminant ; y en a d'autres. Certaines langues les déclinent (comme l'allemand), d'autres non. Les autres déterminants sont des adjectifs, comme le démonstratif, par exemple (y a le déterminant, qui détermine le nom qui l'accompagne, donc ; et le pronom, qui prend sa place), le numéral (ordinal, cardinal, distributif, fractionnaire), les possessifs (quasiment autant que de personnes, comme les pronoms personnels), les indéfinis (qu'on peut guère caser ailleurs ; on appelle certains d'entre eux "corrélatifs", main'nant).

Sinon, pour les déclinaisons, le sujet est vaste ! Y a des langues, certes comme le latin, le russe, l'allemand qui ont plusieurs déclinaisons (lesquelles ne coïncident pas forcément avec les genres des noms), d'autres qui, comme le volapük, n'en ont qu'une seule : quel que soit le nom, ses flexions, selon les cas, auront un maximum de quatre, et le nombre du nom en est indépendant. Pour ce qui est du nombre de cas au total, là aussi, ça varie : de deux (français médiéval, espéranto, ido, uropi, suédois) à plus de vingt pour le hongrois, en passant par quatre (volapük, déjà cité, allemand, itou, aneuvien), six et demi pour le latin, mais ça, tu l'sais d'jà ; six pour le russe, etc.


Main'nant, tu peux lire aussi ça.

Merci c'est très bien ce lien, mais je manque de compréhension j'aurais voulu des tableau qui retranscrive l'équivalent du cas en français (mais je comprend et je sais que cela dépend du contexte) je vais le comparer à ce que j'ai déjà, normalement le lien est à jour si vous voulez voir où j'en suis. Merci pour votre aide.

Pourtant, y m'avait semblé que la deuxième colonne du tableau était assez explicite. Précise un peu ce que tu ne comprends pas, que j'essaie (au moins) de t'expliquer, sachant qu'en français, les déclinaisons, eh ben... y en a pas (c'est pas des bribes de flexions de pronoms comme "tu, te, toi" qui v ont beaucoup t'aider, j'en ai ben peur !).

Et bien en fait mon problème c'est qu'il faut que je comprenne au cas par cas pour retranscrire correctement en Hungyar, et j'ai du mal car c'est les descriptions sont très technique et si je devais te demander un par un ça prendrait trop de temps, et ça m'aiderais pas forcément à comprendre suffisamment pour être autonome dans ma retranscription des déclinaisons en Hungyar

Dans ce cas, je ne peux pas grand chose pour toi, j'en suis navré.