Idées Diverses - la suite 2

PatrikGC a écrit:

Plutôt que -um, tu aurais pu avoir simplement -u pour rester en harmonie avec -o -a -e.

En fait, même s'y a des noms latins en -V (CORNV), j'avais choisi -um* pour bien coller à la langue de CaIus Gracchus (y en avait une belle kyrielle !).



*J'avais aussi pas mal de noms en -us, mais au contraire du latin où ces noms étaient soit masculins (DOMINVS, CVRRVS) soit féminins (MALVS, MANVS), ces noms psolats étaient tous neutres.

Anoev a écrit:

PatrikGC a écrit:

Plutôt que -um, tu aurais pu avoir simplement -u pour rester en harmonie avec -o -a -e.

En fait, même s'y a des noms latins en -V (CORNV), j'avais choisi -um* pour bien coller à la langue de CaIus Gracchus (y en avait une belle kyrielle !).

*J'avais aussi pas mal de noms en -us, mais au contraire du latin où ces noms étaient soit masculins (DOMINVS, CVRRVS) soit féminins (MALVS, MANVS), ces noms psolats étaient tous neutres.

Les Romains eux-mêmes ne prononçaient quasiment plus le -m au 1er siècle...
Sauf éventuellement chez les élites par souci de beau langage.

... alors que je m'demande ce qui a piqué des Européens actuels (ou presque) de prononcer en [ɔm] des noms en -VM ! Alors que ceux en -VS étaient prononcés régulièrement [us]. Va comprendre !

Explique-moi, là ; j'suis pas sûr de bien saisir !

Comment Claude François prononçait-il les mots latins ? En tout cas, dans Astérix, René Goscinny évoquait bien la garnison de PETIBONVM (petit bonhomme)...

Ce que je voulais dire par là, c'est les choses changent, rechangent et rerechangent pour parfois revenir +/- au point de départ. Bref, ça s'en va et ça revient.
Le -m avait disparu, il est revenu mais avec une mauvaise prononciation : -oumm (le dauphin) → -omm (humain)

En ancien français, on avait laisser tomber des lettres qui sont revenues ensuite : doigt (dei/doi)
Ailleurs, en français, on a ajouté des lettres inutiles comme le p de dompter.

PatrikGC a écrit:

En ancien français, on avait laisser tomber des lettres qui sont revenues ensuite : doigt (dei/doi)
Ailleurs, en français, on a ajouté des lettres inutiles comme le P de dompter.

Sans oublier le nénufar, qui a fait un aller-retour, pas forcément par Giverny, mais par -PH-. Y a d'quoi s'perdre en conjectures !

Pour "dompteur", j'ai toujours gardé l'habitude de prononcer le P. Amuï, j'trouve ça un peu pédant*...

Avec les doigts, j'me suis (un peu) amusé en aneuvien.

idígt = index
rindígt = annulaire
qidígt = auriculaire

On retrouve (notamment) digt dans ces trois doigts. Dans les autres (gundígt, ilidígt) aussi, heureusement d'ailleurs !


*À la rigueur, je prononce la consonne [m] en plus du O nasalisé. En tout cas, /dɔ̃t-/, certainement pas !