Sambahsa-Mundialect

Olivier Simon a écrit:

Pour autant que je me souvienne, c'est le maillot du haut du corps (pas le slip). Donc 1, sûrement 3.

Merci. Pââârfait ; je complète.

Le sambahsa a eu, dans Idéolexique, la primeur du laiton. Tu pourras plonger plus profondément dans l'indo-européen pour l'étymologie, chose que je ne sais pas faire.

https://sambahsa.fandom.com/wiki/Piper_%26_Miaurk_-_36/1

Traduction Sambahsa de "Lokis", de Prosper Mérimée : https://sambahsa.fandom.com/wiki/Lokis

Toutes ces trad, c'est toi, Henrique, votre comité via facebook ?

Comment faites-vous, vous vous répartissez ?
Tu relis ou pas ?

En fait, quand l'auteur n'est pas nommé, c'est presque toujours moi qui traduis (Henrique avait effectivement traduit deux contes de Lovecraft, ce qui est franchement méritoire car je crois qu'ils ne sont même pas disponibles dans sa langue natale; et il fait énormément un travail remarquable sur tout ce qui est technique, les Sambahsa Conjugator et Pronunciator sont des merveilles dont je n'aurais jamais rêvé)

En réalité, chacun fait ce qu'il peut comme il peut; comme j'ai eu pas mal de temps libre récemment, j'ai pu notamment traduire l'Appel de Cthulhu et donc Lokis (non relu, j'ai dû corriger une erreur après coup :-( )

Le "Sambahsa Werdcreation Grupp" est quant à lui "uniquement" chargé d'approuver les mots nouveaux et donc de préparer les fichiers pour les dictionnaires.

Ça continue là.