Arkchénique

Allez voir deux messages plus bas
______________________________________
On juge avec l'esprit, on apprécie avec le coeur
Nobis kum animuk eȝæstima, nobis kum kɔrdik ama

J'ai fusionné les deux sujets et déplacé le tout dans "autres idéolangues".... c'est plus simple comme ça

Bon, maintenant que cette histoire de changement de fil / liens cloud a été réglée, je mets en lien direct ce que j'ai rajouté : les conjonctions, les adverbes (ces 2 points sont à peine commencé, j'pense qu'il y a des trucs à changer), et les nombres (que j'avais d'ailleurs postés ici) :
https://drive.google.com/open?id=1JKfp8quec7ZWjd49dMMbv742GKvbW2BN
https://drive.google.com/open?id=1BJLXaQu_sCpBUm8e-_x1PuEwSaLYKt8r
https://drive.google.com/open?id=1FicsmqmIgOhOm7c0AEmW4dn4M8Y1BcL1
______________________________________
On juge avec l'esprit, on apprécie avec le coeur
Nobis kum animuk eȝæstima, nobis kum kɔrdik ama

Un petit aperçu de mon alphabet (présenté en début de fil) :
https://drive.google.com/open?id=1Xg2taZLiZBrzjbpNKyt7tufbjqcnZ_KI

Sinon, je travaille sur l'organisation de mon alphabet (c'est bien de mettre un tableau en début de post, mais il faut bien l'organiser), qui se nomme abvecundœs (-> les premières lettres de l'alphabet) en arkchénique et se traduit par abéchoude ou avéchoude. À ce propos, il existe des différences entre mon alphabet lidanique et sa transcription latine, je vous en reparlerai dans un prochain pavé ^^
______________________________________
On juge avec l'esprit, on apprécie avec le coeur
Nobis kum animuk eȝæstima, nobis kum kɔrdik ama

J'aime beaucoup !

Dis-moi comment crées-tu ces documents ? Les tableaux ?

Comment as-tu créé une police d'écriture ?

Le tableaux, je les ai fait comme ça, sans modèle au préalable, dans LibreOffice. Sinon j'aurais adoré créé ma propre police, mais c'est trop galère : j'ai juste imprimé le tableau aux cases vides et l'ai numérisé après avoir écrit en noir à la main (faute de grives, on mange des merles comme dirait l'autre)
______________________________________
On juge avec l'esprit, on apprécie avec le coeur
Nobis kum animuk eȝæstima, nobis kum kɔrdik ama

J'ai posté récemment ma diégèse sur l'Atelier, et l'arkchénique en est une langue importante. Voici quelques termes traduits en arkchénique pour l'occasion :

Spoiler:

______________________________________
On juge avec l'esprit, on apprécie avec le coeur
Nobis kum animuk eȝæstima, nobis kum kɔrdik ama

J'ai retravaillé mon alphabet (disponible ici aussi), le voici :
https://drive.google.com/open?id=1SNED6hCvDeIzHlArRyCYqYYJVkq5LOA6

Vu que j'aime bien être pointilleux (quand je n'suis pax flemmard), j'me susi dit que des précisons sur les couleurs arkchènes ne ferait pas de mal :
https://drive.google.com/open?id=1vvC4RySBMXuv_yucBYp2xR-ZHwiFpSvV

J'ai remarqué des erreurs dans ma fiche des pronoms (oubli du pronom réfléchi pour la 3e personne du pluriel), maintenant tout est bon (normalement) :
https://drive.google.com/open?id=1ms4MuAOixVX-86aaDmP-R1I6rYhiwfSu

J'ai traduit le Poème de l'Anneau en arkchénique, allez voir ici le rendu

Petites mises à jour de quelques docs (j'avais notamment oublié ma règle d'aperture sur quelques mots) :
https://drive.google.com/open?id=1E6kdu5ZtBEsFIW_TgXdaC5xujxiJj9UM

Sinon, j'ai une grande question qui me turlupine : dois-je continuer à garder 6 lettres pour les sons e, ø, o, ɛ, œ et ɔ ? Ou bien 3 lettres seulement qui changeraient de prononciation selon la syllabe (comme on le fait naturellement en français) telles que :
- la lettre e : /e/ syllabe fermée & /ɛ/ syllabe ouverte
- la lettre ø : /ø/ syllabe fermée & /œ/ syllabe ouverte
- la lettre o : /o/ syllabe fermée & /ɔ/ syllabe ouverte

Plus d'infos ici

Ou même choisir d'autres sons ? J'attends vos avis avec impatience

Levas/Alis a écrit:

Sinon, j'ai une grande question qui me turlupine : dois-je continuer à garder 6 lettres pour les sons e, ø, o, ɛ, œ et ɔ ? Ou bien 3 lettres seulement qui changeraient de prononciation selon la syllabe (comme on le fait naturellement en français) telles que :
- la lettre e : /e/ syllabe fermée & /ɛ/ syllabe ouverte
- la lettre ø : /ø/ syllabe fermée & /œ/ syllabe ouverte
- la lettre o : /o/ syllabe fermée & /ɔ/ syllabe ouverte

Je chipote, mais c'est plutôt "/e/ syllabe ouverte & /ɛ/ syllabe fermée" etc. en français.
Eh bien si ce n'est que l'aperture de la syllabe qui influence la prononciation, tu n'as besoin que de trois lettres. Par contre, si tu veux distinguer des mots identiques par leurs voyelles seulement, comme det/dɛt, prends les six (ou bien quatre, ou cinq ; tous les couples ne sont pas obligés d'exister, en coréen moderne par exemple on distingue le /o/ du /ɔ/ mais plus le /e/ du /ɛ/).

Mardikhouran a écrit:

Je chipote, mais c'est plutôt "/e/ syllabe ouverte & /ɛ/ syllabe fermée" etc. en français.

C'et vrai, puisqu'on doit toujours finir par une clôture. Mettons, par exemple un E. S'il est ouvert [ɛ], on clot le mot par une consonne (coda). S'il est fermé, pas d'problème, on n'est pas obligé d'enfoncer l'clou sur la fermeture. Et pourtant... pourtant, y a bien des formes verbales, en français, qui restent "ouvertes", comme l'imparfait de l'indicatif ou le présent du conditionnel, ainsi que certains participes passés (fait). Le problème, c'est qu'y a bien des consonnes, dans ces fotrmes de cionjugaison, seulement, elles sont muiettes.

En effet, je me suis trompé.
Sinon, vu que cela m'imposerait de réécrire une trentaine de documents (dont le poème de l'anneau), je pense que je garderais cette disparition de lettres pour des langues-filles de l'arkchénique (qui lui est resté plus "classique" dans mon idéomonde)

J'viens de retrouver des idéodicos que j'avais traduits, donc autant vous les montrer directement ici (pas besoin de s'embêter à fouiller le forum) :

Le poème de l'Anneau:

Les saisons:

Le matériel scolaire:

Les pierres précieuses:

Les boissons:

Les mois de l'année:

Les couleurs:

J'ai réécrit et réorganisé de nombreux documents, c'est cadeau : https://drive.google.com/open?id=1E6kdu5ZtBEsFIW_TgXdaC5xujxiJj9UM

Important ! Le dossier En cours contient les ébauches de futurs ajouts ou travaux, donc c'est une sorte de bêta, pour voir les prémices de traductions ou de vocabulaire principalement

D'ailleurs, je pense que ma langue a enfin des bases définies (les documents sur GD finalisés, ceux qui ne sont pas dans le dossier En cours), du coup j'me demande si elle pourrait siéger dans Idéopédia ? oO

Puisque j'ai traduit absolument TOUTES les phrases proposées dans ce fil (oui je suis taré), autant vous les montrer (ça peut éclairer beaucoup de points de ma langue, lexicalement comme grammaticalement), voici le lien GD (le document fait 5 pages, j'voulais pas envahir la page entière de ce fil ^^) :
https://drive.google.com/open?id=1g53Kx77A-ToDusANzhNp7ZVOt5pIpmQI

Je viens de rédiger une ébauche de présentation de l'arkchénique. Je sais qu'elle est abandonnée mais Idéopédia recense toutes les idéolangues.

Ziecken a écrit:

Je sais qu'elle est abandonnée mais Idéopédia recense toutes les idéolangues.

Tu préciseras bien "langue morte"...

Il faudra que je me laisse du temps pour faire mes pages Idéopédia, actuellement avec la réforme du sivazien je n'en ai pas l'occasion, mais quand ça sera fini mes deux langues seront présentées