Prononciation du latin

Anoev a écrit:

Juste un petit bémol, cependant : le U (V, en fait, en latin) est toujours fermé, il est même postérieur, la preuve en trapèze,

Il ne s'agit pas de la même voyelle, mais du /ʊ/ de l'anglais hook. Voir le lien.

Comme le dit Wikipédia “la position de la langue est proche de celle d'une voyelle fermée, mais légèrement moins resserrée.”

Ce relâchement de la prononciation donne à l'oreille l'impression d'une voyelle ouverte. Simple question de terminologie.

Compris-saisi. On dira que c'est une voyelle non pas ouverte, mais moins fermée (que le /u/ standard). Dans c'cas-là, j'comprends mieux. Ce phonème ne m'est pas complètement inconnu, y compris en aneuvien, même s'il est moins utilisé que l'autre. En fait, il est utilisé dans l'aneuvien standard dans la diphtongue AU /'ɐʊ/ (le ɐ "tirant" le u vers l'ouverture), utilisable aussi dans le dialecte æstmorien.