Ma langue : Le Massamien!

Bonjour j'ai onze ans (rare pour un ideolinguiste!)
et je suis en train de créer une langue mixte
Alphabet:
A:a
Ã:a nasal
Ā:ó
B:b
C:sh
D:d
Ð:th anglais
E:è
Eh:é
G:toujours dur
H:h aspiré
I:i
J:dj
K:k
L:l
M:m
N:n
O:ô
P:p
R:r roulé
S:s
T:t
U:ou
V:v
Y:y
Z:z

Voici un petit lexique:
An:je
Ya:tu
Da:il
Deh:elle
Ueh:nous
Ya'i:vous
Da'i:ils/elles
Cin:terre
Ãng:mer
Cinãng:île
Vase:eau
Payo'er:feu
Vasecin:boue

Massam a écrit:

Bonjour j'ai onze ans (rare pour un ideolinguiste!)

Bravo. Bien que tous les idéolinguistes aient déjà onze ans...

Pour décrire les sons de ta langue, je te conseille d'apprendre l'alphabet phonétique international (ou, pour que ce soit plus facile à écrire, le X-SAMPA). Cherche sur Wikipédia.

Massam a écrit:

A:a
Ã:a nasal
Ā:ó
B:b
C:sh
D:d
Ð:th anglais
E:è
Eh:é
G:toujours dur
H:h aspiré
I:i
J:dj
K:k
L:l
M:m
N:n
O:ô
P:p
R:r roulé
S:s
T:t
U:ou
V:v
Y:y
Z:z

Ça s'présente pas mal. En API, on aurait :

A:[a]
Ã:[ɑ̃]
Ā:[ɔ]
B:[b]
C:[ʃ]
D:[d]
Ð:[ð]
E:[ɛ]
Eh:[e]
G:[g]
H:[h]
I:[i]
J:[dj]
K:[k]
L:[l]
M:[m]
N:[n]
O:[o]
P:[p]
R:[r]
S:[s]
T:[t]
U:[u]
V:[v]
Y:[y]
Z:[z]

Ton Y, c'est bien ce Y-là (prune) ?  ou un [j] comme dans "yaourt" ?

Attention, le th anglais correspond à deux sons différents.

A 11 ans je savais pas du tout que y notait le son dans "prune" ben tiens ! et que j servait pour "yaourt"

donc sans risque de me tromper je dirais qu'il parle de celui de "yaourt"...donc de [j]

après je peux me tromper

Silvano a écrit:

Attention, le th anglais correspond à deux sons différents.

C'est exact. Mais je suppose qu'en choisissant la lettre Ð (et uniquement celle-ci), Massam a opté (uniquement) pour la fricative dentale sonore, sinon il aurait rajouté

• soit Þ emprunté à l'islandais
  
• soit Ŧ, pour faire correspondre avec la barre inscrite du D.
  
  

Le th corespond bien a celui d'Anoev,
Et le y au son (j)je connaissait mais je n'avait pas le clavier phonétique donc j'ai fait faisant la transcription à la française.

Et je trouve que l'on devrait noter (y) ü et le son (j) y et le son "j" ou "ge" en français par j

Massam a écrit:

Le th corespond bien a celui d'Anoev,
Et le y au son (j)je connaissait mais je n'avait pas le clavier phonétique donc j'ai fait faisant la transcription à la française.

Écrire l'API peut être difficile. D'où la proposition du X-SAMPA.
Et tu veux utiliser le son de the, pas celui de thing, c'est bien ça?

Massam a écrit:

Et le y au son (j)je connaissait mais je n'avait pas le clavier phonétique donc j'ai fait faisant la transcription à la française.

En v'là un bien pratique : tu cliques sur les lettres adéquates ou tu tapes sur celles qui sont communes à l'API et à l'alphabet latin conventionnel (le [a], le [b], le [d]...), tu copies (Ctrl C) et tu colles (CtrlV) surb ta page (ici par exemple.

T'as aussi un site qui va t'en apprendre un joli paquet, et puis une page un peu plus succincte qui pourra te servir d'introduction.

Deux pages : celle-ci et celle-là sur le SAMPA, ainsi qu'une sur le Kirshenbaum, pour ne pas faire de jaloux.

J'essaye d'avoir une langue ressemblant à
-l'indonésien (j'adore cette langue!)
-au viêtnamien
Elle sera sov (sujet-objet-verbe)
Exemple:
Je un langue construite invente.
J'inventerai plus tard un pays pour appris fondire ma langue et développer une culture pour elle.

Pardon pour les fautes de frappe,
J'ai écrit trop vite.
(Appris fondire😂)

Massam a écrit:

J'essaye d'avoir une langue ressemblant à
-l'indonésien (j'adore cette langue!)
-au viêtnamien

C'est-à-dire ? "Ressemblant" au niveau de l'orthographe, de la prononciation, de la grammaire ?
Il y aura des tons ?

Sinon j'ai toujours aimé les langues SOV.

Massam a écrit:

Pardon pour les fautes de frappe,
J'ai écrit trop vite.
(Appris fondire😂)

Tu peux toujours corriger un texte.
Et tu peux effacer un message, mais à condition que personne n'ait écrit après toi dans le fil.

Merci de vos conseils très utiles!

----

Les tons : oui sûrement ! Bonne idée!
Les mots que j'ai déja inventé resteront sans tons mais j'en metterai par ci par là,
Plutôt ceux-là : á (montant)à (descendant) et ạ (aigu et stable) pour le a,le ã,le e,le i le o,et le u
Sinon la resemblance est phonétique et ortographique su un point c'est que le c se prononce sh (en indonésien ça se prononce tch presque pareil).

----

Nouvelle:
Ma langue en Massamien s'apelle Massami' sahban
Emprunt au persan "zaban" (langue).

Plutôt que de diffuser des petits messages à la suite, à des intervalles courts, le mieux serait que tu édites (edit) un des textes (le premier) et que tu fasses des rajouts. Je vais/j'ai rassemblé tes trois précédents.

As-tu lu le règlement du forum? Tu n'es pas censé faire plusieurs messages consécutifs; tu ajoutes plutôt à ton dernier message.
Un détail: en français, les noms de langue prennent la minuscule.

Anoev, en français, on parle de rédaction (ou de modification), pas d'édition. Attention aux faux-amis.

===

Massam, je t'invite

• à te présenter dans ce fil;
  
• à indiquer ton âge dans ce sondage;
  
• à et prendre connaissance du règlement.
  

Ah désolé...
Et les langues prennent une majuscules et sont formées à partir du pays ou de la région ou ils sont parlées donc:
Vransi'sahban:français
Pour le yiddish (LA langue sans territoire par excellence)
Yidici'sahban.
Pour l'aneuvien (cadeau pour Anoev): Anuvi'sahban
Voici quelques pays:
Vransi'setan:France
Espani'setan:Espagne
Itali'setan:Italie
Britani'sultani'setan:royaume uni
(sultanat britannique et sultani est un emprunt à l'arabe sultan et setan un emprunt au persan -stan)
Et un nouveaux petit lexique:
Mardu:homme
Zạnu:femme
Bànu:hummain/gens
Bànitu:enfant
Marditu:garçon
Zạnitu:fille
Itu:petit
Adu:grand

Voici quelque prenoms:
Garçons:
Abdụh
Cām
Jáhid
Huàn (adaptation massamienne de Juan)
Ọmeyð
Fille:
Abdịli
Ụnah
Mu'ura
Súna
Ceylila

Massam a écrit:

Pour l'aneuvien (cadeau pour Anoev): Anuvi'sahban

Merci !!

Massam a écrit:

Mardu:homme
Zạnu:femme
Bànu:hummain/gens
Bànitu:enfant
Marditu:garçon
Zạnitu:fille
Itu:petit
Adu:grand

Je suppose alors que itu signifie plutôt "jeune" que "petit" (de petite taille). Du coup, un homme adulte serait mardadu et une femme adulte zanadu ?

Tout ce que j'dis ne sont que des suppositions, mais comment dirait-on alors un adulte de grande taille (géant) ? et un adulte de petite taille (nain) ?

Pour le vocabulaire familial et humain, tu peux j'ter un œil là pour voir comment j'm'y suis pris.

Salut Massam ! Quelles sont tes inspirations ? (j'ai l'impression que certains mots viennent de langues sémitiques, et même du vietnamien ou du chinois)

Anoev:
Itu signifie petit et Adu grand (en créole haïtien ti moun signifie enfant ti=petit et adulte grand moun)
Djino:
Mes inspirations sont indonésiennes avec une pointe de vietnamien et de persan
Ton impression de sémitique est due au faite que dans les prenoms masculins je mentionne Abduh (utilisé en indonésien) et aud aspirés mais aussi aux emprunts aux persan
(Cela dit c'est une langue indo-européenne et indo-iranienne pour être plus précis.)

Et voici une étendue du lexique familial:
Doatãng:sœur
Bạradãng:frère
Padào:père
Mādáo:mère
Doat'padao:tante du côté paternel
Bạrad'padao:oncle du côté paternel
Doat'madao:tante du côté maternel
Bạrad'madáo:oncle du côté maternel
(Sœur du père,frère de la mère etc.)

Massam a écrit:

Itu signifie petit et Adu grand (en créole haïtien ti moun signifie enfant ti=petit et adulte grand moun

Je réitère alors ma question (à moitié) : comment dit-on "un adulte petit" (taille)* ?










*Pour donner une idée, moi, j'ai ça :
un petit garçon : ut nexàvdak ; ùt ifàndak (<6a)
un garçon (enfant) petit (plus petit que les enfants de son âge) : ùt qit nexàvdak
un garçon (ado) petit (plus petit que les adolescents de son âge) : ùt qit zhuvèndak
un homme (adulte) petit : ùt qit vaxèndak.
un petit homme (quel que soit son âge) : ùt qit dak
les petites gens : qyte dur.

Eh bien en massamien ce sera itu bànitu